sup talk - Sep 2011 - turnsole crashes

Finally I started trying heliotrope/turnsole.

Heliotrope runs, http://localhost8042 shows a nice list with all of my
e-mails.

ruby -I /home/ruthard/heliotrope/lib bin/turnsole raises:

/var/lib/gems/1.9.1/gems/console-0.5/lib/console/string.rb:27:in
`display_width'': malformed string: incomplete multibyte character at
position 99 (ArgumentError)
        from
/var/lib/gems/1.9.1/gems/console-0.5/lib/console/string.rb:27:in
`display_width''
        from /home/ruthard/turnsole/lib/turnsole/buffer.rb:61:in
`write''
        from
/home/ruthard/turnsole/lib/turnsole/modes/scroll-mode.rb:242:in `block
in draw_line_from_array''
        from
/home/ruthard/turnsole/lib/turnsole/modes/scroll-mode.rb:228:in `each''
        from
/home/ruthard/turnsole/lib/turnsole/modes/scroll-mode.rb:228:in
`each_with_index''
        from
/home/ruthard/turnsole/lib/turnsole/modes/scroll-mode.rb:228:in
`draw_line_from_array''
        from
/home/ruthard/turnsole/lib/turnsole/modes/scroll-mode.rb:203:in
`draw_line''
        from
/home/ruthard/turnsole/lib/turnsole/modes/line-cursor-mode.rb:51:in
`draw_line''
        from
/home/ruthard/turnsole/lib/turnsole/modes/scroll-mode.rb:48:in `block in
draw!''
        from
/home/ruthard/turnsole/lib/turnsole/modes/scroll-mode.rb:48:in `each''
        from
/home/ruthard/turnsole/lib/turnsole/modes/scroll-mode.rb:48:in `draw!''
        from /home/ruthard/turnsole/lib/turnsole/buffer.rb:45:in
`force_draw!''
        from /home/ruthard/turnsole/lib/turnsole/buffer.rb:41:in
`draw!''
        from /home/ruthard/turnsole/lib/turnsole/screen.rb:212:in
`draw!''
        from /home/ruthard/turnsole/lib/turnsole/ui.rb:43:in `step''
        from bin/turnsole:150:in `<main>''
I''ve updated all gems, upgraded to ruby 1.9.1, yet the same result.

What can I do further?

Yours, Ruthard

Reformatted excerpts from Ruthard Baudach''s message of
2011-09-01:
> ruby -I /home/ruthard/heliotrope/lib bin/turnsole raises:
> 
> /var/lib/gems/1.9.1/gems/console-0.5/lib/console/string.rb:27:in
> `display_width'': malformed string: incomplete multibyte character
at
> position 99 (ArgumentError)
Thanks for the bug report. These character encoding issues are difficult
to track down. Can you create an issue for this here?

https://github.com/wmorgan/turnsole/issues

Thanks!
-- 
William <wmorgan-sup at masanjin.net>