Valentina, Si entiendo bien la primer columna de Variables es el nombre de Empresas (un character), no uses esta columna en la función cor, sólo las columnas numéricas. cor(Variables[ , -which( names(Variables) == "Empresas")]) Si no es ese el problema envía str(Variables) para entender mejor la estructura de los datos, y si puedes dput(Variables). Suerte, Daniel Merino El 10 de noviembre de 2015, 17:02, Javier Rubén Marcuzzi < javier.ruben.marcuzzi en gmail.com> escribió:> Estimado Valentina Aguilera > > > > Prueba algo como: > > b$Edad <- as.vector(b$Edad) > > o > > b$Edad <- as.numeric(b$Edad) > > > > Claro, por cada variable que debas convertir. Yo para saber cuales escribo > str(mi data frame). > > > > Uno de los dos tendría que funcionar > > > > Javier Rubén Marcuzzi > Técnico en Industrias Lácteas > Veterinario > > > > > > > *De: *Valentina Aguilera > *Enviado: *martes, 10 de noviembre de 2015 16:56 > *Para: *Javier Rubén Marcuzzi;r help > *Asunto: *RE: [R-es] Problema con la lectura de datos > > > > > > con as.numeric tampoco me van los cálculos y no conozco otra manera, pues > son alrededor de 40 variables las que tiene la tabla. > > To: valeagui en outlook.es; cof en qualityexcellence.es; r-help-es en r-project.org > From: javier.ruben.marcuzzi en gmail.com > Subject: RE: [R-es] Problema con la lectura de datos > Date: Tue, 10 Nov 2015 16:43:05 -0300 > > Estimada Valentina > > as.numeric(...) > > Mira mi correo (de hace minutos) donde pregunto justo por eso, pero sobre > un error. > > > Javier Rubén Marcuzzi > Técnico en Industrias Lácteas > Veterinario > > > > > *De: *Valentina Aguilera > *Enviado: *martes, 10 de noviembre de 2015 16:40 > *Para: *Carlos Ortega;r help > *Asunto: *Re: [R-es] Problema con la lectura de datos > > > > > > Hola, sin indicar los tipos de variables si los lee, pero el problema est? > en que necesito calcular una matriz de correlaciones y genera el siguiente > error: > > Error in cor(Variables) : 'x' must be numeric > > > > Date: Tue, 10 Nov 2015 20:35:40 +0100 > > Subject: Re: [R-es] Problema con la lectura de datos > > From: cof en qualityexcellence.es > > To: valeagui en outlook.es > > CC: r-help-es en r-project.org > > > > Hola, > > > > Prueba a leer el fichero sin indicar los tipos de las variables. > > > > Variables <- read.csv("C:/Users/usuario/Documents/variables2.csv", > header=TRUE, sep=";", comment.char="" , strip.white=FALSE, dec = ",") > > > > Saludos, > > Carlos Ortega > > www.qualityexcellence.es > > > > > > El 10 de noviembre de 2015, 20:04, Valentina Aguilera <valeagui en outlook.es> > escribi?: > > Hola, > > > > Estoy tratando de leer una base de datos: tengo 39 columnas, de las cuales > 38 son variables y una es el nombre de las empresas. Por lo que escribo el > siguiente codigo: > > > > Variables <- read.csv("C:/Users/usuario/Documents/variables2.csv", > header=TRUE, sep=";", comment.char="" , > colClasses=c(Empresas="character", > rep("numeric",38)), strip.white=FALSE, dec = ",") > > > > Pero genera este error (y no se a que se deba, esto es, porque necesito > calcular la matriz de correlaciones y me dice que los valores no son > numericos): > > > > Error in scan(file, what, nmax, sep, dec, quote, skip, nlines, > na.strings, : scan() expected 'a real', got 'ND' > > > > Gracias mil. > > > > [[alternative HTML version deleted]] > > > > > > > > _______________________________________________ > > > > R-help-es mailing list > > > > R-help-es en r-project.org > > > > https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es > > > > > > > > -- > > Saludos, > > Carlos Ortega > > www.qualityexcellence.es > > > > > [[alternative HTML version deleted]] > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > R-help-es mailing list > R-help-es en r-project.org > https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es >-- Daniel [[alternative HTML version deleted]]
