R devel - Jun 2005 - FW: Slovenian translation strings for R "installation programs"

Hello again!

I appologize for repost, but I got some "corrections/suggestions" from
a local translation team. Look bellow.
>-----Original Message-----
>From: Gorjanc Gregor
>Sent: sob 2005-06-11 13:52
>To: r-devel at stat.math.ethz.ch
>Subject: Slovenian translation strings for R "installation
programs"
> 
>Hello!
>
>These would be Slovenian translations. I hope that all characters
>will be displayed OK; note that there are three letters with carons
>(actually only two are used in these translations): 
> - c with carron as "?"
> - s with carron as "?"
> - z with carron as "?"
>For more look at <http://www.ijs.si/slo-chset.html>.
>
>en.regentries=Registry entries:
>sl.regentries=Vnosi v registru:
>
>en.associate=Associate R with .RData files
>sl.associate=Pove?i datoteke .RData z R
>
>en.dcom=Register R path for use by the (D)COM server
>sl.dcom=Registriraj pot R s stre?nikom (D)COM 
sl.dcom=Registriraj pot do R za stre?nik (D)COM 
>
>en.user=User installation
>sl.user=Uporabni?ka namestitev
>
>en.compact=Minimal user installation
>sl.compact=Najmanj?a uporabni?ka namestitev
>
>en.full=Full installation
>sl.full=Polna namestitev
>
>en.CJK=Chinese/Japanese/Korean installation
>sl.CJK=Kitajska/Japonska/Korejska namestitev
sl.CJK=Namestitev v kitajskem/japonskem/korejskem jeziku
>
>en.custom=Custom installation
>sl.custom=Prikrojena namestitev
sl.custom=Namestitev po meri

Lep pozdrav / With regards,
    Gregor Gorjanc

----------------------------------------------------------------------
University of Ljubljana
Biotechnical Faculty        URI: http://www.bfro.uni-lj.si/MR/ggorjan
Zootechnical Department     mail: gregor.gorjanc <at> bfro.uni-lj.si
Groblje 3                   tel: +386 (0)1 72 17 861
SI-1230 Domzale             fax: +386 (0)1 72 17 888
Slovenia, Europe
----------------------------------------------------------------------
"One must learn by doing the thing; for though you think you know it,
 you have no certainty until you try." Sophocles ~ 450 B.C.

Thanks for the translations.

I am having some trouble with charsets (the installer has to be built
from files containing about 6 different ones).  The version now in is your 
first one.  I will try to update it by Monday, but I need to reboot my 
Windows machine every time I change languages so this gets very tedious.

On Sat, 11 Jun 2005, Gorjanc Gregor wrote:
> Hello again!
>
> I appologize for repost, but I got some "corrections/suggestions"
from
> a local translation team. Look bellow.
>
>> -----Original Message-----
>> From: Gorjanc Gregor
>> Sent: sob 2005-06-11 13:52
>> To: r-devel at stat.math.ethz.ch
>> Subject: Slovenian translation strings for R "installation
programs"
>>
>> Hello!
>>
>> These would be Slovenian translations. I hope that all characters
>> will be displayed OK; note that there are three letters with carons
>> (actually only two are used in these translations):
>> - c with carron as ""
>> - s with carron as "a"
>> - z with carron as "~"
>> For more look at <http://www.ijs.si/slo-chset.html>.
>>
>> en.regentries=Registry entries:
>> sl.regentries=Vnosi v registru:
>>
>> en.associate=Associate R with .RData files
>> sl.associate=Pove~i datoteke .RData z R
>>
>> en.dcom=Register R path for use by the (D)COM server
>> sl.dcom=Registriraj pot R s stre~nikom (D)COM
>
> sl.dcom=Registriraj pot do R za stre~nik (D)COM
>
>>
>> en.user=User installation
>> sl.user=Uporabniaka namestitev
>>
>> en.compact=Minimal user installation
>> sl.compact=Najmanjaa uporabniaka namestitev
>>
>> en.full=Full installation
>> sl.full=Polna namestitev
>>
>> en.CJK=Chinese/Japanese/Korean installation
>> sl.CJK=Kitajska/Japonska/Korejska namestitev
>
> sl.CJK=Namestitev v kitajskem/japonskem/korejskem jeziku
>
>>
>> en.custom=Custom installation
>> sl.custom=Prikrojena namestitev
>
> sl.custom=Namestitev po meri
>
> Lep pozdrav / With regards,
>    Gregor Gorjanc
>
> ----------------------------------------------------------------------
> University of Ljubljana
> Biotechnical Faculty        URI: http://www.bfro.uni-lj.si/MR/ggorjan
> Zootechnical Department     mail: gregor.gorjanc <at> bfro.uni-lj.si
> Groblje 3                   tel: +386 (0)1 72 17 861
> SI-1230 Domzale             fax: +386 (0)1 72 17 888
> Slovenia, Europe
> ----------------------------------------------------------------------
> "One must learn by doing the thing; for though you think you know it,
> you have no certainty until you try." Sophocles ~ 450 B.C.
>
> ______________________________________________
> R-devel at r-project.org mailing list
> https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-devel
>
>
-- 
Brian D. Ripley,                  ripley at stats.ox.ac.uk
Professor of Applied Statistics,  http://www.stats.ox.ac.uk/~ripley/
University of Oxford,             Tel:  +44 1865 272861 (self)
1 South Parks Road,                     +44 1865 272866 (PA)
Oxford OX1 3TG, UK                Fax:  +44 1865 272595