R devel - May 2005 - Misspelled German error message: --nosave (PR#7841)

Full_Name: Bernhard Schmalhofer
Version: R 2.1.0
OS: Linux
Submission from: (NULL) (213.69.121.226)


Hi,

when I pipe commands into R then I get a misspelled German error message:


scripts> echo $LANG
de_DE.UTF-8
scripts> R --args asdf < aaa_analyze.R
Fatal error: Sie m?ssen '--save', '--nosave' oder
'--vanilla' angeben
scripts> export LANG=C
scripts>R --args asdf < aaa_analyze.R
Fatal error: you must specify '--save', '--no-save' or
'--vanilla'


The no-save command line option should be '--no-save', not
'--nosave'.

CU, Bernhard

Fixed, but bugs in translations should be sent to the translators listed 
in the appropriate file, here de.po.

Suggestion for adding to the R-FAQ.texi at the end of the R Bugs section:

Corrections to and comments on message translation should be sent to the
last translator (listed at the top of the appropriate @samp{.po} file) or
to the translation team as listed at
@url{http://developer.r-project.org/TranslationTeams.html}


[The reasons for the `comments on' is that most `corrections' so far are
matters of style rather than fact.]

On Fri, 6 May 2005 Bernhard.Schmalhofer@biomax.de wrote:
> Full_Name: Bernhard Schmalhofer
> Version: R 2.1.0
> OS: Linux
> Submission from: (NULL) (213.69.121.226)
>
>
> Hi,
>
> when I pipe commands into R then I get a misspelled German error message:
>
>
> scripts> echo $LANG
> de_DE.UTF-8
> scripts> R --args asdf < aaa_analyze.R
> Fatal error: Sie m?ssen '--save', '--nosave' oder
'--vanilla' angeben
> scripts> export LANG=C
> scripts>R --args asdf < aaa_analyze.R
> Fatal error: you must specify '--save', '--no-save' or
'--vanilla'
>
>
> The no-save command line option should be '--no-save', not
'--nosave'.
>
> CU, Bernhard
>
> ______________________________________________
> R-devel@stat.math.ethz.ch mailing list
> https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-devel
>
>
-- 
Brian D. Ripley,                  ripley@stats.ox.ac.uk
Professor of Applied Statistics,  http://www.stats.ox.ac.uk/~ripley/
University of Oxford,             Tel:  +44 1865 272861 (self)
1 South Parks Road,                     +44 1865 272866 (PA)
Oxford OX1 3TG, UK                Fax:  +44 1865 272595