Holaa...yo estoy utilizando el siguiente código, pero no me va...y lo que quiero es que R lea la base de datos, donde la primera columna es el nombre de la empresa y las otras variables, para luego calcular una matriz de correlaciones: library(xtable) Variables <- read.csv("C:/Users/usuario/Documents/variables2.csv", header=TRUE, sep=";", comment.char="" , colClasses=c(Empresas="character", rep("numeric",21)), strip.white=FALSE, dec = ",") pero con esto genera el sgte error, como ya he mencionado antes: Error in scan(file, what, nmax, sep, dec, quote, skip, nlines, na.strings, : scan() expected 'a real', got 'ND' Luego, si sólo escribo el siguiente código: library(xtable) Variables <- read.csv("C:/Users/usuario/Documents/variables2.csv", header=TRUE, sep=";") R los lee, pero cuando quiero generar la matriz de correlaciones, genera el siguiente error: Error in cor(Variables) : 'x' must be numeric Realmente no sé que se deba hacer, por lo que agradecería si me pueden ayudar, aquí adjunto la base de datos en formato excel. Gracias mil!!! Date: Tue, 10 Nov 2015 17:11:33 -0300 Subject: Re: [R-es] Problema con la lectura de datos From: daniel319 en gmail.com To: javier.ruben.marcuzzi en gmail.com CC: valeagui en outlook.es; r-help-es en r-project.org Valentina, Si entiendo bien la primer columna de Variables es el nombre de Empresas (un character), no uses esta columna en la función cor, sólo las columnas numéricas. cor(Variables[ , -which( names(Variables) == "Empresas")]) Si no es ese el problema envía str(Variables) para entender mejor la estructura de los datos, y si puedes dput(Variables). Suerte, Daniel Merino El 10 de noviembre de 2015, 17:02, Javier Rubén Marcuzzi <javier.ruben.marcuzzi en gmail.com> escribió: Estimado Valentina Aguilera Prueba algo como: b$Edad <- as.vector(b$Edad) o b$Edad <- as.numeric(b$Edad) Claro, por cada variable que debas convertir. Yo para saber cuales escribo str(mi data frame). Uno de los dos tendría que funcionar Javier Rubén Marcuzzi Técnico en Industrias Lácteas Veterinario De: Valentina Aguilera Enviado: martes, 10 de noviembre de 2015 16:56 Para: Javier Rubén Marcuzzi;r help Asunto: RE: [R-es] Problema con la lectura de datos con as.numeric tampoco me van los cálculos y no conozco otra manera, pues son alrededor de 40 variables las que tiene la tabla.To: valeagui en outlook.es; cof en qualityexcellence.es; r-help-es en r-project.org From: javier.ruben.marcuzzi en gmail.com Subject: RE: [R-es] Problema con la lectura de datos Date: Tue, 10 Nov 2015 16:43:05 -0300Estimada Valentina as.numeric(...) Mira mi correo (de hace minutos) donde pregunto justo por eso, pero sobre un error. Javier Rubén Marcuzzi Técnico en Industrias Lácteas Veterinario De: Valentina Aguilera Enviado: martes, 10 de noviembre de 2015 16:40 Para: Carlos Ortega;r help Asunto: Re: [R-es] Problema con la lectura de datos Hola, sin indicar los tipos de variables si los lee, pero el problema est? en que necesito calcular una matriz de correlaciones y genera el siguiente error:Error in cor(Variables) : 'x' must be numeric Date: Tue, 10 Nov 2015 20:35:40 +0100Subject: Re: [R-es] Problema con la lectura de datosFrom: