On 26 November 2014 at 17:28, Akemi Yagi <amyagi at gmail.com> wrote:> On Wed, Nov 26, 2014 at 9:18 AM, Christoph Galuschka > <tigalch at tigalch.org> wrote: >> Hi Alan, >> >> Am 26.11.2014 um 16:13 schrieb Alan Bartlett: >>> >>> On 26 November 2014 at 10:23, Michael Beck <eliteknipser at gmail.com> wrote: > >>> According to my very limited understanding of the German language, I >>> see that the German page just links back to the English page. >> >> Very right indeed. Should we create an empty page? Also to my knowledge, I >> thought we usually make TipsAndTricks/NTFS/German? or is that only for >> certain pages (the release notes usually are with /German added). > > There is a FrontPage for /de/: > > http://wiki.centos.org/de/FrontPage > > So the whole de/ tree can be created like http://wiki.centos.org/zh/ > for Chinese? > > AkemiI see that Akemi has answered the questions that I was about to ask! In all honesty, it is only the two Chinese sets of translated pages that are kept fully up to date due to Timothy's hard work. I wonder if there are any German speakers (if not German nationals) who would be prepared to take on that (quite onerous) task? Alan.
Am 26.11.2014 um 18:35 schrieb Alan Bartlett:> On 26 November 2014 at 17:28, Akemi Yagi <amyagi at gmail.com> wrote:> In all honesty, it is only the two Chinese sets of translated pages > that are kept fully up to date due to Timothy's hard work. I wonder if > there are any German speakers (if not German nationals) who would be > prepared to take on that (quite onerous) task?Allthough I match that description (as I'm from Austria) and I would like to see that happen, it - at least currently - is beyond what spare time permits. Sorry. cheers Christoph -- Christoph Galuschka CentOS-QA-Team member | IRC: tigalch
Hi, actually I do match Alan's description, and I'm willing to help. (I'm from Austria) :) My name is Ekkehard Pummer/EkkehardPummer and I'd like to contribute to the wiki by translating pages from English to German and vice versa if needed. regards, Ekkehard On 26 November 2014 at 18:35, Alan Bartlett <ajb at elrepo.org> wrote:> > On 26 November 2014 at 17:28, Akemi Yagi <amyagi at gmail.com> wrote: > > On Wed, Nov 26, 2014 at 9:18 AM, Christoph Galuschka > > <tigalch at tigalch.org> wrote: > >> Hi Alan, > >> > >> Am 26.11.2014 um 16:13 schrieb Alan Bartlett: > >>> > >>> On 26 November 2014 at 10:23, Michael Beck <eliteknipser at gmail.com> wrote: > > > >>> According to my very limited understanding of the German language, I > >>> see that the German page just links back to the English page. > >> > >> Very right indeed. Should we create an empty page? Also to my knowledge, I > >> thought we usually make TipsAndTricks/NTFS/German? or is that only for > >> certain pages (the release notes usually are with /German added). > > > > There is a FrontPage for /de/: > > > > http://wiki.centos.org/de/FrontPage > > > > So the whole de/ tree can be created like http://wiki.centos.org/zh/ > > for Chinese? > > > > Akemi > > I see that Akemi has answered the questions that I was about to ask! > > In all honesty, it is only the two Chinese sets of translated pages > that are kept fully up to date due to Timothy's hard work. I wonder if > there are any German speakers (if not German nationals) who would be > prepared to take on that (quite onerous) task? > > Alan. > _______________________________________________ > CentOS-docs mailing list > CentOS-docs at centos.org > http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-docs
On 26 November 2014 at 17:53, Ekkehard Pummer <ekkehard at pummer.net> wrote:> Hi, > > actually I do match Alan's description, and I'm willing to help. (I'm > from Austria) :) > > My name is Ekkehard Pummer/EkkehardPummer and I'd like to contribute > to the wiki by translating pages from English to German and vice versa > if needed. > > > regards, > EkkehardHello Ekkehard, Thank you for the offer. I do hope you realise the extent of the work involved. ;-) At the moment we are looking at the directory structure that the German pages will use. Hopefully Akemi will respond when we have "got it correct". In the meantime, I have created a home page for you and (assuming I have set the acl correctly) perhaps you would like to make use of that page for experimentation? Alan.
Hi Alan, After read your reply , I think that I should do something. So I want to help Timothy to translate some pages to chinese language.But I don't know how to start, whether should I send a email to Timothy or request access permission . Could someone give me some tips? Thanks! On Thu, Nov 27, 2014 at 1:53 AM, Ekkehard Pummer <ekkehard at pummer.net> wrote:> Hi, > > actually I do match Alan's description, and I'm willing to help. (I'm > from Austria) :) > > My name is Ekkehard Pummer/EkkehardPummer and I'd like to contribute > to the wiki by translating pages from English to German and vice versa > if needed. > > > regards, > Ekkehard > > On 26 November 2014 at 18:35, Alan Bartlett <ajb at elrepo.org> wrote: > > > > On 26 November 2014 at 17:28, Akemi Yagi <amyagi at gmail.com> wrote: > > > On Wed, Nov 26, 2014 at 9:18 AM, Christoph Galuschka > > > <tigalch at tigalch.org> wrote: > > >> Hi Alan, > > >> > > >> Am 26.11.2014 um 16:13 schrieb Alan Bartlett: > > >>> > > >>> On 26 November 2014 at 10:23, Michael Beck <eliteknipser at gmail.com> > wrote: > > > > > >>> According to my very limited understanding of the German language, I > > >>> see that the German page just links back to the English page. > > >> > > >> Very right indeed. Should we create an empty page? Also to my > knowledge, I > > >> thought we usually make TipsAndTricks/NTFS/German? or is that only for > > >> certain pages (the release notes usually are with /German added). > > > > > > There is a FrontPage for /de/: > > > > > > http://wiki.centos.org/de/FrontPage > > > > > > So the whole de/ tree can be created like http://wiki.centos.org/zh/ > > > for Chinese? > > > > > > Akemi > > > > I see that Akemi has answered the questions that I was about to ask! > > > > In all honesty, it is only the two Chinese sets of translated pages > > that are kept fully up to date due to Timothy's hard work. I wonder if > > there are any German speakers (if not German nationals) who would be > > prepared to take on that (quite onerous) task? > > > > Alan. > > _______________________________________________ > > CentOS-docs mailing list > > CentOS-docs at centos.org > > http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-docs > _______________________________________________ > CentOS-docs mailing list > CentOS-docs at centos.org > http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-docs >-------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: <http://lists.centos.org/pipermail/centos-docs/attachments/20141128/cecc90f5/attachment-0002.html>