Estimados miembros de la lista, Cómo hago para trabajar con tildes en RStudio. En concreto, cuando cargo un archivo .txt o .csv en RStudio, no me reconoce el tilde com tal y me coloca otros caracteres en su lugar. ¿Existe alguna solución? Saludos, Manuel -- *Manuel Spínola, Ph.D.* Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre Universidad Nacional Apartado 1350-3000 Heredia COSTA RICA mspinola@una.ac.cr mspinola10@gmail.com Teléfono: (506) 2277-3598 Fax: (506) 2237-7036 Personal website: Lobito de río <https://sites.google.com/site/lobitoderio/> Institutional website: ICOMVIS <http://www.icomvis.una.ac.cr/> [[alternative HTML version deleted]]
Estimado Manuel Spíndola Desde herramientas, opciones, edición de código, utf-8 ¿funciona? Javier Marcuzzi -----Mensaje original----- From: Manuel Spínola Sent: Tuesday, August 28, 2012 6:27 PM To: R Subject: [R-es] Tilde en RStudio Estimados miembros de la lista, Cómo hago para trabajar con tildes en RStudio. En concreto, cuando cargo un archivo .txt o .csv en RStudio, no me reconoce el tilde com tal y me coloca otros caracteres en su lugar. ¿Existe alguna solución? Saludos, Manuel -- *Manuel Spínola, Ph.D.* Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre Universidad Nacional Apartado 1350-3000 Heredia COSTA RICA mspinola en una.ac.cr mspinola10 en gmail.com Teléfono: (506) 2277-3598 Fax: (506) 2237-7036 Personal website: Lobito de río <https://sites.google.com/site/lobitoderio/> Institutional website: ICOMVIS <http://www.icomvis.una.ac.cr/> [[alternative HTML version deleted]] _______________________________________________ R-help-es mailing list R-help-es en r-project.org https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es
Muchas gracias Javier. No, no funcionó. Manuel El 28 de agosto de 2012 15:36, Marcuzzi, Javier Rubén < javier.ruben.marcuzzi@gmail.com> escribió:> Estimado Manuel Spíndola > > Desde herramientas, opciones, edición de código, utf-8 > > ¿funciona? > > Javier Marcuzzi > > -----Mensaje original----- From: Manuel Spínola > Sent: Tuesday, August 28, 2012 6:27 PM > To: R > Subject: [R-es] Tilde en RStudio > > > Estimados miembros de la lista, > > Cómo hago para trabajar con tildes en RStudio. > > En concreto, cuando cargo un archivo .txt o .csv en RStudio, no me reconoce > el tilde com tal y me coloca otros caracteres en su lugar. > > ¿Existe alguna solución? > > Saludos, > > Manuel > > > > -- > *Manuel Spínola, Ph.D.* > > Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre > Universidad Nacional > Apartado 1350-3000 > Heredia > COSTA RICA > mspinola@una.ac.cr > mspinola10@gmail.com > Teléfono: (506) 2277-3598 > Fax: (506) 2237-7036 > Personal website: Lobito de río <https://sites.google.com/** > site/lobitoderio/ <https://sites.google.com/site/lobitoderio/>> > Institutional website: ICOMVIS <http://www.icomvis.una.ac.cr/**> > > [[alternative HTML version deleted]] > > > > > > > > ______________________________**_________________ > R-help-es mailing list > R-help-es@r-project.org > https://stat.ethz.ch/mailman/**listinfo/r-help-es<https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es> >-- *Manuel Spínola, Ph.D.* Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre Universidad Nacional Apartado 1350-3000 Heredia COSTA RICA mspinola@una.ac.cr mspinola10@gmail.com Teléfono: (506) 2277-3598 Fax: (506) 2237-7036 Personal website: Lobito de río <https://sites.google.com/site/lobitoderio/> Institutional website: ICOMVIS <http://www.icomvis.una.ac.cr/> [[alternative HTML version deleted]]
Estimado Manuel: ¿R sale en español? debería funcionar Mi captura de pantalla con esa opción es la siguiente From: Manuel Spínola Sent: Tuesday, August 28, 2012 6:42 PM To: Marcuzzi, Javier Rubén Cc: R Subject: Re: [R-es] Tilde en RStudio Muchas gracias Javier. No, no funcionó. Manuel El 28 de agosto de 2012 15:36, Marcuzzi, Javier Rubén <javier.ruben.marcuzzi en gmail.com> escribió: Estimado Manuel Spíndola Desde herramientas, opciones, edición de código, utf-8 ¿funciona? Javier Marcuzzi -----Mensaje original----- From: Manuel Spínola Sent: Tuesday, August 28, 2012 6:27 PM To: R Subject: [R-es] Tilde en RStudio Estimados miembros de la lista, Cómo hago para trabajar con tildes en RStudio. En concreto, cuando cargo un archivo .txt o .csv en RStudio, no me reconoce el tilde com tal y me coloca otros caracteres en su lugar. ¿Existe alguna solución? Saludos, Manuel -- *Manuel Spínola, Ph.D.* Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre Universidad Nacional Apartado 1350-3000 Heredia COSTA RICA mspinola en una.ac.cr mspinola10 en gmail.com Teléfono: (506) 2277-3598 Fax: (506) 2237-7036 Personal website: Lobito de río <https://sites.google.com/site/lobitoderio/> Institutional website: ICOMVIS <http://www.icomvis.una.ac.cr/> [[alternative HTML version deleted]] _______________________________________________ R-help-es mailing list R-help-es en r-project.org https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es -- Manuel Spínola, Ph.D. Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre Universidad Nacional Apartado 1350-3000 Heredia COSTA RICA mspinola en una.ac.cr mspinola10 en gmail.com Teléfono: (506) 2277-3598 Fax: (506) 2237-7036 Personal website: Lobito de río Institutional website: ICOMVIS ------------ próxima parte ------------ Se ha borrado un adjunto en formato HTML... URL: <https://stat.ethz.ch/pipermail/r-help-es/attachments/20120828/597a0f8d/attachment-0001.html> ------------ próxima parte ------------ A non-text attachment was scrubbed... Name: no disponible Type: image/png Size: 54622 bytes Desc: no disponible URL: <https://stat.ethz.ch/pipermail/r-help-es/attachments/20120828/597a0f8d/attachment-0001.png>
Hola, Además de definir el "Encoding" por defecto de la forma que ha indicado Javier, el fichero lo tienes que salvar con ese "Encoding" (UTF-8). De hecho si tienes un fichero con palabras con acentos, eñes, etc. al salvarlo aparece el siguiente mensaje de aviso, que además te indica cómo has de proceder: "Not all of the characters in *Nombre_del_fichero_que_quieres_guardar*could be encoded using ASCII. To save using a different encoding, choose "File | Save with Encoding..." from the main menu. " Salva entonces el fichero"Save with Encoding" y funcionará... Saludos, Carlos Ortega www.qualityexcellence.es El 28 de agosto de 2012 23:51, Marcuzzi, Javier Rubén < javier.ruben.marcuzzi@gmail.com> escribió:> Estimado Manuel: > > ¿R sale en español? debería funcionar > Mi captura de pantalla con esa opción es la siguiente > [image: image] > > *From:* Manuel Spínola <mspinola10@gmail.com> > *Sent:* Tuesday, August 28, 2012 6:42 PM > *To:* Marcuzzi, Javier Rubén <javier.ruben.marcuzzi@gmail.com> > *Cc:* R <r-help-es@r-project.org> > *Subject:* Re: [R-es] Tilde en RStudio > > Muchas gracias Javier. > > No, no funcionó. > > Manuel > > El 28 de agosto de 2012 15:36, Marcuzzi, Javier Rubén < > javier.ruben.marcuzzi@gmail.com> escribió: > >> Estimado Manuel Spíndola >> >> Desde herramientas, opciones, edición de código, utf-8 >> >> ¿funciona? >> >> Javier Marcuzzi >> >> -----Mensaje original----- From: Manuel Spínola >> Sent: Tuesday, August 28, 2012 6:27 PM >> To: R >> Subject: [R-es] Tilde en RStudio >> >> >> Estimados miembros de la lista, >> >> Cómo hago para trabajar con tildes en RStudio. >> >> En concreto, cuando cargo un archivo .txt o .csv en RStudio, no me >> reconoce >> el tilde com tal y me coloca otros caracteres en su lugar. >> >> ¿Existe alguna solución? >> >> Saludos, >> >> Manuel >> >> >> >> -- >> *Manuel Spínola, Ph.D.* >> >> Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre >> Universidad Nacional >> Apartado 1350-3000 >> Heredia >> COSTA RICA >> mspinola@una.ac.cr >> mspinola10@gmail.com >> Teléfono: (506) 2277-3598 >> Fax: (506) 2237-7036 >> Personal website: Lobito de río <https://sites.google.com/** >> site/lobitoderio/ <https://sites.google.com/site/lobitoderio/>> >> Institutional website: ICOMVIS <http://www.icomvis.una.ac.cr/**> >> >> [[alternative HTML version deleted]] >> >> >> >> >> >> >> >> ______________________________**_________________ >> R-help-es mailing list >> R-help-es@r-project.org >> https://stat.ethz.ch/mailman/**listinfo/r-help-es<https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es> >> > > > > -- > *Manuel Spínola, Ph.D.* > Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre > Universidad Nacional > Apartado 1350-3000 > Heredia > COSTA RICA > mspinola@una.ac.cr > mspinola10@gmail.com > Teléfono: (506) 2277-3598 > Fax: (506) 2237-7036 > Personal website: Lobito de río<https://sites.google.com/site/lobitoderio/> > Institutional website: ICOMVIS <http://www.icomvis.una.ac.cr/> > > _______________________________________________ > R-help-es mailing list > R-help-es@r-project.org > https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es > >-- Saludos, Carlos Ortega www.qualityexcellence.es [[alternative HTML version deleted]]