cof en qualityexcellence.esTo: valeagui en outlook.esCC: r-help-es en r-project.org Hola, Prueba a leer el fichero sin indicar los tipos de las variables. Variables <- read.csv("C:/Users/usuario/Documents/variables2.csv", header=TRUE, sep=";", comment.char="" , strip.white=FALSE, dec = ",") Saludos,Carlos Ortegawww.qualityexcellence.es El 10 de noviembre de 2015, 20:04, Valentina Aguilera <valeagui en outlook.es> escribi?:Hola, Estoy tratando de leer una base de datos: tengo 39 columnas, de las cuales 38 son variables y una es el nombre de las empresas. Por lo que escribo el siguiente codigo: Variables <- read.csv("C:/Users/usuario/Documents/variables2.csv", header=TRUE, sep=";", comment.char="" , colClasses=c(Empresas="character", rep("numeric",38)), strip.white=FALSE, dec = ",") Pero genera este error (y no se a que se deba, esto es, porque necesito calcular la matriz de correlaciones y me dice que los valores no son numericos): Error in scan(file, what, nmax, sep, dec, quote, skip, nlines, na.strings, : scan() expected 'a real', got 'ND' Gracias mil. [[alternative HTML version deleted]] _______________________________________________ R-help-es mailing list R-help-es en r-project.org https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es -- Saludos,Carlos Ortegawww.qualityexcellence.es [[alternative HTML version deleted]] _______________________________________________ R-help-es mailing list R-help-es en r-project.org https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es -- Daniel ------------ próxima parte ------------ Se ha borrado un adjunto en formato HTML... URL: <https://stat.ethz.ch/pipermail/r-help-es/attachments/20151111/70abc110/attachment-0001.html> ------------ próxima parte ------------ A non-text attachment was scrubbed... Name: Variables.xlsx Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet Size: 14800 bytes Desc: no disponible URL: <https://stat.ethz.ch/pipermail/r-help-es/attachments/20151111/70abc110/attachment-0001.bin>
Bartolomé Marcos, José Antonio
2015-Nov-11 14:22 UTC
[R-es] Problema con la lectura de datos
Hola. He estado viendo los datos que adjuntas en el correo. Al ser un fichero Excel xlsx ¿por qué no lo abres directamente? Te aconsejaría la librería openxlsx (si no la has usado nunca , instálala con install.packages(?openxlsx?)) Este es el código que he ejecutado y los resultados que obtengo: library(openxlsx) dat <- read.xlsx("Variables.xlsx") str(dat) Que produce: 'data.frame': 42 obs. of 22 variables: $ EMPRESAS: chr "A.AUDITORÍA" "A.JURÍDICAS" "A.SERVICIOS" "B.MÁLAGA" ... $ AA : num 200 0 219 776 143 481 380 205 806 0 ... $ AB : num 350 499 0 1796 394 ... $ AC : num 90 120 62 1590 0 ... $ AD : num 2000 825 1411 1888 502 ... $ AE : num 500 358 743 2381 0 ... $ AF : num 30 81 112 392 30 46 140 46 283 214 ... $ AG : num 59 82 71 168 30 125 69 27 132 268 ... $ AH : num 24 27 45 107 18 0 50 17 85 148 ... $ AI : num 5937586 5012257 11461538 21441999 2966295 ... $ AJ : num 2644207 2666411 5190688 0 1173798 ... $ BA : num 13.5 15.7 21.1 12.5 15.9 ... $ BB : num 588 891 855 2768 355 ... $ BC : num 834 1655 1222 3677 894 ... $ DA : num 0 29 21 58 0 6.14 59 78.3 40 0 ... $ DB : num 0 0 80 82 56.5 ... $ DC : num 0 0 65.6 68 0 ... $ DD : num 0 43 69 55 32.9 ... $ DE : num 477 738 694 2206 444 ... $ EA : num 763 1400 1098 3332 779 ... $ EB : num 57.2 44.6 56.8 60 49.7 ... $ EE : num 62.5 52.7 63.2 66.2 57 ... En este caso, excepto la primera variable del data.frame, EMPRESAS, el resto de variables son todas numéricas. Al