Hi Alan, After read your reply , I think that I should do something. So I want to help Timothy to translate some pages to chinese language.But I don't know how to start, whether should I send a email to Timothy or request access permission . Could someone give me some tips? Thanks! On Thu, Nov 27, 2014 at 1:53 AM, Ekkehard Pummer <ekkehard at pummer.net> wrote:> Hi, > > actually I do match Alan's description, and I'm willing to help. (I'm > from Austria) :) > > My name is Ekkehard Pummer/EkkehardPummer and I'd like to contribute > to the wiki by translating pages from English to German and vice versa > if needed. > > > regards, > Ekkehard > > On 26 November 2014 at 18:35, Alan Bartlett <ajb at elrepo.org> wrote: > > > > On 26 November 2014 at 17:28, Akemi Yagi <amyagi at gmail.com> wrote: > > > On Wed, Nov 26, 2014 at 9:18 AM, Christoph Galuschka > > > <tigalch at tigalch.org> wrote: > > >> Hi Alan, > > >> > > >> Am 26.11.2014 um 16:13 schrieb Alan Bartlett: > > >>> > > >>> On 26 November 2014 at 10:23, Michael Beck <eliteknipser at gmail.com> > wrote: > > > > > >>> According to my very limited understanding of the German language, I > > >>> see that the German page just links back to the English page. > > >> > > >> Very right indeed. Should we create an empty page? Also to my > knowledge, I > > >> thought we usually make TipsAndTricks/NTFS/German? or is that only for > > >> certain pages (the release notes usually are with /German added). > > > > > > There is a FrontPage for /de/: > > > > > > http://wiki.centos.org/de/FrontPage > > > > > > So the whole de/ tree can be created like http://wiki.centos.org/zh/ > > > for Chinese? > > > > > > Akemi > > > > I see that Akemi has answered the questions that I was about to ask! > > > > In all honesty, it is only the two Chinese sets of translated pages > > that are kept fully up to date due to Timothy's hard work. I wonder if > > there are any German speakers (if not German nationals) who would be > > prepared to take on that (quite onerous) task? > > > > Alan. > > _______________________________________________ > > CentOS-docs mailing list > > CentOS-docs at centos.org > > http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-docs > _______________________________________________ > CentOS-docs mailing list > CentOS-docs at centos.org > http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-docs >-------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: <http://lists.centos.org/pipermail/centos-docs/attachments/20141128/cecc90f5/attachment-0002.html>
Hello, list! And an additional question to his ones: Will we have to ask for permissions now...for every single page we want to create as translation to the English one?> Am 28.11.2014 um 10:36 schrieb Ho Lee <huanying2000a at gmail.com>: > > Hi Alan, > After read your reply , I think that I should do something. So I want to help Timothy to translate some pages to chinese language.But I don't know how to start, whether should I send a email to Timothy or request access permission . Could someone give me some tips? > Thanks! > >> On Thu, Nov 27, 2014 at 1:53 AM, Ekkehard Pummer <ekkehard at pummer.net> wrote: >> Hi, >> >> actually I do match Alan's description, and I'm willing to help. (I'm >> from Austria) :) >> >> My name is Ekkehard Pummer/EkkehardPummer and I'd like to contribute >> to the wiki by translating pages from English to German and vice versa >> if needed. >> >> >> regards, >> Ekkehard >> >> On 26 November 2014 at 18:35, Alan Bartlett <ajb at elrepo.org> wrote: >> > >> > On 26 November 2014 at 17:28, Akemi Yagi <amyagi at gmail.com> wrote: >> > > On Wed, Nov 26, 2014 at 9:18 AM, Christoph Galuschka >> > > <tigalch at tigalch.org> wrote: >> > >> Hi Alan, >> > >> >> > >> Am 26.11.2014 um 16:13 schrieb Alan Bartlett: >> > >>> >> > >>> On 26 November 2014 at 10:23, Michael Beck <eliteknipser at gmail.com> wrote: >> > > >> > >>> According to my very limited understanding of the German language, I >> > >>> see that the German page just links back to the English page. >> > >> >> > >> Very right indeed. Should we create an empty page? Also to my knowledge, I >> > >> thought we usually make TipsAndTricks/NTFS/German? or is that only for >> > >> certain pages (the release notes usually are with /German added). >> > > >> > > There is a FrontPage for /de/: >> > > >> > > http://wiki.centos.org/de/FrontPage >> > > >> > > So the whole de/ tree can be created like http://wiki.centos.org/zh/ >> > > for Chinese? >> > > >> > > Akemi >> > >> > I see that Akemi has answered the