rsync - Apr 2008 - Rsync Failing with an error code 23

I am getting the following when i am trying to rsync two directories on 
the same nfs server.

../bin/rsync -aHq --force --delete --bwlimit=0 ../data2/ ../data
rsync: rename 
"/opt/pivot/pivotlink3/virtual/sanvita/http/data/.RX_LVL_HH_Inc_Amt10_14_9MM.dat.0.P9Iy08"
-> "RX_LVL_HH_Inc_Amt10_14_9MM.dat.0": No such file or directory
(2)
rsync error: some files could not be transferred (code 23) at main.c(702)

-Kenny