calcular la correlación, cor(dat[, 2:ncol(dat)]) Obtengo,> cor(dat[, 2:ncol(dat)])AA AB AC AD AE AF AG AH AI AJ BA BB BC AA 1.00000000 0.8486977 0.8265902 0.6596269 0.68866326 0.4743002 0.20140216 0.36692385 0.15680060 0.1815578 0.04421944 0.2626692 0.3700924 AB 0.84869774 1.0000000 0.7727162 0.6800804 0.60239429 0.4549922 0.20038993 0.32051030 0.07611170 0.1867806 0.14900189 0.2935827 0.3828968 AC 0.82659015 0.7727162 1.0000000 0.4311124 0.54400731 0.4709625 0.28513806 0.44539063 0.20701477 0.1489140 0.11556071 0.2635190 0.3144135 AD 0.65962689 0.6800804 0.4311124 1.0000000 0.57683448 0.4778828 0.21678760 0.12908808 0.23096319 0.1605449 0.23394432 0.2778728 0.4127627 AE 0.68866326 0.6023943 0.5440073 0.5768345 1.00000000 0.7380745 0.31759392 0.55843107 0.35888923 0.4279849 0.23914953 0.3466021 0.4665056 AF 0.47430018 0.4549922 0.4709625 0.4778828 0.73807450 1.0000000 0.61495885 0.61403766 0.56650392 0.4192717 0.52201711 0.5480744 0.5570965 AG 0.20140216 0.2003899 0.2851381 0.2167876 0.31759392 0.6149588 1.00000000 0.71671688 0.75102728 0.5815705 0.35942749 0.3458967 0.3521773 AH 0.36692385 0.3205103 0.4453906 0.1290881 0.55843107 0.6140377 0.71671688 1.00000000 0.56378874 0.7522773 0.33759298 0.3339301 0.3772097 AI 0.15680060 0.0761117 0.2070148 0.2309632 0.35888923 0.5665039 0.75102728 0.56378874 1.00000000 0.7238554 0.36718739 0.3593759 0.3648694 AJ 0.18155782 0.1867806 0.1489140 0.1605449 0.42798492 0.4192717 0.58157047 0.75227731 0.72385544 1.0000000 0.32383985 0.2251971 0.3290529 BA 0.04421944 0.1490019 0.1155607 0.2339443 0.23914953 0.5220171 0.35942749 0.33759298 0.36718739 0.3238398 1.00000000 0.4741997 0.4849367 BB 0.26266922 0.2935827 0.2635190 0.2778728 0.34660209 0.5480744 0.34589670 0.33393007 0.35937594 0.2251971 0.47419975 1.0000000 0.8644753 BC 0.37009242 0.3828968 0.3144135 0.4127627 0.46650558 0.5570965 0.35217726 0.37720971 0.36486945 0.3290529 0.48493672 0.8644753 1.0000000 DA 0.12729358 0.2097083 0.2273743 0.2586080 0.04903814 0.1337604 0.04770505 -0.02820084 -0.08026755 -0.0690546 0.10452352 0.2456501 0.2663439 DB 0.34433620 0.3644439 0.2742700 0.2915012 0.37237335 0.4424803 0.26910692 0.18049995 0.07458397 0.1720090 0.25373766 0.2838717 0.3686991 DC 0.31138871 0.4351456 0.3708863 0.2879036 0.27894283 0.3910026 0.35626679 0.25150771 0.04803632 0.1964792 0.21908448 0.3448711 0.3715649 DD 0.12114443 0.2021762 0.2608359 0.1905531 0.22097695 0.5625022 0.50523504 0.31467457 0.39783383 0.2595466 0.53118085 0.2289631 0.1301571 DE 0.35222168 0.3349595 0.3395499 0.3520103 0.38773536 0.4383205 0.31627815 0.32071392 0.36785525 0.2521859 0.48523738 0.8300639 0.9513514 EA 0.38719393 0.3943053 0.3165222 0.4447254 0.49626537 0.5603614 0.34303174 0.38201422 0.36379446 0.3440225 0.44728760 0.8477830 0.9917205 EB 0.23715300 0.2161053 0.2874953 0.2931956 0.16217684 0.2491931 0.28613475 0.24330620 0.31937182 0.1708668 0.68896759 0.2480708 0.3048419 EE 0.17607827 0.1706387 0.2458498 0.2010243 0.08499049 0.1842111 0.23259246 0.17859229 0.24737884 0.1069764 0.63462949 0.1897725 0.2332711 DA DB DC DD DE EA EB EE AA 0.12729358 0.34433620 0.31138871 0.12114443 0.35222168 0.38719393 0.2371530 0.17607827 AB 0.20970834 0.36444390 0.43514558 0.20217623 0.33495945 0.39430527 0.2161053 0.17063869 AC 0.22737429 0.27426997 0.37088630 0.26083592 0.33954991 0.31652223 0.2874953 0.24584980 AD 0.25860803 0.29150116 0.28790356 0.19055307 0.35201029 0.44472536 0.2931956 0.20102429 AE 0.04903814 0.37237335 0.27894283 0.22097695 0.38773536 0.49626537 0.1621768 0.08499049 AF 0.13376042 