wxruby users - Jul 2007 - Wx::StaticText

Salut alex.
J''ai une question a propos de wx::statictext(wxruby2)
est-il possible de mettre les accents pour la langue française?, car pour
l''instant je ne peut pas mettre l''accentuation alors que ça
marche bien avec "wxruby".
merci
Sebastien

_______________________________________________
wxruby-users mailing list
wxruby-users@rubyforge.org
http://rubyforge.org/mailman/listinfo/wxruby-users

Salut Sebastien

Sebastien wrote:
> J''ai une question a propos de wx::statictext(wxruby2)
> est-il possible de mettre les accents pour la langue fran?aise?, car 
> pour l''instant je ne peut pas mettre l''accentuation alors
que ?a
> marche bien avec "wxruby".
Oui, un des plus importants avantages de wxruby2 est qu''il mieux 
soutient les langues non-anglais.

Mais on doit se servir de UTF-8 pour ecrire le logiciel en Ruby. Voyez 
la notice de votre *?diteur, et enregistrer votre fichiers ruby avec le 
codage ''UTF8''.

Donc, au**pr?s du **d?but de votre logiciel, mettez

$KCODE = ''u''

cheers
alex
*

J''avais d?j? essayer avec $KCODE = ''u'' ,mais ?a ne
marche pas.
J''ai essayer plusieurs endroit diff?rent pour le placement  de $KCODE =
''u'' et en encodant en utf-8 avec scite.
Quand je met un accent, la string n''appara?t pas.
C''est peut ?tre moi qui ne fait pas ce qu''il faut!
Sebastien
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
http://rubyforge.org/pipermail/wxruby-users/attachments/20070721/d59b8fcd/attachment.html

Sebastien wrote:
> J''avais d?j? essayer avec $KCODE = ''u'' ,mais ?a
ne marche pas.
> J''ai essayer plusieurs endroit diff?rent pour le placement  de
$KCODE
> = ''u'' et en encodant en utf-8 avec scite.
> Quand je met un accent, la string n''appara?t pas.
Le petit exemple au-dessus marche pour moi (Linux/GTK).

Est-ce-qu''il marche quand vous essayez le sample
samples/text/unicode.rb?

alex

__

$KCODE = ''u''
require ''wx''

class FrenchFrame < Wx::Frame
  def initialize(title)
    super(nil, -1, title)
    Wx::StaticText.new(self, -1, ''A-t-il r?ussi?'')
  end
end
class FrenchApp < Wx::App
  def on_init
    frame = FrenchFrame.new("A-t-il r?ussi")
    # required
    frame.show()
  end
end

app = FrenchApp.new
app.main_loop()

Je vient d''essayer, l''application s''ouvre mais il
n''y a pas de texte
Sebastien
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
http://rubyforge.org/pipermail/wxruby-users/attachments/20070721/c1f9ca76/attachment.html

Voila ce que ?a fait quand j''encode en utf-8
$KCODE = ''u''
require ''wx''

class FrenchFrame < Wx::Frame
  def initialize(title)
    super(nil, -1, title)
    Wx::StaticText.new(self, -1, ''A-t-il r?si?'')
  end
end
class FrenchApp < Wx::App
  def on_init
    frame = FrenchFrame.new("A-t-il r?si")
    # required
    frame.show()
  end
end

app = FrenchApp.new
app.main_loop()

et le message d''erreur:
>rubyw essai.rbw
essai.rbw:1: Invalid char `\357'' in expression
essai.rbw:1: Invalid char `\273'' in expression
essai.rbw:1: Invalid char `\277'' in expression
>Exit code: 1
Sebastien
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
http://rubyforge.org/pipermail/wxruby-users/attachments/20070721/65b8c892/attachment.html

D''accord, je vient d''essayer mon exemple sur WinXP, et il
marche l? aussi.

Est-ce que vous etes sur que vous avez enregistr? le fichier comme UTF-8, et que
vous avez entr? chaque lettre correctement?

On Sat, 21 Jul 2007 18:17:29 +0200, Sebastien <bureaux.sebastien at
neuf.fr> wrote:
> > Voila ce que ?a fait quand j''encode en utf-8
>   
...

> >     Wx::StaticText.new(self, -1, ''A-t-il r?si?'')
>   
...

> > essai.rbw:1: Invalid char `\357'' in expression
> > essai.rbw:1: Invalid char `\273'' in expression
> > essai.rbw:1: Invalid char `\277'' in expression
>   
Il me semble que quand vous avez coll? l''exemple au Scite, les lettres
ont devenu cass?. Veuillez essayer encore un fois, mais entrez les mots fran?ais
par clavier.

merci
alex

j''ai ressayer, ?a y est ?a marche.
en fait, il faut que je fasse copier/coller, ensuite il faut que
j''encode en utf-8 et donc voil? ce que ?a fait:
Wx::StaticText.new(self, -1, ''A-t-il r??ussi?'')
et ensuite il faut que je r?encode en 8-bit et la je cr?er mon fichier
"essai.rbw" et ?a marche.
En fait je ne faisait pas les choses dans le bon ordre et je croyais
qu''il fallait que je reste en utf-8 alors qu''il faut que je
repasse en 8-bit. C''est bon.
Je n''avais jamais encod? avant ?a.Maintenant je sais le faire.
merci
Juste une question ? part, vous vous trouvez dans quel pays?
Sebastien
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
http://rubyforge.org/pipermail/wxruby-users/attachments/20070721/a5b7de12/attachment.html

Sebastien wrote:
> j''ai ressayer, ?a y est ?a marche
Tres bon.
> Je n''avais jamais encod? avant ?a.Maintenant je sais le faire.
Avec UTF-8 et wxruby2, on peut faire un logiciel qui affiche plusieurs 
langues etrangeres ensemble, par exemple, Japonais, Chinois etc. Avec 
l''ancien wxruby 0.6.0, on ne peut utiliser que sa propre langue.
> Juste une question ? part, vous vous trouvez dans quel pays?
J''habite au Royaume Uni - pas loin de France...

alex