wine users - Jun 2008 - developing unix application with wine under macosx

does anyone have experience with using wine to convert applications into native
unix api. Especially on the mac operating system this would be very nice because
all the unix executables are in a .bundle file. Even when I have taken them out
I cannot use them because the design for intel macs is to use them as the are
supposed to be used and not on a more unix/linux capable way.
Please this would be very nice to know. I would like very much to port the
application notepad-plu s found on its homepage notepad-plus.sourceforge.net

Once Wine has reached its 1.0 stage to show all that it has achieved the team
might want to make an automation of Winelib porting applications to native x11
calls. I personally would like to see this option. Possibly it could be offered
after the first successful time that the application is opened, or after every
time Wine opens each application, or in the menu-bar, another great option is
the way that Darwine tried to have that in a native way not only to x11 but to
the individual operating systems as well. I would imagine (from my perspective
as only a user) that since this library must be used to convert the individual
applications already that making the whole conversion process must not be too
much of a difficulty.