0.44248035 0.39100256 0.56250225 0.43832051 0.56036142 0.2491931 0.18421108 AG 0.04770505 0.26910692 0.35626679 0.50523504 0.31627815 0.34303174 0.2861347 0.23259246 AH -0.02820084 0.18049995 0.25150771 0.31467457 0.32071392 0.38201422 0.2433062 0.17859229 AI -0.08026755 0.07458397 0.04803632 0.39783383 0.36785525 0.36379446 0.3193718 0.24737884 AJ -0.06905460 0.17200898 0.19647923 0.25954659 0.25218588 0.34402252 0.1708668 0.10697637 BA 0.10452352 0.25373766 0.21908448 0.53118085 0.48523738 0.44728760 0.6889676 0.63462949 BB 0.24565007 0.28387172 0.34487115 0.22896314 0.83006391 0.84778301 0.2480708 0.18977246 BC 0.26634388 0.36869915 0.37156494 0.13015707 0.95135143 0.99172045 0.3048419 0.23327107 DA 1.00000000 0.34271551 0.46962484 0.21028693 0.22537099 0.24605036 0.1880578 0.23275533 DB 0.34271551 1.00000000 0.82643586 0.37753408 0.31011191 0.38632011 0.1775467 0.12354507 DC 0.46962484 0.82643586 1.00000000 0.48052101 0.29376338 0.37927205 0.1063780 0.07589745 DD 0.21028693 0.37753408 0.48052101 1.00000000 0.07915853 0.09352177 0.3750688 0.38475445 DE 0.22537099 0.31011191 0.29376338 0.07915853 1.00000000 0.93416336 0.4125650 0.34015216 EA 0.24605036 0.38632011 0.37927205 0.09352177 0.93416336 1.00000000 0.2546461 0.16211743 EB 0.18805779 0.17754666 0.10637802 0.37506880 0.41256496 0.25464611 1.0000000 0.97266157 EE 0.23275533 0.12354507 0.07589745 0.38475445 0.34015216 0.16211743 0.9726616 1.00000000 Espero haberte ayudado. Un cordial saludo. De: R-help-es [mailto:r-help-es-bounces en r-project.org] En nombre de Valentina Aguilera Enviado el: Wednesday, November 11, 2015 2:31 PM Para: daniel; r help Asunto: Re: [R-es] Problema con la lectura de datos Holaa...yo estoy utilizando el siguiente código, pero no me va...y lo que quiero es que R lea la base de datos, donde la primera columna es el nombre de la empresa y las otras variables, para luego calcular una matriz de correlaciones: library(xtable) Variables <- read.csv("C:/Users/usuario/Documents/variables2.csv", header=TRUE, sep=";", comment.char="" , colClasses=c(Empresas="character", rep("numeric",21)), strip.white=FALSE, dec = ",") pero con esto genera el sgte error, como ya he mencionado antes: Error in scan(file, what, nmax, sep, dec, quote, skip, nlines, na.strings, : scan() expected 'a real', got 'ND' Luego, si sólo escribo el siguiente código: library(xtable) Variables <- read.csv("C:/Users/usuario/Documents/variables2.csv", header=TRUE, sep=";") R los lee, pero cuando quiero generar la matriz de correlaciones, genera el siguiente error: Error in cor(Variables) : 'x' must be numeric Realmente no sé que se deba hacer, por lo que agradecería si me pueden ayudar, aquí adjunto la base de datos en formato excel. Gracias mil!!! ________________________________ Date: Tue, 10 Nov 2015 17:11:33 -0300 Subject: Re: [R-es] Problema con la lectura de datos From: daniel319 en gmail.com<mailto:daniel319 en gmail.com> To: javier.ruben.marcuzzi en gmail.com<mailto:javier.ruben.marcuzzi en gmail.com> CC: valeagui en outlook.es<mailto:valeagui en outlook.es>; r-help-es en r-project.org<mailto:r-help-es en r-project.org> Valentina, Si entiendo bien la primer columna de Variables es el nombre de Empresas (un character), no uses esta columna en la función cor, sólo las columnas numéricas. cor(Variables[ , -which( names(Variables) == "Empresas")]) Si no es ese el problema envía str(Variables) para entender mejor la estructura de los datos, y si puedes dput(Variables). Suerte, Daniel Merino El 10 de noviembre de 2015, 