samba - Aug 2003 - Zgloszenie na support@gts.pl przyjete/inquiry sent to support@gts.pl delivered

English version below

[[ Ta informacja zostala przeslana automatycznie . Prosimy nie wysylac
odpowiedzi na ten list ]]

Szanowni Panstwo,

Dziekujemy za przeslanie zgloszenia na adres support@gts.pl. 
Prosimy o kazdorazowe podawanie kodu klienta w temacie wiadomosci 
e-mail. 8-cyfrowy kod klienta dostepny jest na kazdej fakturze w jej 
lewym gornym rogu. Ten wymog wynika z koniecznosci ochrony Panstwa 
danych oraz umozliwia usprawnienie obslugi.

Dolozymy wszelkich staran, aby termin uzyskania odpowiedzi nie 
przekraczal jednego dnia roboczego w przypadku podania prawidlowego 
numeru klienta w temacie listu.

Zapraszamy tez na strone WWW pomocy technicznej 
http://www.pomoc.gts.pl, na ktorej znajduje sie szereg pomocnych 
informacji technicznych.

Dziekujemy za korzystanie z uslug Internet Partners,
Dzial Technicznej Obslugi Klienta



---



[[ This is an automatically generated response. Please do not reply to this
e-mail]]


Dear Customer,

Thank you for sending your inquire to support@gts.pl. We kindly 
ask for entering your customer code in the subject of every e-mail 
message. Your 8-digit customer code can be found in the upper left 
corner of every invoice. This requirement is caused by the necesity to
protect your personal data and it helps to process your inquiries more 
efficient.

We do our best to ensure that the timely response to this e-mail is
given within one working day in case of providing us with proper 
account number.

In the meantime please visit our tech support web page 
http://www.support.gts.pl for additional information.


Thank you for using Internet Partners,
Technical Customer Care