dovecot - Apr 2012 - Problem with polish characters and sieve fileinto

Hi,

I have problems with sieve fileinto and polish characters in folder names:
# rule:[??????????????????]
elsif anyof (header :contains "Subject"
"??????????????????")
{
     fileinto
"INBOX/&AQUBBwEZAUIBRADzAVsBegF8AQQBBgEYAUEBQwDTAVoBeQF7-";
}


dovecot log:
Apr  5 15:17:42 mailer dovecot: lmtp(54203, test at test1.com): 
rmHVJHabfU+70wAA9hAjDg: sieve: msgid=<4F7D9B68.4030206 at test2.com>: 
stored mail into mailbox 'INBOX'
Apr  5 15:17:42 mailer dovecot: lmtp(54203, test at test1.com): Error: 
rmHVJHabfU+70wAA9hAjDg: sieve: execution of script 
/home/vmail/test1.com/test//.dovecot.sieve failed, but implicit keep was 
successful (user logfile /home/vmail/test1.com/test//.dovecot.sieve.log 
may reveal additional details)
Apr  5 15:17:42 mailer postfix/lmtp[54202]: 941B1E2681F: 
to=<test at test1.com>, relay=m.test1.com[private/dovecot-lmtp], 
delay=0.04, delays=0/0.01/0/0.03, dsn=2.0.0, status=sent (250 2.0.0 
<test at test1.com> rmHVJHabfU+70wAA9hAjDg Saved)


dovecot.sieve.log:
sieve: info: started log at Apr 05 15:17:42.
error: msgid=<4F7D9B68.4030206 at test2.com>: failed to store into mailbox
'INBOX/&AQUBBwEZAUIBRADzAVsBegF8AQQBBgEYAUEBQwDTAVoBeQF7-' 
(INBOX/&-AQUBBwEZAUIBRADzAVsBegF8AQQBBgEYAUEBQwDTAVoBeQF7-): Mailbox 
doesn't exist:
INBOX.&-AQUBBwEZAUIBRADzAVsBegF8AQQBBgEYAUEBQwDTAVoBeQF7-.

Thanks for help.
-- 
Pozdrawiam
?ukasz

l.chelchowski at eurocar.pl wrote:
> Hi,
>
> I have problems with sieve fileinto and polish characters in folder names:
> # rule:[??????????????????]
> elsif anyof (header :contains "Subject"
"??????????????????")
> {
>     fileinto
"INBOX/&AQUBBwEZAUIBRADzAVsBegF8AQQBBgEYAUEBQwDTAVoBeQF7-";
> }
>
Sieve script expects UTF-8 folder names. This should work:

fileinto "INBOX/??????????????????";

You can also use UTF-8 mailbox names on disk if you add UTF-8 option to 
mail_location:
mail_location = maildir:~/Maildir:UTF-8

but you have to convert existing names to UTF-8 somehow.
>
> dovecot log:
> Apr  5 15:17:42 mailer dovecot: lmtp(54203, test at test1.com):
> rmHVJHabfU+70wAA9hAjDg: sieve: msgid=<4F7D9B68.4030206 at test2.com>:
stored mail
> into mailbox 'INBOX'
> Apr  5 15:17:42 mailer dovecot: lmtp(54203, test at test1.com): Error:
> rmHVJHabfU+70wAA9hAjDg: sieve: execution of script
> /home/vmail/test1.com/test//.dovecot.sieve failed, but implicit keep was
> successful (user logfile /home/vmail/test1.com/test//.dovecot.sieve.log may
> reveal additional details)
> Apr  5 15:17:42 mailer postfix/lmtp[54202]: 941B1E2681F: to=<test at
test1.com>,
> relay=m.test1.com[private/dovecot-lmtp], delay=0.04, delays=0/0.01/0/0.03,
> dsn=2.0.0, status=sent (250 2.0.0 <test at test1.com>
rmHVJHabfU+70wAA9hAjDg Saved)
>
>
> dovecot.sieve.log:
> sieve: info: started log at Apr 05 15:17:42.
> error: msgid=<4F7D9B68.4030206 at test2.com>: failed to store into
mailbox
> 'INBOX/&AQUBBwEZAUIBRADzAVsBegF8AQQBBgEYAUEBQwDTAVoBeQF7-'
> (INBOX/&-AQUBBwEZAUIBRADzAVsBegF8AQQBBgEYAUEBQwDTAVoBeQF7-): Mailbox
doesn't
> exist: INBOX.&-AQUBBwEZAUIBRADzAVsBegF8AQQBBgEYAUEBQwDTAVoBeQF7-.
>
> Thanks for help.