17:02, Javier Rubén Marcuzzi <javier.ruben.marcuzzi en gmail.com<mailto:javier.ruben.marcuzzi en gmail.com>> escribió: Estimado Valentina Aguilera Prueba algo como: b$Edad <- as.vector(b$Edad) o b$Edad <- as.numeric(b$Edad) Claro, por cada variable que debas convertir. Yo para saber cuales escribo str(mi data frame). Uno de los dos tendría que funcionar Javier Rubén Marcuzzi Técnico en Industrias Lácteas Veterinario De: Valentina Aguilera Enviado: martes, 10 de noviembre de 2015 16:56 Para: Javier Rubén Marcuzzi;r help Asunto: RE: [R-es] Problema con la lectura de datos con as.numeric tampoco me van los cálculos y no conozco otra manera, pues son alrededor de 40 variables las que tiene la tabla. To: valeagui en outlook.es<mailto:valeagui en outlook.es>; cof en qualityexcellence.es<mailto:cof en qualityexcellence.es>; r-help-es en r-project.org<mailto:r-help-es en r-project.org> From: javier.ruben.marcuzzi en gmail.com<mailto:javier.ruben.marcuzzi en gmail.com> Subject: RE: [R-es] Problema con la lectura de datos Date: Tue, 10 Nov 2015 16:43:05 -0300 Estimada Valentina as.numeric(...) Mira mi correo (de hace minutos) donde pregunto justo por eso, pero sobre un error. Javier Rubén Marcuzzi Técnico en Industrias Lácteas Veterinario De: Valentina Aguilera Enviado: martes, 10 de noviembre de 2015 16:40 Para: Carlos Ortega;r help Asunto: Re: [R-es] Problema con la lectura de datos Hola, sin indicar los tipos de variables si los lee, pero el problema est? en que necesito calcular una matriz de correlaciones y genera el siguiente error: Error in cor(Variables) : 'x' must be numeric Date: Tue, 10 Nov 2015 20:35:40 +0100 Subject: Re: [R-es] Problema con la lectura de datos From: cof en qualityexcellence.es<mailto:cof en qualityexcellence.es> To: valeagui en outlook.es<mailto:valeagui en outlook.es> CC: r-help-es en r-project.org<mailto:r-help-es en r-project.org> Hola, Prueba a leer el fichero sin indicar los tipos de las variables. Variables <- read.csv("C:/Users/usuario/Documents/variables2.csv", header=TRUE, sep=";", comment.char="" , strip.white=FALSE, dec = ",") Saludos, Carlos Ortega www.qualityexcellence.es<http://www.qualityexcellence.es> El 10 de noviembre de 2015, 20:04, Valentina Aguilera <valeagui en outlook.es<mailto:valeagui en outlook.es>> escribi?: Hola, Estoy tratando de leer una base de datos: tengo 39 columnas, de las cuales 38 son variables y una es el nombre de las empresas. Por lo que escribo el siguiente codigo: Variables <- read.csv("C:/Users/usuario/Documents/variables2.csv", header=TRUE, sep=";", comment.char="" , colClasses=c(Empresas="character", rep("numeric",38)), strip.white=FALSE, dec = ",") Pero genera este error (y no se a que se deba, esto es, porque necesito calcular la matriz de correlaciones y me dice que los valores no son numericos): Error in scan(file, what, nmax, sep, dec, quote, skip, nlines, na.strings, : scan() expected 'a real', got 'ND' Gracias mil. [[alternative HTML version deleted]] _______________________________________________ R-help-es mailing list R-help-es en r-project.org<mailto:R-help-es en r-project.org> https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es -- Saludos, Carlos Ortega www.qualityexcellence.es<http://www.qualityexcellence.es> [[alternative HTML version deleted]] _______________________________________________ R-help-es mailing list R-help-es en r-project.org<mailto:R-help-es en r-project.org> https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es -- Daniel [[alternative HTML version deleted]]