Hi. When a user is over quota and a message is rejected, it sends a message back changing partially the subject (depending on the size). With utf-8 it breaks the information, we noticed this behavior when the subject line uses utf-8 and it is broken in more than one line: Subject: Qu?m cas? erat vim id, vix ?n dicit put?nt, minim ??nsequuntur ea i?s. Agam cet?ro t? e?s, ?d vim ipsum tant?s expet?ndis. Ut pr? vidit di?it iudicabit, cum ?t ??mm?do Subject of a delivered message: Subject: =?UTF-8?Q?Qu=C3=AAm_cas=C3=A9_erat_vim_id=2C_vix_=C3=ADn_dicit_p? =?UTF-8?Q?ut=C3=A2nt=2C_minim_=C3=A7=C3=B3nsequuntur_ea_i=C3=BAs=2E_Agam_? =?UTF-8?Q?cet=C3=AAro_t=C3=AA_e=C3=B4s=2C_=C3=A1d_vim_ipsum_tant=C3=A2s_e? =?UTF-8?Q?xpet=C3=AAndis=2E_Ut_pr=C3=B5_vidit_di=C3=A7it_iudicabit=2C_cum? =?UTF-8?Q?_=C3=BAt_=C3=A7=C3=B4mm=C3=B3do? Subject of a message rejected with Dovecot Quota: Subject: Rejected: =?UTF-8?Q?Qu=C3=AAm_cas=C3=A9_erat_vim_id=2C_vix_=C3=ADn_dicit_p?=? =?... Auto-Submitted: auto-replied (rejected) Precedence: bulk https://pastebin.com/raw/SWJJARga Regards. -- Danilo G. Baio (dbaio) -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: signature.asc Type: application/pgp-signature Size: 833 bytes Desc: not available URL: <https://dovecot.org/pipermail/dovecot/attachments/20180717/f94cfdf5/attachment.sig>