-- 
Talex Sp??ka Akcyjna z siedzib? w Poznaniu
adres: ul. Karpia 27d, 61-619 Pozna?
NIP 782-00-21-045
zarejestrowana w S?dzie Rejonowym Pozna? ? Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu
VIII Wydzia? Gospodarczy - KRS pod nr 000048779
kapita? zak?adowy: 3.000.092,00 PLN (w ca?o?ci wp?acony)

Uwaga: Niniejsza wiadomo??, w szczeg?lno?ci jej tre?? oraz za??czniki, mo?e by? 
poufna. W przypadku, gdy nie jest Pan/Pani zamierzonym jej adresatem, 
informujemy, ?e wszelkie rozpowszechnianie, dystrybucja lub powielanie powy?szej
wiadomo?ci jest zabronione. Jednocze?nie prosimy o powiadomienie nadawcy oraz 
niezw?oczne usuni?cie powy?szej wiadomo?ci wraz z za??cznikami.
Dzi?kujemy, Talex S.A. w Poznaniu.

Confidentiality Notice: This email, particularly its content and any attached 
files, may be confidential. If you are not an intended recipient, any 
disclosure, distribution and reproduction of this message is prohibited. In this
case please notify the sender immediately and then delete this message and any 
attachments.
Thank you, Talex S.A., Poznan.

Op 4/5/2012 3:29 PM, l.chelchowski at eurocar.pl
schreef:
> Hi,
>
> I have problems with sieve fileinto and polish characters in folder 
> names:
> # rule:[??????????????????]
> elsif anyof (header :contains "Subject"
"??????????????????")
> {
>     fileinto
"INBOX/&AQUBBwEZAUIBRADzAVsBegF8AQQBBgEYAUEBQwDTAVoBeQF7-";
> }
Looks like your Sieve GUI uses the wrong Unicode format. The above is 
mUTF7 as used by IMAP. However, Sieve expects UTF-8. So it should use 
this instead:

fileinto "INBOX/??????????????????";

Regards,

Stephan.

On 4/5/2012 3:47 PM, Stephan Bosch wrote:
> Op 4/5/2012 3:29 PM, l.chelchowski at eurocar.pl schreef:
>> Hi,
>>
>> I have problems with sieve fileinto and polish characters in folder 
>> names:
>> # rule:[??????????????????]
>> elsif anyof (header :contains "Subject"
"??????????????????")
>> {
>>     fileinto
"INBOX/&AQUBBwEZAUIBRADzAVsBegF8AQQBBgEYAUEBQwDTAVoBeQF7-";
>> }
>
> Looks like your Sieve GUI uses the wrong Unicode format. The above is 
> mUTF7 as used by IMAP. However, Sieve expects UTF-8. So it should use 
> this instead:
>
> fileinto "INBOX/??????????????????";
Added item to the troubleshooting wiki page:

http://master.wiki2.dovecot.org/Pigeonhole/Sieve/Troubleshooting#Mailbox_Names_with_non-ASCII_Characters_Cause_Problems

By the looks of it, you are also using the RoundCube SieveRules plugin. 
The solution for RoundCube mentioned in the wiki should solve it for you.

Regards,

Stephan.