Yo tuve que montar el disccionario español del Open Office. Entonces comenzó a funcionar correctamente en castellano. Saludos Jorge De: r-help-es-bounces en r-project.org [mailto:r-help-es-bounces en r-project.org] En nombre de Marcuzzi, Javier Rubén Enviado el: Martes, 28 de Agosto de 2012 05:52 p.m. Para: Manuel Spínola CC: R Asunto: Re: [R-es] Tilde en RStudio Estimado Manuel: ¿R sale en español? debería funcionar Mi captura de pantalla con esa opción es la siguiente image From: Manuel Spínola <mailto:mspinola10 en gmail.com> Sent: Tuesday, August 28, 2012 6:42 PM To: Marcuzzi, Javier Rubén <mailto:javier.ruben.marcuzzi en gmail.com> Cc: R <mailto:r-help-es en r-project.org> Subject: Re: [R-es] Tilde en RStudio Muchas gracias Javier. No, no funcionó. Manuel El 28 de agosto de 2012 15:36, Marcuzzi, Javier Rubén <javier.ruben.marcuzzi en gmail.com> escribió: Estimado Manuel Spíndola Desde herramientas, opciones, edición de código, utf-8 ¿funciona? Javier Marcuzzi -----Mensaje original----- From: Manuel Spínola Sent: Tuesday, August 28, 2012 6:27 PM To: R Subject: [R-es] Tilde en RStudio Estimados miembros de la lista, Cómo hago para trabajar con tildes en RStudio. En concreto, cuando cargo un archivo .txt o .csv en RStudio, no me reconoce el tilde com tal y me coloca otros caracteres en su lugar. ¿Existe alguna solución? Saludos, Manuel -- *Manuel Spínola, Ph.D.* Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre Universidad Nacional Apartado 1350-3000 Heredia COSTA RICA mspinola en una.ac.cr mspinola10 en gmail.com Teléfono: (506) 2277-3598 Fax: (506) 2237-7036 Personal website: Lobito de río <https://sites.google.com/site/lobitoderio/> Institutional website: ICOMVIS <http://www.icomvis.una.ac.cr/> [[alternative HTML version deleted]] _______________________________________________ R-help-es mailing list R-help-es en r-project.org https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es -- Manuel Spínola, Ph.D. Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre Universidad Nacional Apartado 1350-3000 Heredia COSTA RICA mspinola en una.ac.cr mspinola10 en gmail.com Teléfono: (506) 2277-3598 Fax: (506) 2237-7036 Personal website: Lobito de río <https://sites.google.com/site/lobitoderio/> Institutional website: ICOMVIS <http://www.icomvis.una.ac.cr/> ------------ próxima parte ------------ Se ha borrado un adjunto en formato HTML... URL: <https://stat.ethz.ch/pipermail/r-help-es/attachments/20120829/2b6b226d/attachment-0001.html> ------------ próxima parte ------------ A non-text attachment was scrubbed... Name: no disponible Type: image/png Size: 54622 bytes Desc: no disponible URL: <https://stat.ethz.ch/pipermail/r-help-es/attachments/20120829/2b6b226d/attachment-0001.png>
Hola, Al menos en la versión 0.96.330 hay disponibles (bajo Options - Spelling (en el desplegable Main dictionary language) se puede seleccionar el español (Spanish) entre otros muchos lenguages. Hay más detalles (más bien para los idiomas no soportados) de cómo instalar nuevos diccionarios aquí: http://www.rstudio.org/docs/authoring/spelling_dictionaries?version=0.96.330&mode=desktop Pero vaya, al menos a mí sí que me funciona (en otra versión que tengo instalada en otro equipo en la que no tengo definido el español como lenguage por defecto) UTF-8 + "Save with Encoding". Nota: en todo momento estoy hablando de una instalación sobre Win7 + R 2.15.1 + RStudio 0.96.330 Saludos, Carlos Ortega www.qualityexcellence.es El 29 de agosto de 2012 14:10, Jorge García <jgf en sitrans.transnet.cu>escribió:> Yo tuve que montar el disccionario español del Open Office. Entonces > comenzó a funcionar correctamente en castellano.**** > > ** ** > > Saludos**** > > ** ** > > Jorge**** > > ** ** > > *De:* r-help-es-bounces en r-project.org [mailto: > r-help-es-bounces en r-project.org] *En nombre de *Marcuzzi, Javier Rubén > *Enviado el:* Martes, 28 de Agosto de 2012 05:52 p.m. > *Para:* Manuel Spínola > *CC:* R > *Asunto:* Re: [R-es] Tilde en RStudio**** > > ** ** > > Estimado Manuel:**** > > **** > > ¿R sale en español? debería funcionar**** > > Mi captura de pantalla con esa opción es la siguiente**** > > [image: image]**** > > **** > > *From:* Manuel Spínola <mspinola10 en gmail.com> **** > > *Sent:* Tuesday, August 28, 2012 6:42 PM**** > > *To:* Marcuzzi, Javier Rubén <javier.ruben.marcuzzi en gmail.com> **** > > *Cc:* R <r-help-es en r-project.org> **** > > *Subject:* Re: [R-es] Tilde en RStudio**** > > **** > > Muchas gracias Javier. **** > > **** > > No, no funcionó.**** > > **** > > Manuel**** > > El 28 de agosto de 2012 15:36, Marcuzzi, Javier Rubén < > javier.ruben.marcuzzi en gmail.com> escribió:**** > > Estimado Manuel Spíndola > > Desde herramientas, opciones, edición de código, utf-8 > > ¿funciona? > > Javier Marcuzzi > > -----Mensaje original----- From: Manuel Spínola > Sent: Tuesday, August 28, 2012 6:27 PM > To: R > Subject: [R-es] Tilde en RStudio **** > > > > Estimados miembros de la lista, > > Cómo hago para trabajar con tildes en RStudio. > > En concreto, cuando cargo un archivo .txt o .csv en RStudio, no me reconoce > el tilde com tal y me coloca otros caracteres en su lugar. > > ¿Existe alguna solución? > > Saludos, > > Manuel > > > > -- **** > > *Manuel Spínola, Ph.D.* **** > > > Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre > Universidad Nacional > Apartado 1350-3000 > Heredia > COSTA RICA > mspinola en una.ac.cr > mspinola10 en gmail.com > Teléfono: (506) 2277-3598 > Fax: (506) 2237-7036**** > > Personal website: Lobito de río < > https://sites.google.com/site/lobitoderio/> > Institutional website: ICOMVIS <http://www.icomvis.una.ac.cr/> > > [[alternative HTML version deleted]] > > > > > > > > _______________________________________________ > R-help-es mailing list > R-help-es en r-project.org > https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es **** > > > > **** > > **** > > -- > *Manuel Spínola, Ph.D.* > Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre > Universidad Nacional > Apartado 1350-3000 > Heredia > COSTA RICA > mspinola en una.ac.cr > mspinola10 en gmail.com > Teléfono: (506) 2277-3598 > Fax: (506) 2237-7036 > Personal website: Lobito de río<https://sites.google.com/site/lobitoderio/> > Institutional website: ICOMVIS <http://www.icomvis.una.ac.cr/>**** > > _______________________________________________ > R-help-es mailing list > R-help-es en r-project.org > https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es > >-- Saludos, Carlos Ortega www.qualityexcellence.es ------------ próxima parte ------------ Se ha borrado un adjunto en formato HTML... URL: <https://stat.ethz.ch/pipermail/r-help-es/attachments/20120829/558c26a2/attachment-0001.html> ------------ próxima parte ------------ A non-text attachment was scrubbed... Name: no disponible Type: image/png Size: 54622 bytes Desc: no disponible URL: <https://stat.ethz.ch/pipermail/r-help-es/attachments/20120829/558c26a2/attachment-0001.png>
Hola a todos,
Muchas gracias por las sugerencias. Todavía no puedo encontrar una
solución.
Yo lo que estoy haciendo es importar un archivo .csv a través de la opción
"Import Dataset", allí es dónde no puede leer el tilde correctamente.
Mensajes de aviso perdidos
In grep("^[^#].*", lines, value = TRUE) :
string de entrada 4 es inválida en este locale> sc <-
read.csv("~/Dropbox/Proyectos_en_R/Luisa_Castillo/scatterplot_b.csv",
sep=";")> View(sc)
Ya instalé el diccionario en español.
Saludos,
Manuel
El 29 de agosto de 2012 09:35, Carlos Ortega <cof en
qualityexcellence.es>escribió:
> Hola,
>
> Al menos en la versión 0.96.330 hay disponibles (bajo Options - Spelling
> (en el desplegable Main dictionary language) se puede seleccionar el
> español (Spanish) entre otros muchos lenguages.
>
> Hay más detalles (más bien para los idiomas no soportados) de cómo
> instalar nuevos diccionarios aquí:
>
>
http://www.rstudio.org/docs/authoring/spelling_dictionaries?version=0.96.330&mode=desktop
>
> Pero vaya, al menos a mí sí que me funciona (en otra versión que tengo
> instalada en otro equipo en la que no tengo definido el español como
> lenguage por defecto) UTF-8 + "Save with Encoding".
