samba - Jan 2010 - TOSHARG-ConfigSmarts.xml translation to Japanese finished and some bug

Now, TOSHARG-ConfigSmarts.xml translate to Japanese finished(3.4.0 base).
And some bug found.

-------------------------------------------------------------------------------
<para>
<indexterm><primary>separate
servers</primary></indexterm>
<indexterm><primary></primary></indexterm>
          -------------------no data
Some environments dictate the need to have separate servers, each with their own
resources, each of which are
accessible only by certain users or groups. This is one of the simple, but
highly effective, ways that Samba
can replace many physical Windows servers in one Samba installation.

-------------------------------------------------------------------------------
This configuration style can be used either with NetBIOS names, or using
NetBIOS-less SMB over TCP services.
If run using NetBIOS mode (the most common method) it is important that the
parameter <smbconfoption name="smb
ports">139</smbconfoption> should be specified in the primary
&smb.conf; file. Failure to do this will result
in Samba operating over TCP port 445 and problematic operation at best, and at
worst only being able to obtain
the functionality that is specified in the primary &smb.conf; file. The use
of NetBIOS over TCP/IP using only
TCP port 139 means that the use of the <literal>%L</literal> macro
is fully enabled. If the <smbconfoption
name="smb ports">139</smbconfoption> is not specified (the
default is <parameter>445 139</parameter>, or if
                                                                                
forgot )--^
the value of this parameter is set at <parameter>139 445</parameter>
then the <literal>%L</literal> macro
is not serviceable.
</para>

--------------------------------------------------------------------------------
<para>
<indexterm><primary>master
smb.conf</primary></indexterm>
<indexterm><primary>/etc/samba</primary></indexterm>
<indexterm><primary></primary></indexterm>
           ------------------no data
The master &smb.conf; file is shown in <link
linkend="mastersmbc">the Master smb.conf File Global
Section</link>.
The two files that specify the share information for each server are shown in
<link linkend="merlinsmbc">the
smb-merlin.conf File Share Section</link>, and <link
linkend="sauronsmbc">the smb-sauron.conf File Share
Section</link>. All three files are locate in the
<filename>/etc/samba</filename> directory.
</para>

--
--- Oota Toshiya ---  t-oota at dh.jp.nec.com
NEC Systems Software Operations Unit      Shiba,Minato,Tokyo
IT Platform Solutions Division            Japan,Earth,Solar system
(samba-jp/ldap-jp Staff,mutt-j/samba-jp postmaster)