search for: maildir_uidlist_unlock

...r which contains several home folders with inboxes stored in Maildir format. The problem I am having is when I open a POP3 connection from a separate machine, I see the following messages on the virtual server in /var/log/maillog and I am unable to retrieve mail: file maildir-uidlist.c: line 139 (maildir_uidlist_unlock): assertion failed: (uidlist->lock_count > 0) and more often: Mailbox init failed top=0/0, retr=0/0, del=0/0, size=0 It appears to be an issue with the login not having the proper permissions to create the dovecot.uidlist file, however, when I log in locally to the dovecot server with the...