>
> Nota: en todo momento estoy hablando de una instalación sobre Win7 + R
> 2.15.1 + RStudio 0.96.330
>
> Saludos,
> Carlos Ortega
> www.qualityexcellence.es
>
> El 29 de agosto de 2012 14:10, Jorge García <jgf en
sitrans.transnet.cu>escribió:
>
> Yo tuve que montar el disccionario español del Open Office. Entonces
>> comenzó a funcionar correctamente en castellano.****
>>
>> ** **
>>
>> Saludos****
>>
>> ** **
>>
>> Jorge****
>>
>> ** **
>>
>> *De:* r-help-es-bounces en r-project.org [mailto:
>> r-help-es-bounces en r-project.org] *En nombre de *Marcuzzi, Javier
Rubén
>> *Enviado el:* Martes, 28 de Agosto de 2012 05:52 p.m.
>> *Para:* Manuel Spínola
>> *CC:* R
>> *Asunto:* Re: [R-es] Tilde en RStudio****
>>
>> ** **
>>
>> Estimado Manuel:****
>>
>> ****
>>
>> ¿R sale en español? debería funcionar****
>>
>> Mi captura de pantalla con esa opción es la siguiente****
>>
>> [image: image]****
>>
>> ****
>>
>> *From:* Manuel Spínola <mspinola10 en gmail.com> ****
>>
>> *Sent:* Tuesday, August 28, 2012 6:42 PM****
>>
>> *To:* Marcuzzi, Javier Rubén <javier.ruben.marcuzzi en gmail.com>
****
>>
>> *Cc:* R <r-help-es en r-project.org> ****
>>
>> *Subject:* Re: [R-es] Tilde en RStudio****
>>
>> ****
>>
>> Muchas gracias Javier. ****
>>
>> ****
>>
>> No, no funcionó.****
>>
>> ****
>>
>> Manuel****
>>
>> El 28 de agosto de 2012 15:36, Marcuzzi, Javier Rubén <
>> javier.ruben.marcuzzi en gmail.com> escribió:****
>>
>> Estimado Manuel Spíndola
>>
>> Desde herramientas, opciones, edición de código, utf-8
>>
>> ¿funciona?
>>
>> Javier Marcuzzi
>>
>> -----Mensaje original----- From: Manuel Spínola
>> Sent: Tuesday, August 28, 2012 6:27 PM
>> To: R
>> Subject: [R-es] Tilde en RStudio ****
>>
>>
>>
>> Estimados miembros de la lista,
>>
>> Cómo hago para trabajar con tildes en RStudio.
>>
>> En concreto, cuando cargo un archivo .txt o .csv en RStudio, no me
>> reconoce
>> el tilde com tal y me coloca otros caracteres en su lugar.
>>
>> ¿Existe alguna solución?
>>
>> Saludos,
>>
>> Manuel
>>
>>
>>
>> -- ****
>>
>> *Manuel Spínola, Ph.D.* ****
>>
>>
>> Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre
>> Universidad Nacional
>> Apartado 1350-3000
>> Heredia
>> COSTA RICA
>> mspinola en una.ac.cr
>> mspinola10 en gmail.com
>> Teléfono: (506) 2277-3598
>> Fax: (506) 2237-7036****
>>
>> Personal website: Lobito de río <
>> https://sites.google.com/site/lobitoderio/>
>> Institutional website: ICOMVIS <http://www.icomvis.una.ac.cr/>
>>
>> [[alternative HTML version deleted]]
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> R-help-es mailing list
>> R-help-es en r-project.org
>> https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es ****
>>
>>
>>
>> ****
>>
>> ****
>>
>> --
>> *Manuel Spínola, Ph.D.*
>> Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre
>> Universidad Nacional
>> Apartado 1350-3000
>> Heredia
>> COSTA RICA
>> mspinola en una.ac.cr
>> mspinola10 en gmail.com
>> Teléfono: (506) 2277-3598
>> Fax: (506) 2237-7036
>> Personal website: Lobito de
río<https://sites.google.com/site/lobitoderio/>
>> Institutional website: ICOMVIS
<http://www.icomvis.una.ac.cr/>****
>>
>> _______________________________________________
>> R-help-es mailing list
>> R-help-es en r-project.org
>> https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es
>>
>>
>
>
> --
> Saludos,
> Carlos Ortega
> www.qualityexcellence.es
>
--
*Manuel Spínola, Ph.D.*
Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre
Universidad Nacional
Apartado 1350-3000
Heredia
COSTA RICA
mspinola en una.ac.cr
mspinola10 en gmail.com
Teléfono: (506) 2277-3598
Fax: (506) 2237-7036
Personal website: Lobito de río
<https://sites.google.com/site/lobitoderio/>
Institutional website: ICOMVIS <http://www.icomvis.una.ac.cr/>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL:
<https://stat.ethz.ch/pipermail/r-help-es/attachments/20120829/ae7c4547/attachment-0001.html>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: no disponible
Type: image/png
Size: 54622 bytes
Desc: no disponible
URL:
<https://stat.ethz.ch/pipermail/r-help-es/attachments/20120829/ae7c4547/attachment-0001.png>
Estimado Spíndola
Posiblemente el problema no es de R o Rstudio, sus datos en scatterplot_b.csv
tienen una codificación de texto que no es utf-8 o no fueron escritos en su
sistema operativo, de ahí el inconveniente, cuándo las codificaciones coinciden
no hay razón para que aparezcan ?letras raras?.
Javier
From: Manuel Spínola
Sent: Wednesday, August 29, 2012 3:18 PM
To: Carlos Ortega
Cc: Jorge García ; Marcuzzi, Javier Rubén ; R
Subject: Re: [R-es] Tilde en RStudio
Hola a todos,
Muchas gracias por las sugerencias. Todavía no puedo encontrar una solución.
Yo lo que estoy haciendo es importar un archivo .csv a través de la opción
"Import Dataset", allí es dónde no puede leer el tilde correctamente.
Mensajes de aviso perdidos
In grep("^[^#].*", lines, value = TRUE) :
string de entrada 4 es inválida en este locale> sc <-
read.csv("~/Dropbox/Proyectos_en_R/Luisa_Castillo/scatterplot_b.csv",
sep=";")
> View(sc)
Ya instalé el diccionario en español.
Saludos,
Manuel
El 29 de agosto de 2012 09:35, Carlos Ortega <cof en qualityexcellence.es>
escribió:
Hola,
Al menos en la versión 0.96.330 hay disponibles (bajo Options - Spelling (en
el desplegable Main dictionary language) se puede seleccionar el español
(Spanish) entre otros muchos lenguages.
Hay más detalles (más bien para los idiomas no soportados) de cómo instalar
nuevos diccionarios aquí:
http://www.rstudio.org/docs/authoring/spelling_dictionaries?version=0.96.330&mode=desktop
Pero vaya, al menos a mí sí que me funciona (en otra versión que tengo
instalada en otro equipo en la que no tengo definido el español como lenguage
por defecto) UTF-8 + "Save with Encoding".
Nota: en todo momento estoy hablando de una instalación sobre Win7 + R 2.15.1
+ RStudio 0.96.330
Saludos,
Carlos Ortega
www.qualityexcellence.es
El 29 de agosto de 2012 14:10, Jorge García <jgf en sitrans.transnet.cu>
escribió:
Yo tuve que montar el disccionario español del Open Office. Entonces comenzó
a funcionar correctamente en castellano.
Saludos
Jorge
De: r-help-es-bounces en r-project.org [mailto:r-help-es-bounces en
r-project.org] En nombre de Marcuzzi, Javier Rubén
Enviado el: Martes, 28 de Agosto de 2012 05:52 p.m.
Para: Manuel Spínola
CC: R
Asunto: Re: [R-es] Tilde en RStudio
Estimado Manuel:
¿R sale en español? debería funcionar
Mi captura de pantalla con esa opción es la siguiente
From: Manuel Spínola
Sent: Tuesday, August 28, 2012 6:42 PM
To: Marcuzzi, Javier Rubén
Cc: R
Subject: Re: [R-es] Tilde en RStudio
Muchas gracias Javier.
No, no funcionó.
Manuel
El 28 de agosto de 2012 15:36, Marcuzzi, Javier Rubén
<javier.ruben.marcuzzi en gmail.com> escribió:
Estimado Manuel Spíndola
Desde herramientas, opciones, edición de código, utf-8
¿funciona?
Javier Marcuzzi
-----Mensaje original----- From: Manuel Spínola
Sent: Tuesday, August 28, 2012 6:27 PM
To: R
Subject: [R-es] Tilde en RStudio
Estimados miembros de la lista,
Cómo hago para trabajar con tildes en RStudio.
En concreto, cuando cargo un archivo .txt o .csv en RStudio, no me reconoce
el tilde com tal y me coloca otros caracteres en su lugar.
¿Existe alguna solución?
Saludos,
Manuel
--
*Manuel Spínola, Ph.D.*
Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre
Universidad Nacional
Apartado 1350-3000
Heredia
COSTA RICA
mspinola en una.ac.cr
mspinola10 en gmail.com
Teléfono: (506) 2277-3598
Fax: (506) 2237-7036
Personal website: Lobito de río
<https://sites.google.com/site/lobitoderio/>
Institutional website: ICOMVIS <http://www.icomvis.una.ac.cr/>
[[alternative HTML version deleted]]
_______________________________________________
R-help-es mailing list
R-help-es en r-project.org
https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es
--
Manuel Spínola, Ph.D.
Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre
Universidad Nacional
Apartado 1350-3000
Heredia
COSTA RICA
mspinola en una.ac.cr
mspinola10 en gmail.com
Teléfono: (506) 2277-3598
Fax: (506) 2237-7036
Personal website: Lobito de río
Institutional website: ICOMVIS
_______________________________________________
R-help-es mailing list
R-help-es en r-project.org
https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es
--
Saludos,
Carlos Ortega
www.qualityexcellence.es
--
Manuel Spínola, Ph.D.
Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre
Universidad Nacional
Apartado 1350-3000
Heredia
COSTA RICA
mspinola en una.ac.cr
mspinola10 en gmail.com
Teléfono: (506) 2277-3598
Fax: (506) 2237-7036
Personal website: Lobito de río
Institutional website: ICOMVIS
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL:
<https://stat.ethz.ch/pipermail/r-help-es/attachments/20120829/216ebc3c/attachment-0001.html>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: no disponible
Type: image/png
Size: 54622 bytes
Desc: no disponible
URL:
<https://stat.ethz.ch/pipermail/r-help-es/attachments/20120829/216ebc3c/attachment-0001.png>
Hola,
Por favor, ¿puedes probar este ejemplo en tu máquina?.
Se trata de un data.frame inventado que tiene una columna con varias
entradas con acentos: Mamá, Papá.....
########### Código ############3
Lines <- "DeployID Date.Time LocationQuality Latitude Longitude
STM05-1 2005/02/28 17:35 Mamá -35.562 177.158
STM05-1 2005/02/28 19:44 Papá -35.487 177.129
STM05-1 2005/02/28 23:01 Camión -35.399 177.064
STM05-1 2005/03/01 07:28 Árbol -34.978 177.268
STM05-1 2005/03/01 18:06 Peón -34.799 177.027
STM05-1 2005/03/01 18:47 Good -34.85 177.059
STM05-2 2005/02/28 12:49 Good -35.928 177.328
STM05-2 2005/02/28 21:23 Poor -35.926 177.314
"
DF <- read.table(textConnection(Lines), skip = 1, as.is = TRUE,
col.names = c("Id", "Date",
"Time", "Cosas", "Lat",
"Long"))
##################################
En mi máquina/versión R/versión RStudio como ves funciona:
############## Resultado en RStudio ###############>
> Lines <- "DeployID Date.Time LocationQuality Latitude Longitude
+ STM05-1 2005/02/28 17:35 Mamá -35.562 177.158
+ STM05-1 2005/02/28 19:44 Papá -35.487 177.129
+ STM05-1 2005/02/28 23:01 Camión -35.399 177.064
+ STM05-1 2005/03/01 07:28 Árbol -34.978 177.268
+ STM05-1 2005/03/01 18:06 Peón -34.799 177.027
+ STM05-1 2005/03/01 18:47 Good -34.85 177.059
+ STM05-2 2005/02/28 12:49 Good -35.928 177.328
+ STM05-2 2005/02/28 21:23 Poor -35.926 177.314
+ ">
> DF <- read.table(textConnection(Lines), skip = 1, as.is = TRUE,
+ col.names = c("Id", "Date",
"Time", "Cosas", "Lat",
"Long"))>
> DF
Id Date Time Cosas Lat Long
1 STM05-1 2005/02/28 17:35 Mamá -35.562 177.158
2 STM05-1 2005/02/28 19:44 Papá -35.487 177.129
3 STM05-1 2005/02/28 23:01 Camión -35.399 177.064
4 STM05-1 2005/03/01 07:28 Árbol -34.978 177.268
5 STM05-1 2005/03/01 18:06 Peón -34.799 177.027
6 STM05-1 2005/03/01 18:47 Good -34.850 177.059
7 STM05-2 2005/02/28 12:49 Good -35.928 177.328
8 STM05-2 2005/02/28 21:23 Poor -35.926 177.314>
En mi equipo tengo seleccionado en "Options - Code Editing" la opción
de
UTF-8.
Veremos qué resultados obtienes...
Saludos,
Carlos Ortega
www.qualityexcellence.es
El 29 de agosto de 2012 20:18, Manuel Spínola <mspinola10 en
gmail.com>escribió:
> Hola a todos,
>
> Muchas gracias por las sugerencias. Todavía no puedo encontrar una
> solución.
>
> Yo lo que estoy haciendo es importar un archivo .csv a través de la opción
> "Import Dataset", allí es dónde no puede leer el tilde
correctamente.
>
> Mensajes de aviso perdidos
> In grep("^[^#].*", lines, value = TRUE) :
> string de entrada 4 es inválida en este locale
> > sc <-
>
read.csv("~/Dropbox/Proyectos_en_R/Luisa_Castillo/scatterplot_b.csv",
> sep=";")
> > View(sc)
>
> Ya instalé el diccionario en español.
>
> Saludos,
>
> Manuel
>
> El 29 de agosto de 2012 09:35, Carlos Ortega <cof en
qualityexcellence.es>escribió:
>
> Hola,
>>
>> Al menos en la versión 0.96.330 hay disponibles (bajo Options -
Spelling
>> (en el desplegable Main dictionary language) se puede seleccionar el
>> español (Spanish) entre otros muchos lenguages.
>>
>> Hay más detalles (más bien para los idiomas no soportados) de cómo
>> instalar nuevos diccionarios aquí:
>>
>>
http://www.rstudio.org/docs/authoring/spelling_dictionaries?version=0.96.330&mode=desktop
>>
>> Pero vaya, al menos a mí sí que me funciona (en otra versión que tengo
>> instalada en otro equipo en la que no tengo definido el español como
>> lenguage por defecto) UTF-8 + "Save with Encoding".
>>
>> Nota: en todo momento estoy hablando de una instalación sobre Win7 + R
>> 2.15.1 + RStudio 0.96.330
>>
>> Saludos,
>> Carlos Ortega
>> www.qualityexcellence.es
>>
>> El 29 de agosto de 2012 14:10, Jorge García <jgf en
sitrans.transnet.cu>escribió:
>>
>> Yo tuve que montar el disccionario español del Open Office. Entonces
>>> comenzó a funcionar correctamente en castellano.****
>>>
>>> ** **
>>>
>>> Saludos****
>>>
>>> ** **
>>>
>>> Jorge****
>>>
>>> ** **
>>>
>>> *De:* r-help-es-bounces en r-project.org [mailto:
>>> r-help-es-bounces en r-project.org] *En nombre de *Marcuzzi, Javier
Rubén
>>> *Enviado el:* Martes, 28 de Agosto de 2012 05:52 p.m.
>>> *Para:* Manuel Spínola
>>> *CC:* R
>>> *Asunto:* Re: [R-es] Tilde en RStudio****
>>>
>>> ** **
>>>
>>> Estimado Manuel:****
>>>
>>> ****
>>>
>>> ¿R sale en español? debería funcionar****
>>>
>>> Mi captura de pantalla con esa opción es la siguiente****
>>>
>>> [image: image]****
>>>
>>> ****
>>>
>>> *From:* Manuel Spínola <mspinola10 en gmail.com> ****
>>>
>>> *Sent:* Tuesday, August 28, 2012 6:42 PM****
>>>
>>> *To:* Marcuzzi, Javier Rubén <javier.ruben.marcuzzi en
gmail.com> ****
>>>
>>> *Cc:* R <r-help-es en r-project.org> ****
>>>
>>> *Subject:* Re: [R-es] Tilde en RStudio****
>>>
>>> ****
>>>
>>> Muchas gracias Javier. ****
>>>
>>> ****
>>>
>>> No, no funcionó.****
>>>
>>> ****
>>>
>>> Manuel****
>>>
>>> El 28 de agosto de 2012 15:36, Marcuzzi, Javier Rubén <
>>> javier.ruben.marcuzzi en gmail.com> escribió:****
>>>
>>> Estimado Manuel Spíndola
>>>
>>> Desde herramientas, opciones, edición de código, utf-8
>>>
>>> ¿funciona?
>>>
>>> Javier Marcuzzi
>>>
>>> -----Mensaje original----- From: Manuel Spínola
>>> Sent: Tuesday, August 28, 2012 6:27 PM
>>> To: R
>>> Subject: [R-es] Tilde en RStudio ****
>>>
>>>
>>>
>>> Estimados miembros de la lista,
>>>
>>> Cómo hago para trabajar con tildes en RStudio.
>>>
>>> En concreto, cuando cargo un archivo .txt o .csv en RStudio, no me
>>> reconoce
>>> el tilde com tal y me coloca otros caracteres en su lugar.
>>>
>>> ¿Existe alguna solución?
