dovecot - May 2010 - Setting up a 'rootless' server - user and auth_user cannot be the same

I am trying to follow http://wiki.dovecot.org/HowTo/Rootless to set up
a personal dovecot server that does not use 'root' and does not need
to change uids/gids. I'm trying to set it up on a Cygwin personal
system.

The problem I'm running into though, the directions say to set
"user"
and "auth_user" to be the same in this setup. However when you do
this, Dovecot compains and will refuse to start up. Did I miss
something?

$ ./dovecot --version
1.2.11

$ ./dovecot -n
# 1.2.11: /usr/local/etc/dovecot.conf
Error: login_user cyg_server (uid 1005) must not be same as auth_user
Fatal: Invalid configuration in /usr/local/etc/dovecot.conf

Config trying to use:
protocols = imap
disable_plaintext_auth = no
ssl = no
login_chroot = no
login_user = cyg_server
login_process_size = 0
login_max_processes_count = 5
mail_location = maildir:~/Maildir
max_mail_processes = 5
mail_process_size = 0
auth_process_size = 0
auth default {
  mechanisms = plain
  passdb passwd-file {
    args = /usr/local/etc/dovecot.users
  }
  userdb passwd {
  }
  user = cyg_server
}

----- Message from dovecot at cougarcorp.net ---------

> I am trying to follow http://wiki.dovecot.org/HowTo/Rootless to set up
> a personal dovecot server that does not use 'root' and does not
need
> to change uids/gids. I'm trying to set it up on a Cygwin personal
> system.
>
> The problem I'm running into though, the directions say to set
"user"
> and "auth_user" to be the same in this setup. However when you do
> this, Dovecot compains and will refuse to start up. Did I miss
> something?
>
> $ ./dovecot --version
> 1.2.11
>
> $ ./dovecot -n
> # 1.2.11: /usr/local/etc/dovecot.conf
> Error: login_user cyg_server (uid 1005) must not be same as auth_user
> Fatal: Invalid configuration in /usr/local/etc/dovecot.conf
>
> Config trying to use:
> protocols = imap
> disable_plaintext_auth = no
> ssl = no
> login_chroot = no
> login_user = cyg_server
> login_process_size = 0
> login_max_processes_count = 5
> mail_location = maildir:~/Maildir
> max_mail_processes = 5
> mail_process_size = 0
> auth_process_size = 0
> auth default {
>   mechanisms = plain
>   passdb passwd-file {
>     args = /usr/local/etc/dovecot.users
>   }
>   userdb passwd {
>   }
>   user = cyg_server
> }
>
>

----- End message from dovecot at cougarcorp.net -----