dovecot - Mar 2012 - Dovecot LDA breaking .qmail forwarding?

Good morning all,

 

I've a problem, I'm using the Dovecot LDA in my .qmail file:

 

|/var/qmail/bin/preline -f /usr/local/libexec/dovecot/deliver -d $EXT@$USER

 

However when I add a forward, such as:

 

|/var/qmail/bin/preline -f /usr/local/libexec/dovecot/deliver -d $EXT@$USER

 <mailto:&wouter at vdschagt.com> &wouter at vdschagt.com

 

The mail isn't forwarded and stays in the queue on the mail server, the same
is the case when I reverse the lines. The error in the log file is:

 

@400000004f5de5f7033bc434 delivery 824026: deferral:
qmail-inject:_fatal:_qq_trouble_creating_files_in_queue_(#4.3.0)/system_erro
r_calling_qmail-inject/

 

When using another LDA, for example when specifying the Maildir, it works,
but then i cannot use Sieve scripts.

 

Any ideas? Am I doing anything wrong?

 

Sincerely,

-        Wouter van der Schagt