search for: yakyak

Hello Guys, Like many, I would like to switch completely to Linux, and be able to play WoW. The problem I'm encountering is that one of the keys I use the most e.g. [?] is behaving stangely : I can use it perfectly in chat section, but it doesn't do anything outside it, so that I am unable to get it cast anything. I use a very standard swiss keyboard, "standardly connected"