>>>
>>> Saludos,
>>>
>>> Manuel
>>>
>>>
>>>
>>> -- ****
>>>
>>> *Manuel Spínola, Ph.D.* ****
>>>
>>>
>>> Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre
>>> Universidad Nacional
>>> Apartado 1350-3000
>>> Heredia
>>> COSTA RICA
>>> mspinola en una.ac.cr
>>> mspinola10 en gmail.com
>>> Teléfono: (506) 2277-3598
>>> Fax: (506) 2237-7036****
>>>
>>> Personal website: Lobito de río <
>>> https://sites.google.com/site/lobitoderio/>
>>> Institutional website: ICOMVIS
<http://www.icomvis.una.ac.cr/>
>>>
>>> [[alternative HTML version deleted]]
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> R-help-es mailing list
>>> R-help-es en r-project.org
>>> https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es ****
>>>
>>>
>>>
>>> ****
>>>
>>> ****
>>>
>>> --
>>> *Manuel Spínola, Ph.D.*
>>> Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre
>>> Universidad Nacional
>>> Apartado 1350-3000
>>> Heredia
>>> COSTA RICA
>>> mspinola en una.ac.cr
>>> mspinola10 en gmail.com
>>> Teléfono: (506) 2277-3598
>>> Fax: (506) 2237-7036
>>> Personal website: Lobito de
río<https://sites.google.com/site/lobitoderio/>
>>> Institutional website: ICOMVIS
<http://www.icomvis.una.ac.cr/>****
>>>
>>> _______________________________________________
>>> R-help-es mailing list
>>> R-help-es en r-project.org
>>> https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es
>>>
>>>
>>
>>
>> --
>> Saludos,
>> Carlos Ortega
>> www.qualityexcellence.es
>>
>
>
>
> --
> *Manuel Spínola, Ph.D.*
> Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre
> Universidad Nacional
> Apartado 1350-3000
> Heredia
> COSTA RICA
> mspinola en una.ac.cr
> mspinola10 en gmail.com
> Teléfono: (506) 2277-3598
> Fax: (506) 2237-7036
> Personal website: Lobito de
río<https://sites.google.com/site/lobitoderio/>
> Institutional website: ICOMVIS <http://www.icomvis.una.ac.cr/>
>
--
Saludos,
Carlos Ortega
www.qualityexcellence.es
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL:
<https://stat.ethz.ch/pipermail/r-help-es/attachments/20120829/9f6ca760/attachment-0001.html>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: no disponible
Type: image/png
Size: 54622 bytes
Desc: no disponible
URL:
<https://stat.ethz.ch/pipermail/r-help-es/attachments/20120829/9f6ca760/attachment-0001.png>
Hola Carlos, Eso funcionó. Quizá el problema, como dice Javier; es la codificación de mi archivo. Voy a intentar otro archivo. Manuel El 29 de agosto de 2012 15:29, Carlos Ortega <cof@qualityexcellence.es>escribió:> Hola, > > Por favor, ¿puedes probar este ejemplo en tu máquina?. > Se trata de un data.frame inventado que tiene una columna con varias > entradas con acentos: Mamá, Papá..... > > > ########### Código ############3 > > Lines <- "DeployID Date.Time LocationQuality Latitude Longitude > STM05-1 2005/02/28 17:35 Mamá -35.562 177.158 > STM05-1 2005/02/28 19:44 Papá -35.487 177.129 > STM05-1 2005/02/28 23:01 Camión -35.399 177.064 > STM05-1 2005/03/01 07:28 Árbol -34.978 177.268 > STM05-1 2005/03/01 18:06 Peón -34.799 177.027 > STM05-1 2005/03/01 18:47 Good -34.85 177.059 > STM05-2 2005/02/28 12:49 Good -35.928 177.328 > STM05-2 2005/02/28 21:23 Poor -35.926 177.314 > " > > DF <- read.table(textConnection(Lines), skip = 1, as.is = TRUE, > col.names = c("Id", "Date", "Time", "Cosas", "Lat", > "Long")) > > ################################## > > En mi máquina/versión R/versión RStudio como ves funciona: > > ############## Resultado en RStudio ############### > > > > Lines <- "DeployID Date.Time LocationQuality Latitude Longitude > + STM05-1 2005/02/28 17:35 Mamá -35.562 177.158 > + STM05-1 2005/02/28 19:44 Papá -35.487 177.129 > + STM05-1 2005/02/28 23:01 Camión -35.399 177.064 > + STM05-1 2005/03/01 07:28 Árbol -34.978 177.268 > + STM05-1 2005/03/01 18:06 Peón -34.799 177.027 > + STM05-1 2005/03/01 18:47 Good -34.85 177.059 > + STM05-2 2005/02/28 12:49 Good -35.928 177.328 > + STM05-2 2005/02/28 21:23 Poor -35.926 177.314 > + " > > > > DF <- read.table(textConnection(Lines), skip = 1, as.is = TRUE, > + col.names = c("Id", "Date", "Time", "Cosas", "Lat", > "Long")) > > > > DF > Id Date Time Cosas Lat Long > 1 STM05-1 2005/02/28 17:35 Mamá -35.562 177.158 > 2 STM05-1 2005/02/28 19:44 Papá -35.487 177.129 > 3 STM05-1 2005/02/28 23:01 Camión -35.399 177.064 > 4 STM05-1 2005/03/01 07:28 Árbol -34.978 177.268 > 5 STM05-1 2005/03/01 18:06 Peón -34.799 177.027 > 6 STM05-1 2005/03/01 18:47 Good -34.850 177.059 > 7 STM05-2 2005/02/28 12:49 Good -35.928 177.328 > 8 STM05-2 2005/02/28 21:23 Poor -35.926 177.314 > > > > En mi equipo tengo seleccionado en "Options - Code Editing" la opción de > UTF-8. > Veremos qué resultados obtienes... > > Saludos, > Carlos Ortega > www.qualityexcellence.es > > El 29 de agosto de 2012 20:18, Manuel Spínola <mspinola10@gmail.com>escribió: > > Hola a todos, >> >> Muchas gracias por las sugerencias. Todavía no puedo encontrar una >> solución. >> >> Yo lo que estoy haciendo es importar un archivo .csv a través de la >> opción "Import Dataset", allí es dónde no puede leer el tilde correctamente. >> >> Mensajes de aviso perdidos >> In grep("^[^#].*", lines, value = TRUE) : >> string de entrada 4 es inválida en este locale >> > sc <- >> read.csv("~/Dropbox/Proyectos_en_R/Luisa_Castillo/scatterplot_b.csv", >> sep=";") >> > View(sc) >> >> Ya instalé el diccionario en español. >> >> Saludos, >> >> Manuel >> >> El 29 de agosto de 2012 09:35, Carlos Ortega <cof@qualityexcellence.es>escribió: >> >> Hola, >>> >>> Al menos en la versión 0.96.330 hay disponibles (bajo Options - Spelling >>> (en el desplegable Main dictionary language) se puede seleccionar el >>> español (Spanish) entre otros muchos lenguages. >>> >>> Hay más detalles (más bien para los idiomas no soportados) de cómo >>> instalar nuevos diccionarios aquí: >>> >>> http://www.rstudio.org/docs/authoring/spelling_dictionaries?version=0.96.330&mode=desktop >>> >>> Pero vaya, al menos a mí sí que me funciona (en otra versión que tengo >>> instalada en otro equipo en la que no tengo definido el español como >>> lenguage por defecto) UTF-8 + "Save with Encoding". >>> >>> Nota: en todo momento estoy hablando de una instalación sobre Win7 + R >>> 2.15.1 + RStudio 0.96.330 >>> >>> Saludos, >>> Carlos Ortega >>> www.qualityexcellence.es >>> >>> El 29 de agosto de 2012 14:10, Jorge García <jgf@sitrans.transnet.cu>escribió: >>> >>> Yo tuve que montar el disccionario español del Open Office. Entonces >>>> comenzó a funcionar correctamente en castellano.**** >>>> >>>> ** ** >>>> >>>> Saludos**** >>>> >>>> ** ** >>>> >>>> Jorge**** >>>> >>>> ** ** >>>> >>>> *De:* r-help-es-bounces@r-project.org [mailto: >>>> r-help-es-bounces@r-project.org] *En nombre de *Marcuzzi, Javier Rubén >>>> *Enviado el:* Martes, 28 de Agosto de 2012 05:52 p.m. >>>> *Para:* Manuel Spínola >>>> *CC:* R >>>> *Asunto:* Re: [R-es] Tilde en RStudio**** >>>> >>>> ** ** >>>> >>>> Estimado Manuel:**** >>>> >>>> **** >>>> >>>> ¿R sale en español? debería funcionar**** >>>> >>>> Mi captura de pantalla con esa opción es la siguiente**** >>>> >>>> [image: image]**** >>>> >>>> **** >>>> >>>> *From:* Manuel Spínola <mspinola10@gmail.com> **** >>>> >>>> *Sent:* Tuesday, August 28, 2012 6:42 PM**** >>>> >>>> *To:* Marcuzzi, Javier Rubén <javier.ruben.marcuzzi@gmail.com> **** >>>> >>>> *Cc:* R <r-help-es@r-project.org> **** >>>> >>>> *Subject:* Re: [R-es] Tilde en RStudio**** >>>> >>>> **** >>>> >>>> Muchas gracias Javier. **** >>>> >>>> **** >>>> >>>> No, no funcionó.**** >>>> >>>> **** >>>> >>>> Manuel**** >>>> >>>> El 28 de agosto de 2012 15:36, Marcuzzi, Javier Rubén < >>>> javier.ruben.marcuzzi@gmail.com> escribió:**** >>>> >>>> Estimado Manuel Spíndola >>>> >>>> Desde herramientas, opciones, edición de código, utf-8 >>>> >>>> ¿funciona? >>>> >>>> Javier Marcuzzi >>>> >>>> -----Mensaje original----- From: Manuel Spínola >>>> Sent: Tuesday, August 28, 2012 6:27 PM >>>> To: R >>>> Subject: [R-es] Tilde en RStudio **** >>>> >>>> >>>> >>>> Estimados miembros de la lista, >>>> >>>> Cómo hago para trabajar con tildes en RStudio. >>>> >>>> En concreto, cuando cargo un archivo .txt o .csv en RStudio, no me >>>> reconoce >>>> el tilde com tal y me coloca otros caracteres en su lugar. >>>> >>>> ¿Existe alguna solución? >>>> >>>> Saludos, >>>> >>>> Manuel >>>> >>>> >>>> >>>> -- **** >>>> >>>> *Manuel Spínola, Ph.D.