samba - Mar 2000 - NT Logon message at client

is there any way to change the caption in the dialog box
when the client logs on to a samba share from 'Windows NT
Logon' to 'Samba Logon' or 'You're being logged on to the
server...' or anything but Windows NT?

thanks,

kim