rsync - May 2010 - rsync and the iconv-switch

Hello all, 
I have problems with sending data names via rsync including german
characters like ??, ?, ??.
The daemon running on a SLES10. The Rsync version is: 3.0.3, Protocol
version:30.
My Client is a Windows XP machine with Rsync: 3.0.4 (or alternative 3.0.6),
Protocol version:30.

For the conversion between both machines I use the ??iconv=850,UTF-8? ?
switch. 
chcp told me that 850 is my codepage on my windowsmachine and locale on
Linux said ther UTF-8 is the current code page. 

Now I use the command
Rsync.exe ?agzv ?-iconv=850,utf8 /cygdrive/source Rsync://destination
my output says: 
Rsync: connection unexpectedly closed <0 bytes received so far> [sender]
Rsync error: error in Rsync protocol data stream (code 12) at io.c(632)
[sender=3.0.4]

Same when I edit my rsyncd.conf with ?charset = utf-8? and restart the
daemon.

When I replace my codepage 850 in my command thorugh ?ISO88591? Rsync tells
me
iconv_open(?UTF-8?, ?ISO88591?) failed
Rsync error: requested action not supported (code 4) at Rsync.c(120)
[sender=3.0.4]

I tried so many different codepages and combinations, so I think the problem
is something I didn? t consider?

Any ideas?
Thanking you in anticipation.

Julian 

-- 
View this message in context:
http://old.nabble.com/rsync-and-the-iconv-switch-tp28609640p28609640.html
Sent from the Samba - rsync mailing list archive at Nabble.com.

On Thu, May 20, 2010 at 12:04 AM, juligo <Julian.Tunke at
technotrans.de>wrote:
> Rsync: connection unexpectedly closed <0 bytes received so far>
[sender]
>
If you didn't have a "charset = utf-8" option in the daemon
rsyncd.conf,
rsync would have reported back that the daemon was refusing the --iconf
 option.  The error above probably indicates that the daemon got an
iconv_open() error.  Check the daemon's log file to see why it is having a
problem.

..wayne..
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
<http://lists.samba.org/pipermail/rsync/attachments/20100520/ba53cbe7/attachment.html>