* **** >>>> >>>> >>>> Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre >>>> Universidad Nacional >>>> Apartado 1350-3000 >>>> Heredia >>>> COSTA RICA >>>> mspinola@una.ac.cr >>>> mspinola10@gmail.com >>>> Teléfono: (506) 2277-3598 >>>> Fax: (506) 2237-7036**** >>>> >>>> Personal website: Lobito de río < >>>> https://sites.google.com/site/lobitoderio/> >>>> Institutional website: ICOMVIS <http://www.icomvis.una.ac.cr/> >>>> >>>> [[alternative HTML version deleted]] >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> _______________________________________________ >>>> R-help-es mailing list >>>> R-help-es@r-project.org >>>> https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es **** >>>> >>>> >>>> >>>> **** >>>> >>>> **** >>>> >>>> -- >>>> *Manuel Spínola, Ph.D.* >>>> Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre >>>> Universidad Nacional >>>> Apartado 1350-3000 >>>> Heredia >>>> COSTA RICA >>>> mspinola@una.ac.cr >>>> mspinola10@gmail.com >>>> Teléfono: (506) 2277-3598 >>>> Fax: (506) 2237-7036 >>>> Personal website: Lobito de río<https://sites.google.com/site/lobitoderio/> >>>> Institutional website: ICOMVIS <http://www.icomvis.una.ac.cr/>**** >>>> >>>> _______________________________________________ >>>> R-help-es mailing list >>>> R-help-es@r-project.org >>>> https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es >>>> >>>> >>> >>> >>> -- >>> Saludos, >>> Carlos Ortega >>> www.qualityexcellence.es >>> >> >> >> >> -- >> *Manuel Spínola, Ph.D.* >> Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre >> Universidad Nacional >> Apartado 1350-3000 >> Heredia >> COSTA RICA >> mspinola@una.ac.cr >> mspinola10@gmail.com >> Teléfono: (506) 2277-3598 >> Fax: (506) 2237-7036 >> Personal website: Lobito de río<https://sites.google.com/site/lobitoderio/> >> Institutional website: ICOMVIS <http://www.icomvis.una.ac.cr/> >> > > > > -- > Saludos, > Carlos Ortega > www.qualityexcellence.es >-- *Manuel Spínola, Ph.D.* Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre Universidad Nacional Apartado 1350-3000 Heredia COSTA RICA mspinola@una.ac.cr mspinola10@gmail.com Teléfono: (506) 2277-3598 Fax: (506) 2237-7036 Personal website: Lobito de río <https://sites.google.com/site/lobitoderio/> Institutional website: ICOMVIS <http://www.icomvis.una.ac.cr/> [[alternative HTML version deleted]]
Hola, ¿Puedes incluirnos el fichero o una parte que incluya al menos la línea en la que obtienes el error? Saludos, Carlos Ortega www.qualityexcellence.es El 30 de agosto de 2012 07:12, Manuel Spínola <mspinola10@gmail.com>escribió:> Hola Carlos, > > Eso funcionó. Quizá el problema, como dice Javier; es la codificación de > mi archivo. Voy a intentar otro archivo. > > Manuel > > El 29 de agosto de 2012 15:29, Carlos Ortega <cof@qualityexcellence.es>escribió: > > Hola, >> >> Por favor, ¿puedes probar este ejemplo en tu máquina?. >> Se trata de un data.frame inventado que tiene una columna con varias >> entradas con acentos: Mamá, Papá..... >> >> >> ########### Código ############3 >> >> Lines <- "DeployID Date.Time LocationQuality Latitude Longitude >> STM05-1 2005/02/28 17:35 Mamá -35.562 177.158 >> STM05-1 2005/02/28 19:44 Papá -35.487 177.129 >> STM05-1 2005/02/28 23:01 Camión -35.399 177.064 >> STM05-1 2005/03/01 07:28 Árbol -34.978 177.268 >> STM05-1 2005/03/01 18:06 Peón -34.799 177.027 >> STM05-1 2005/03/01 18:47 Good -34.85 177.059 >> STM05-2 2005/02/28 12:49 Good -35.928 177.328 >> STM05-2 2005/02/28 21:23 Poor -35.926 177.314 >> " >> >> DF <- read.table(textConnection(Lines), skip = 1, as.is = TRUE, >> col.names = c("Id", "Date", "Time", "Cosas", "Lat", >> "Long")) >> >> ################################## >> >> En mi máquina/versión R/versión RStudio como ves funciona: >> >> ############## Resultado en RStudio ############### >> > >> > Lines <- "DeployID Date.Time LocationQuality Latitude Longitude >> + STM05-1 2005/02/28 17:35 Mamá -35.562 177.158 >> + STM05-1 2005/02/28 19:44 Papá -35.487 177.129 >> + STM05-1 2005/02/28 23:01 Camión -35.399 177.064 >> + STM05-1 2005/03/01 07:28 Árbol -34.978 177.268 >> + STM05-1 2005/03/01 18:06 Peón -34.799 177.027 >> + STM05-1 2005/03/01 18:47 Good -34.85 177.059 >> + STM05-2 2005/02/28 12:49 Good -35.928 177.328 >> + STM05-2 2005/02/28 21:23 Poor -35.926 177.314 >> + " >> > >> > DF <- read.table(textConnection(Lines), skip = 1, as.is = TRUE, >> + col.names = c("Id", "Date", "Time", "Cosas", "Lat", >> "Long")) >> > >> > DF >> Id Date Time Cosas Lat Long >> 1 STM05-1 2005/02/28 17:35 Mamá -35.562 177.158 >> 2 STM05-1 2005/02/28 19:44 Papá -35.487 177.129 >> 3 STM05-1 2005/02/28 23:01 Camión -35.399 177.064 >> 4 STM05-1 2005/03/01 07:28 Árbol -34.978 177.268 >> 5 STM05-1 2005/03/01 18:06 Peón -34.799 177.027 >> 6 STM05-1 2005/03/01 18:47 Good -34.850 177.059 >> 7 STM05-2 2005/02/28 12:49 Good -35.928 177.328 >> 8 STM05-2 2005/02/28 21:23 Poor -35.926 177.314 >> > >> >> En mi equipo tengo seleccionado en "Options - Code Editing" la opción de >> UTF-8. >> Veremos qué resultados obtienes... >> >> Saludos, >> Carlos Ortega >> www.qualityexcellence.es >> >> El 29 de agosto de 2012 20:18, Manuel Spínola <mspinola10@gmail.com>escribió: >> >> Hola a todos, >>> >>> Muchas gracias por las sugerencias. Todavía no puedo encontrar una >>> solución. >>> >>> Yo lo que estoy haciendo es importar un archivo .csv a través de la >>> opción "Import Dataset", allí es dónde no puede leer el tilde correctamente. >>> >>> Mensajes de aviso perdidos >>> In grep("^[^#].*", lines, value = TRUE) : >>> string de entrada 4 es inválida en este locale >>> > sc <- >>> read.csv("~/Dropbox/Proyectos_en_R/Luisa_Castillo/scatterplot_b.csv", >>> sep=";") >>> > View(sc) >>> >>> Ya instalé el diccionario en español. >>> >>> Saludos, >>> >>> Manuel >>> >>> El 29 de agosto de 2012 09:35, Carlos Ortega <cof@qualityexcellence.es>escribió: >>> >>> Hola, >>>> >>>> Al menos en la versión 0.96.330 hay disponibles (bajo Options - >>>> Spelling (en el desplegable Main dictionary language) se puede seleccionar >>>> el español (Spanish) entre otros muchos lenguages. >>>> >>>> Hay más detalles (más bien para los idiomas no soportados) de cómo >>>> instalar nuevos diccionarios aquí: >>>> >>>> http://www.rstudio.org/docs/authoring/spelling_dictionaries?version=0.96.330&mode=desktop >>>> >>>> Pero vaya, al menos a mí sí que me funciona (en otra versión que tengo >>>> instalada en otro equipo en la que no tengo definido el español como >>>> lenguage por defecto) UTF-8 + "Save with Encoding". >>>> >>>> Nota: en todo momento estoy hablando de una instalación sobre Win7 + R >>>> 2.15.1 + RStudio 0.96.330 >>>> >>>> Saludos, >>>> Carlos Ortega >>>> www.qualityexcellence.es >>>> >>>> El 29 de agosto de 2012 14:10, Jorge García <jgf@sitrans.transnet.cu>escribió: >>>> >>>> Yo tuve que montar el disccionario español del Open Office. Entonces >>>>> comenzó a funcionar correctamente en castellano.**** >>>>> >>>>> ** ** >>>>> >>>>> Saludos**** >>>>> >>>>> ** ** >>>>> >>>>> Jorge**** >>>>> >>>>> ** ** >>>>> >>>>> *De:* r-help-es-bounces@r-project.org [mailto: >>>>> r-help-es-bounces@r-project.org] *En nombre de *Marcuzzi, Javier Rubén >>>>> *Enviado el:* Martes, 28 de Agosto de 2012 05:52 p.m. >>>>> *Para:* Manuel Spínola >>>>> *CC:* R >>>>> *Asunto:* Re: [R-es] Tilde en RStudio**** >>>>> >>>>> ** ** >>>>> >>>>> Estimado Manuel:**** >>>>> >>>>> **** >>>>> >>>>> ¿R sale en español? debería funcionar**** >>>>> >>>>> Mi captura de pantalla con esa opción es la siguiente**** >>>>> >>>>> [image: image]**** >>>>> >>>>> **** >>>>> >>>>> *From:* Manuel Spínola <mspinola10@gmail.com> **** >>>>> >>>>> *Sent:* Tuesday, August 28, 2012 6:42 PM**** >>>>> >>>>> *To:* Marcuzzi, Javier Rubén <javier.ruben.marcuzzi@gmail.com> **** >>>>> >>>>> *Cc:* R <r-help-es@r-project.org> **** >>>>> >>>>> *Subject:* Re: [R-es] Tilde en RStudio**** >>>>> >>>>> **** >>>>> >>>>> Muchas gracias Javier. **** >>>>> >>>>> **** >>>>> >>>>> No, no funcionó.