search for: text2_en

Hi all, Is there a way to have searches no use some indexed fields, when processing a query? context: I have a model Foo that holds some information in two languages : - text1_nl, text2_nl, text3_nl and - text1_en, text2_en, text3_en Some other fields are common to both languages and indexed as well - first_name, last_name Depending on the visitor language choice I need to exclude the first three, or last three fields when query processing. Is this doable relatively simply? I guess I could use two indexes, but I...