questions that I was about to ask! >> > >> > In all honesty, it is only the two Chinese sets of translated pages >> > that are kept fully up to date due to Timothy's hard work. I wonder if >> > there are any German speakers (if not German nationals) who would be >> > prepared to take on that (quite onerous) task? >> > >> > Alan. >> > _______________________________________________ >> > CentOS-docs mailing list >> > CentOS-docs at centos.org >> > http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-docs >> _______________________________________________ >> CentOS-docs mailing list >> CentOS-docs at centos.org >> http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-docs > > _______________________________________________ > CentOS-docs mailing list > CentOS-docs at centos.org > http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-docs-------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: <http://lists.centos.org/pipermail/centos-docs/attachments/20141128/fbf33902/attachment-0002.html>
On 28 November 2014 at 10:44, Michael Beck <eliteknipser at gmail.com> wrote:> > Hello, list! > > And an additional question to his ones: > Will we have to ask for permissions now...for every single page we want to > create as translation to the English one?Once the directory structure issue is resolved -- as I understand it, Akemi is still waiting for a response from Ralph or Jim (*BIG HINT*) -- then you would be given edit capabilities to the entire German sub-section. Alan.
On 28 November 2014 at 09:36, Ho Lee <huanying2000a at gmail.com> wrote:> Hi Alan, > After read your reply , I think that I should do something. So I want to > help Timothy to translate some pages to chinese language.But I don't know > how to start, whether should I send a email to Timothy or request access > permission . Could someone give me some tips? > Thanks!I think the best way to proceed would be for you to make contact with Timothy and discuss what you feel you would be able to do. Once there is an understanding/agreement in place, any one of the Admin team could then provide you with access to one or two of the Chinese subsections. Timothy -- I know you will see this. May I leave it with you to discuss things with Ho Lee, please? Alan.
I see. Then I'll just wait ;-) thank you.> Am 28.11.2014 um 18:38 schrieb Alan Bartlett <ajb at elrepo.org>: > >> On 28 November 2014 at 09:36, Ho Lee <huanying2000a at gmail.com> wrote: >> Hi Alan, >> After read your reply , I think that I should do something. So I want to >> help Timothy to translate some pages to chinese language.But I don't know >> how to start, whether should I send a email to Timothy or request access >> permission . Could someone give me some tips? >> Thanks! > > I think the best way to proceed would be for you to make contact with > Timothy and discuss what you feel you would be able to do. Once there > is an understanding/agreement in place, any one of the Admin team > could then provide you with access to one or two of the Chinese > subsections. > > Timothy -- I know you will see this. May I leave it with you to > discuss things with Ho Lee, please? > > Alan. > _______________________________________________ > CentOS-docs mailing list > CentOS-docs at centos.org > http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-docs
Thanks,I would send an Email to Timothy On Sat, Nov 29, 2014 at 1:38 AM, Alan Bartlett <ajb at elrepo.org> wrote:> On 28 November 2014 at 09:36, Ho Lee <huanying2000a at gmail.com> wrote: > > Hi Alan, > > After read your reply , I think that I should do something. So I want to > > help Timothy to translate some pages to chinese language.But I don't know > > how to start, whether should I send a email to Timothy or request access > > permission . Could someone give me some tips? > > Thanks! > > I think the best way to proceed would be for you to make contact with > Timothy and discuss what you feel you would be able to do. Once there > is an understanding/agreement in place, any one of the Admin team > could then provide you with access to one or two of the Chinese > subsections. > > Timothy -- I know you will see this. May I leave it with you to > discuss things with Ho Lee, please? > > Alan. > _______________________________________________ > CentOS-docs mailing list > CentOS-docs at centos.org > http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-docs >-------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: <http://lists.centos.org/pipermail/centos-docs/attachments/20141129/a1829c94/attachment-0002.html>