Hola a todos Les consulto por lo siguiente, en sistema operativo windows 7 64, actualizado la última semana, R actual y Rstudio también actualizado. Decidí organizar distinto en una carpeta mis archivos de R, los datos, y el Rnw por el cuál genero el reporte de un trabajo. Copié y pegue, arrastre, comprimí y descomprimí, lo pase por un servidor y lo baje, etc. Pero hay un inconveniente, siempre la copia (Rnw) pierde mis letras con acentos colocando en su lugar un signo de interrogación. Originalmente están codificados con ISO-8859-1, pero las copias son UTF-8 (creo). ¿Alguien tuvo problemas al mover archivos de R? Me preocupa porque códigos de R que tienen varias líneas pueden quedar complicadísimos al mover, tendría que revisar mucho texto y gráficos que tienen ortografía según nuestro idioma. Javier Marcuzzi [[alternative HTML version deleted]]
Hola, mejor trabaja en utf-8, para subir a servidores comprime los archivos por seguridad y descomprímelos al descargar, algunos servidores te pueden estropear la codificación de los archivos en texto plano. Si luego quieres reparar esto tienes varias opciones, entre ellas iconv es la más usada, pero no sé en windows, quizás desde un editor de texto (no un procesador de texto) puedas revertir fácilmente la codificación del archivo, de todas formas, lo dicho, para quitarte de sustos y que tus datos sean más portables y tu investigación más fácilmente reproducible, trabaja en utf-8, así cualquiera, sea cual sea su sistema de escritura, podrá leer tus datos. Un saludo, Olmo. El Mon, 16 Jul 2012 02:19:05 -0300 "Marcuzzi, Javier Rubén" <javier.ruben.marcuzzi en gmail.com> escribió:> Hola a todos > > Les consulto por lo siguiente, en sistema operativo windows 7 64, > actualizado la última semana, R actual y Rstudio también actualizado. > > Decidí organizar distinto en una carpeta mis archivos de R, los > datos, y el Rnw por el cuál genero el reporte de un trabajo. > > Copié y pegue, arrastre, comprimí y descomprimí, lo pase por un > servidor y lo baje, etc. > > Pero hay un inconveniente, siempre la copia (Rnw) pierde mis letras > con acentos colocando en su lugar un signo de interrogación. > Originalmente están codificados con ISO-8859-1, pero las copias son > UTF-8 (creo). > > ¿Alguien tuvo problemas al mover archivos de R? Me preocupa porque > códigos de R que tienen varias líneas pueden quedar complicadísimos > al mover, tendría que revisar mucho texto y gráficos que tienen > ortografía según nuestro idioma. > > Javier Marcuzzi > > > > > > > [[alternative HTML version deleted]] >
Estimado Olmo No utilizo utf-8 porque con sweave en windows me da problemas con los acentos, bueno, la alternativa sería escribir los acentos en latex. Pero debe haber otro problema, luego de mucho tiempo sin usar unix o linux, pensé en probar R en ubuntu, pero mi computadora no lee el CD de instalación, probé con otro CD de linux, no paso nada, así varias veces, ¿todos los CD mal?, intenté en una computadora con windows xp (no 7), y en esta los CD de linux se leen sin problemas. Así que mi problema al mover archivos Rnw tiene como suma el no poder leer CD linux, por lo cuál no pienso que el problema sea de R, Rstudio, ..., ahora pienso en el sistema operativo, antes de la últimas actualizaciones R trataba distintos a archivos que tenía guardados, como al CD linux. Hay algo que no entiendo, pero creo que yo no es tema de R. Mi problema con Rnw y la solución "lo atamos con alambre", desde Rstudio guardo en la nueva ubicación utilizando la codificación en guardar como, pero claro, hay que realizarlo archivo por archivo. Javier -----Mensaje original----- From: Olmo Sent: Monday, July 16, 2012 4:25 AM To: r-help-es en r-project.org Subject: Re: [R-es] código utf-iso .... Hola, mejor trabaja en utf-8, para subir a servidores comprime los archivos por seguridad y descomprímelos al descargar, algunos servidores te pueden estropear la codificación de los archivos en texto plano. Si luego quieres reparar esto tienes varias opciones, entre ellas iconv es la más usada, pero no sé en windows, quizás desde un editor de texto (no un procesador de texto) puedas revertir fácilmente la codificación del archivo, de todas formas, lo dicho, para quitarte de sustos y que tus datos sean más portables y tu investigación más fácilmente reproducible, trabaja en utf-8, así cualquiera, sea cual sea su sistema de escritura, podrá leer tus datos. Un saludo, Olmo. El Mon, 16 Jul 2012 02:19:05 -0300 "Marcuzzi, Javier Rubén" <javier.ruben.marcuzzi en gmail.com> escribió:> Hola a todos > > Les consulto por lo siguiente, en sistema operativo windows 7 64, > actualizado la última semana, R actual y Rstudio también actualizado. > > Decidí organizar distinto en una carpeta mis archivos de R, los > datos, y el Rnw por el cuál genero el reporte de un trabajo. > > Copié y pegue, arrastre, comprimí y descomprimí, lo pase por un > servidor y lo baje, etc. > > Pero hay un inconveniente, siempre la copia (Rnw) pierde mis letras > con acentos colocando en su lugar un signo de interrogación. > Originalmente están codificados con ISO-8859-1, pero las copias son > UTF-8 (creo). > > ¿Alguien tuvo problemas al mover archivos de R? Me preocupa porque > códigos de R que tienen varias líneas pueden quedar complicadísimos > al mover, tendría que revisar mucho texto y gráficos que tienen > ortografía según nuestro idioma. > > Javier Marcuzzi > > > > > > > [[alternative HTML version deleted]] >_______________________________________________ R-help-es mailing list R-help-es en r-project.org https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es
Hola, yo he usado Sweave, eso si, en una distro linux, y no me ha dado problema con la codificación utf8 y los caracteres raros y/o tildes. Por esto mismo pienso que puede ser la codificación del sistema operativo, en cuanto a lo de los CDs, si la lectora es capaz de leer otros CDs arrancables me resultaría raro, si no, es o la placa base mal configurada o la lectora que va fallando. Otro sistema para arrancar una distro linux es mediante USB, de forma portable, creo que incluso es posible integrar más cosas, como una instalación de R, LaTeX, etc. Saludos y suerte, Olmo. El Mon, 16 Jul 2012 14:31:30 -0300 "Marcuzzi, Javier Rubén" <javier.ruben.marcuzzi en gmail.com> escribió:> Estimado Olmo > > No utilizo utf-8 porque con sweave en windows me da problemas con los > acentos, bueno, la alternativa sería escribir los acentos en latex. > > Pero debe haber otro problema, luego de mucho tiempo sin usar unix o > linux, pensé en probar R en ubuntu, pero mi computadora no lee el CD > de instalación, probé con otro CD de linux, no paso nada, así varias > veces, ¿todos los CD mal?, intenté en una computadora con windows xp > (no 7), y en esta los CD de linux se leen sin problemas. > > Así que mi problema al mover archivos Rnw tiene como suma el no poder > leer CD linux, por lo cuál no pienso que el problema sea de R, > Rstudio, ..., ahora pienso en el sistema operativo, antes de la > últimas actualizaciones R trataba distintos a archivos que tenía > guardados, como al CD linux. > > Hay algo que no entiendo, pero creo que yo no es tema de R. > > Mi problema con Rnw y la solución "lo atamos con alambre", desde > Rstudio guardo en la nueva ubicación utilizando la codificación en > guardar como, pero claro, hay que realizarlo archivo por archivo. > > Javier > > -----Mensaje original----- > From: Olmo > Sent: Monday, July 16, 2012 4:25 AM > To: r-help-es en r-project.org > Subject: Re: [R-es] código utf-iso .... > > Hola, mejor trabaja en utf-8, para subir a servidores comprime los > archivos por seguridad y descomprímelos al descargar, algunos > servidores te pueden estropear la codificación de los archivos en > texto plano. > > Si luego quieres reparar esto tienes varias opciones, entre ellas > iconv es la más usada, pero no sé en windows, quizás desde un editor > de texto (no un procesador de texto) puedas revertir fácilmente la > codificación del archivo, de todas formas, lo dicho, para quitarte de > sustos y que tus datos sean más portables y tu investigación más > fácilmente reproducible, trabaja en utf-8, así cualquiera, sea cual > sea su sistema de escritura, podrá leer tus datos. > > Un saludo, > Olmo. > > El Mon, 16 Jul 2012 02:19:05 -0300 > "Marcuzzi, Javier Rubén" <javier.ruben.marcuzzi en gmail.com> escribió: > > Hola a todos > > > > Les consulto por lo siguiente, en sistema operativo windows 7 64, > > actualizado la última semana, R actual y Rstudio también > > actualizado. > > > > Decidí organizar distinto en una carpeta mis archivos de R, los > > datos, y el Rnw por el cuál genero el reporte de un trabajo. > > > > Copié y pegue, arrastre, comprimí y descomprimí, lo pase por un > > servidor y lo baje, etc. > > > > Pero hay un inconveniente, siempre la copia (Rnw) pierde mis letras > > con acentos colocando en su lugar un signo de interrogación. > > Originalmente están codificados con ISO-8859-1, pero las copias son > > UTF-8 (creo). > > > > ¿Alguien tuvo problemas al mover archivos de R? Me preocupa porque > > códigos de R que tienen varias líneas pueden quedar complicadísimos > > al mover, tendría que revisar mucho texto y gráficos que tienen > > ortografía según nuestro idioma. > > > > Javier Marcuzzi > > > > > > > > > > > > > > [[alternative HTML version deleted]] > > > > > _______________________________________________ > R-help-es mailing list > R-help-es en r-project.org > https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es >