**** >>>>> >>>>> **** >>>>> >>>>> Manuel**** >>>>> >>>>> El 28 de agosto de 2012 15:36, Marcuzzi, Javier Rubén < >>>>> javier.ruben.marcuzzi@gmail.com> escribió:**** >>>>> >>>>> Estimado Manuel Spíndola >>>>> >>>>> Desde herramientas, opciones, edición de código, utf-8 >>>>> >>>>> ¿funciona? >>>>> >>>>> Javier Marcuzzi >>>>> >>>>> -----Mensaje original----- From: Manuel Spínola >>>>> Sent: Tuesday, August 28, 2012 6:27 PM >>>>> To: R >>>>> Subject: [R-es] Tilde en RStudio **** >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> Estimados miembros de la lista, >>>>> >>>>> Cómo hago para trabajar con tildes en RStudio. >>>>> >>>>> En concreto, cuando cargo un archivo .txt o .csv en RStudio, no me >>>>> reconoce >>>>> el tilde com tal y me coloca otros caracteres en su lugar. >>>>> >>>>> ¿Existe alguna solución? >>>>> >>>>> Saludos, >>>>> >>>>> Manuel >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> -- **** >>>>> >>>>> *Manuel Spínola, Ph.D.* **** >>>>> >>>>> >>>>> Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre >>>>> Universidad Nacional >>>>> Apartado 1350-3000 >>>>> Heredia >>>>> COSTA RICA >>>>> mspinola@una.ac.cr >>>>> mspinola10@gmail.com >>>>> Teléfono: (506) 2277-3598 >>>>> Fax: (506) 2237-7036**** >>>>> >>>>> Personal website: Lobito de río < >>>>> https://sites.google.com/site/lobitoderio/> >>>>> Institutional website: ICOMVIS <http://www.icomvis.una.ac.cr/> >>>>> >>>>> [[alternative HTML version deleted]] >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> _______________________________________________ >>>>> R-help-es mailing list >>>>> R-help-es@r-project.org >>>>> https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es **** >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> **** >>>>> >>>>> **** >>>>> >>>>> -- >>>>> *Manuel Spínola, Ph.D.* >>>>> Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre >>>>> Universidad Nacional >>>>> Apartado 1350-3000 >>>>> Heredia >>>>> COSTA RICA >>>>> mspinola@una.ac.cr >>>>> mspinola10@gmail.com >>>>> Teléfono: (506) 2277-3598 >>>>> Fax: (506) 2237-7036 >>>>> Personal website: Lobito de río<https://sites.google.com/site/lobitoderio/> >>>>> Institutional website: ICOMVIS <http://www.icomvis.una.ac.cr/>**** >>>>> >>>>> _______________________________________________ >>>>> R-help-es mailing list >>>>> R-help-es@r-project.org >>>>> https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es >>>>> >>>>> >>>> >>>> >>>> -- >>>> Saludos, >>>> Carlos Ortega >>>> www.qualityexcellence.es >>>> >>> >>> >>> >>> -- >>> *Manuel Spínola, Ph.D.* >>> Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre >>> Universidad Nacional >>> Apartado 1350-3000 >>> Heredia >>> COSTA RICA >>> mspinola@una.ac.cr >>> mspinola10@gmail.com >>> Teléfono: (506) 2277-3598 >>> Fax: (506) 2237-7036 >>> Personal website: Lobito de río<https://sites.google.com/site/lobitoderio/> >>> Institutional website: ICOMVIS <http://www.icomvis.una.ac.cr/> >>> >> >> >> >> -- >> Saludos, >> Carlos Ortega >> www.qualityexcellence.es >> > > > > -- > *Manuel Spínola, Ph.D.* > Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre > Universidad Nacional > Apartado 1350-3000 > Heredia > COSTA RICA > mspinola@una.ac.cr > mspinola10@gmail.com > Teléfono: (506) 2277-3598 > Fax: (506) 2237-7036 > Personal website: Lobito de río<https://sites.google.com/site/lobitoderio/> > Institutional website: ICOMVIS <http://www.icomvis.una.ac.cr/> >-- Saludos, Carlos Ortega www.qualityexcellence.es [[alternative HTML version deleted]]
Hola: El 30/08/12 07:12, Manuel Spínola escribió:> Hola Carlos, > > Eso funcionó. Quizá el problema, como dice Javier; es la codificación de > mi archivo.No has dicho en que s.o. estas pero... si estas en Linux siempre puedes sacar la codificación del archivo con file y convertirla a UTF-8, o la que te interese, con iconv.> Voy a intentar otro archivo. > > ManuelSuerte. Salud y Revolución. Lobo. -- Libertad es poder elegir en cualquier momento. Ahora yo elijo GNU/Linux, para no atar mis manos con las cadenas del soft propietario. --------- Desde El Ejido, en Almería, usuario registrado Linux #294013 http://www.counter.li.org
Estoy trabajando con Mac. Adjunto el archivo. Manuel El 30 de agosto de 2012 14:32, Rubén Gómez Antolí <lobo en mucharuina.com>escribió:> Hola: > > El 30/08/12 07:12, Manuel Spínola escribió: > > Hola Carlos, >> >> Eso funcionó. Quizá el problema, como dice Javier; es la codificación de >> mi archivo. >> > > No has dicho en que s.o. estas pero... si estas en Linux siempre puedes > sacar la codificación del archivo con file y convertirla a UTF-8, o la que > te interese, con iconv. > > > Voy a intentar otro archivo. >> >> Manuel >> > > Suerte. > > Salud y Revolución. > > Lobo. > -- > Libertad es poder elegir en cualquier momento. Ahora yo elijo GNU/Linux, > para no atar mis manos con las cadenas del soft propietario. > --------- > Desde El Ejido, en Almería, usuario registrado Linux #294013 > http://www.counter.li.org > > > ______________________________**_________________ > R-help-es mailing list > R-help-es en r-project.org > https://stat.ethz.ch/mailman/**listinfo/r-help-es<https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es> >-- *Manuel Spínola, Ph.D.* Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre Universidad Nacional Apartado 1350-3000 Heredia COSTA RICA mspinola en una.ac.cr mspinola10 en gmail.com Teléfono: (506) 2277-3598 Fax: (506) 2237-7036 Personal website: Lobito de río <https://sites.google.com/site/lobitoderio/> Institutional website: ICOMVIS <http://www.icomvis.una.ac.cr/> ------------ próxima parte ------------ Se ha borrado un adjunto en formato HTML... URL: <https://stat.ethz.ch/pipermail/r-help-es/attachments/20120901/11d09adb/attachment.html> ------------ próxima parte ------------ A non-text attachment was scrubbed... Name: scatterplot_b.csv Type: text/csv Size: 2985 bytes Desc: no disponible URL: <https://stat.ethz.ch/pipermail/r-help-es/attachments/20120901/11d09adb/attachment.bin>
Manual
Ese archivo leído en windows 7 y excel 2010 tiene problemas en los acentos.
Son pocos datos, posiblemente pueda escribirlos nuevamente, o expresado de otra
forma, hacer un archivo nuevo y pegarlos, de esta forma es posible que pueda
elegir el software a utilizar y dentro de este especificar una codificación de
texto que coincida con la que utiliza en Rstudio.
Hace tiempo que vendí mi mac, pero en el sistema operativo había ayuda para
lenguajes, explorando por ahí puede ser que encuentre una solución, yo en el
finder haciendo click en la banderita colocaba lo que necesitaba.
Javier
From: Manuel Spínola
Sent: Saturday, September 01, 2012 12:31 PM
To: Rubén Gómez Antolí
Cc: r-help-es@r-project.org
Subject: Re: [R-es] Tilde en RStudio
Estoy trabajando con Mac.
Adjunto el archivo.
Manuel
El 30 de agosto de 2012 14:32, Rubén Gómez Antolí <lobo@mucharuina.com>
escribió:
Hola:
El 30/08/12 07:12, Manuel Spínola escribió:
Hola Carlos,
Eso funcionó. Quizá el problema, como dice Javier; es la codificación de
mi archivo.
No has dicho en que s.o. estas pero... si estas en Linux siempre puedes sacar
la codificación del archivo con file y convertirla a UTF-8, o la que te
interese, con iconv.
Voy a intentar otro archivo.
Manuel
Suerte.
Salud y Revolución.
Lobo.
--
Libertad es poder elegir en cualquier momento. Ahora yo elijo GNU/Linux,
para no atar mis manos con las cadenas del soft propietario.
---------
Desde El Ejido, en Almería, usuario registrado Linux #294013
http://www.counter.li.org
_______________________________________________
R-help-es mailing list
R-help-es@r-project.org
https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es
--
Manuel Spínola, Ph.D.
Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre
Universidad Nacional
Apartado 1350-3000
Heredia
COSTA RICA
mspinola@una.ac.cr
mspinola10@gmail.com
Teléfono: (506) 2277-3598
Fax: (506) 2237-7036
Personal website: Lobito de río
Institutional website: ICOMVIS
--------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
R-help-es mailing list
R-help-es@r-project.org
https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es
[[alternative HTML version deleted]]
Muchas gracias Javier. Sí, ya no hay duda de que el problema está en el archivo. Manuel El 1 de septiembre de 2012 11:08, Marcuzzi, Javier Rubén < javier.ruben.marcuzzi@gmail.com> escribió:> Manual > > Ese archivo leído en windows 7 y excel 2010 tiene problemas en los acentos. > > Son pocos datos, posiblemente pueda escribirlos nuevamente, o expresado de > otra forma, hacer un archivo nuevo y pegarlos, de esta forma es posible que > pueda elegir el software a utilizar y dentro de este especificar una > codificación de texto que coincida con la que utiliza en Rstudio. > > Hace tiempo que vendí mi mac, pero en el sistema operativo había ayuda > para lenguajes, explorando por ahí puede ser que encuentre una solución, yo > en el finder haciendo click en la banderita colocaba lo que necesitaba. > > Javier > > *From:* Manuel Spínola <mspinola10@gmail.com> > *Sent:* Saturday, September 01, 2012 12:31 PM > *To:* Rubén Gómez Antolí <lobo@mucharuina.com> > *Cc:* r-help-es@r-project.org > *Subject:* Re: [R-es] Tilde en RStudio > > Estoy trabajando con Mac. > > Adjunto el archivo. > > Manuel > > El 30 de agosto de 2012 14:32, Rubén Gómez Antolí <lobo@mucharuina.com>escribió: > >> Hola: >> >> El 30/08/12 07:12, Manuel Spínola escribió: >> >> Hola Carlos, >>> >>> Eso funcionó. Quizá el problema, como dice Javier; es la codificación de >>> mi archivo. >>> >> >> No has dicho en que s.o. estas pero... si estas en Linux siempre puedes >> sacar la codificación del archivo con file y convertirla a UTF-8, o la que >> te interese, con iconv. >> >> >> Voy a intentar otro archivo. >>> >>> Manuel >>> >> >> Suerte. >> >> Salud y Revolución. >> >> Lobo. >> -- >> Libertad es poder elegir en cualquier momento. Ahora yo elijo GNU/Linux, >> para no atar mis manos con las cadenas del soft propietario. >> --------- >> Desde El Ejido, en Almería, usuario registrado Linux #294013 >> http://www.counter.li.org >> >> >> ______________________________**_________________ >> R-help-es mailing list >> R-help-es@r-project.org >> https://stat.ethz.ch/mailman/**listinfo/r-help-es<https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es> >> > > > > -- > *Manuel Spínola, Ph.D.* > Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre > Universidad Nacional > Apartado 1350-3000 > Heredia > COSTA RICA > mspinola@una.ac.cr > mspinola10@gmail.com > Teléfono: (506) 2277-3598 > Fax: (506) 2237-7036 > Personal website: Lobito de río<https://sites.google.com/site/lobitoderio/> > Institutional website: ICOMVIS <http://www.icomvis.una.ac.cr/> > > ------------------------------ > _______________________________________________ > R-help-es mailing list > R-help-es@r-project.org > https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es > >-- *Manuel Spínola, Ph.D.* Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre Universidad Nacional Apartado 1350-3000 Heredia COSTA RICA mspinola@una.ac.cr mspinola10@gmail.com Teléfono: (506) 2277-3598 Fax: (506) 2237-7036 Personal website: Lobito de río <https://sites.google.com/site/lobitoderio/> Institutional website: ICOMVIS <http://www.icomvis.una.ac.cr/> [[alternative HTML version deleted]]
Hola Manuel,
Como tu computador es Apple, quizá sea conveniente utilizar la codificación
nativa de ese sistema.
He probado lo siguiente:
>
read.csv(''scatterplot_b.csv'',sep='';'')[1:10,1:2]
IngAct cantidad
1 2,4-D 3174530
2 Acefato 51177
3 Acido metilars\x97nico 97062
4 Ametrina 511934
5 Atrazina 41735
6 Azufre 314372
7 Bentazon 211428
8 Bromacil 178370
9 Butaclor 106179
10 Cadusafos 203800
> read.csv(''scatterplot_b.csv'',
fileEncoding=''macintosh'',sep='';'')[1:10,1:2]
IngAct cantidad
1 2,4-D 3174530
2 Acefato 51177
3 Acido metilarsónico 97062
4 Ametrina 511934
5 Atrazina 41735
6 Azufre 314372
7 Bentazon 211428
8 Bromacil 178370
9 Butaclor 106179
10 Cadusafos 203800
Ojalá te sea de ayuda.
¡Salud!
2012/9/1 Manuel Spínola <mspinola10@gmail.com>
> Muchas gracias Javier.
>
> Sí, ya no hay duda de que el problema está en el archivo.
>
> Manuel
>
> El 1 de septiembre de 2012 11:08, Marcuzzi, Javier Rubén <
> javier.ruben.marcuzzi@gmail.com> escribió:
>
> > Manual
> >
> > Ese archivo leído en windows 7 y excel 2010 tiene problemas en los
> acentos.
> >
> > Son pocos datos, posiblemente pueda escribirlos nuevamente, o
expresado
> de
> > otra forma, hacer un archivo nuevo y pegarlos, de esta forma es
posible
> que
> > pueda elegir el software a utilizar y dentro de este especificar una
> > codificación de texto que coincida con la que utiliza en Rstudio.
> >
> > Hace tiempo que vendí mi mac, pero en el sistema operativo había ayuda
> > para lenguajes, explorando por ahí puede ser que encuentre una
solución,
> yo
> > en el finder haciendo click en la banderita colocaba lo que
necesitaba.
> >
> > Javier
> >
> > *From:* Manuel Spínola <mspinola10@gmail.com>
> > *Sent:* Saturday, September 01, 2012 12:31 PM
> > *To:* Rubén Gómez Antolí <lobo@mucharuina.com>
> > *Cc:* r-help-es@r-project.org
> > *Subject:* Re: [R-es] Tilde en RStudio
> >
> > Estoy trabajando con Mac.
> >
> > Adjunto el archivo.
> >
> > Manuel
> >
> > El 30 de agosto de 2012 14:32, Rubén Gómez Antolí
<lobo@mucharuina.com
> >escribió:
> >
> >> Hola:
> >>
> >> El 30/08/12 07:12, Manuel Spínola escribió:
> >>
> >> Hola Carlos,
> >>>
> >>> Eso funcionó. Quizá el problema, como dice Javier; es la
codificación
> de
> >>> mi archivo.
> >>>
> >>
> >> No has dicho en que s.o. estas pero... si estas en Linux siempre
puedes
> >> sacar la codificación del archivo con file y convertirla a UTF-8,
o la
> que
> >> te interese, con iconv.
> >>
> >>
> >> Voy a intentar otro archivo.
> >>>
> >>> Manuel
> >>>
> >>
> >> Suerte.
> >>
> >> Salud y Revolución.
> >>
> >> Lobo.
> >> --
> >> Libertad es poder elegir en cualquier momento. Ahora yo elijo
GNU/Linux,
> >> para no atar mis manos con las cadenas del soft propietario.
> >> ---------
> >> Desde El Ejido, en Almería, usuario registrado Linux #294013
> >> http://www.counter.li.org
> >>
> >>
> >> ______________________________**_________________
> >> R-help-es mailing list
> >> R-help-es@r-project.org
> >> https://stat.ethz.ch/mailman/**listinfo/r-help-es<
> https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es>
> >>
> >
> >
> >
> > --
> > *Manuel Spínola, Ph.D.*
> > Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre
> > Universidad Nacional
> > Apartado 1350-3000
> > Heredia
> > COSTA RICA
> > mspinola@una.ac.cr
> > mspinola10@gmail.com
> > Teléfono: (506) 2277-3598
> > Fax: (506) 2237-7036
> > Personal website: Lobito de río<
> https://sites.google.com/site/lobitoderio/>
> > Institutional website: ICOMVIS <http://www.icomvis.una.ac.cr/>
> >
> > ------------------------------
> > _______________________________________________
> > R-help-es mailing list
> > R-help-es@r-project.org
> > https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es
> >
> >
>
>
> --
> *Manuel Spínola, Ph.D.*
> Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre
> Universidad Nacional
> Apartado 1350-3000
> Heredia
> COSTA RICA
> mspinola@una.ac.cr
> mspinola10@gmail.com
> Teléfono: (506) 2277-3598
> Fax: (506) 2237-7036
> Personal website: Lobito de río <
> https://sites.google.com/site/lobitoderio/>
> Institutional website: ICOMVIS <http://www.icomvis.una.ac.cr/>
>
> [[alternative HTML version deleted]]
>
>
> _______________________________________________
> R-help-es mailing list
> R-help-es@r-project.org
> https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es
>
>
--
«But Gwindor answered: ''The doom lies in yourself, not in your
name.''»
JRR Tolkien
[[alternative HTML version deleted]]
El 01/09/12 19:25, Manuel Spínola escribió:> Muchas gracias Javier. > > Sí, ya no hay duda de que el problema está en el archivo.Totalmente, observa: ~$ file scatterplot_b.csv scatterplot_b.csv: Non-ISO extended-ASCII text, with CR line terminators Si lo abro con Vim me sale un galimatías de líneas sin cortar con algunos símbolos extraños. En Mac también tienes consola y, que yo recuerde, también existe file; iconv ya no lo se, pero es muy probable que puedas instalarlo. (Por el momento, no se convertir ese archivo a UTF-8, si no te lo habría mandado convertido.)> ManuelQuizás lo mejor sea, como dice Javier, rehacer el fichero y salvarlo con una codificación conocida. Suerte con el asunto. Salud y Revolución. Lobo. -- Libertad es poder elegir en cualquier momento. Ahora yo elijo GNU/Linux, para no atar mis manos con las cadenas del soft propietario. --------- Desde El Ejido, en Almería, usuario registrado Linux #294013 http://www.counter.li.org