dovecot - Mar 2015 - Sieve reject with ORIG-TO vs TO

Hi,

The bounce message generated by the reject extension
has what looks like a hard coded message prefix that
comes before the configurable reason text:

"Your message to <username> was automatically rejected:"

In some cases, the <username> is NOT the original-to
address, which can cause confusion to the sender or
expose private aliasing data that some people might
want to hide.

Is there a way to make the reject extension use the
original-to address in that hard-coded message prefix?

Is there a way to completely customize the FULL 
message?

Is there a way to customize the headers for such
messages?

On 3/11/2015 6:22 AM, E.B. wrote:
> Hi,
>
> The bounce message generated by the reject extension
> has what looks like a hard coded message prefix that
> comes before the configurable reason text:
>
> "Your message to <username> was automatically rejected:"
>
> In some cases, the <username> is NOT the original-to
> address, which can cause confusion to the sender or
> expose private aliasing data that some people might
> want to hide.
>
> Is there a way to make the reject extension use the
> original-to address in that hard-coded message prefix?
There is currently no substitution variable for that available in the
settings mentioned below. But that should be easy to add. I'll ask Timo.
> Is there a way to completely customize the FULL 
> message?
Those settings are at your disposal:

http://hg.dovecot.org/dovecot-2.2/file/910727378a16/doc/example-config/conf.d/15-lda.conf#l25
> Is there a way to customize the headers for such
> messages?
Not that I know of.


Regards,

Stephan.