dovecot - Jan 2006 - another migration problem from courier with Outlook 2003

So I'm still trying to figure out a way to migrate from courier-imap to 
dovecot but I got stuck again...
basically all of the clients are working now (more or less) - but when 
using outlook 2003 I don't see any email! the folders are there - just 
no emails! I think there's still a namespace problem somehow... I've 
attached the rawlog .in and .out files... when I select the Spam folder 
outlook tries to access "Posteingang.Spam" which should be
"INBOX.Spam",
shouldn't it??

my namespace config:
namespace private {
        separator = .
        location = maildir:~/Maildir
        prefix=INBOX.
        inbox = yes
        hidden = no
}

maybe anyone can help me out?!
thanks a lot!

-------------- next part --------------
An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
Name: 20060102-000131-14012.in
URL:
<http://dovecot.org/pipermail/dovecot/attachments/20060102/53bd5725/attachment.pl>
-------------- next part --------------
An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
Name: 20060102-000131-14012.out
URL:
<http://dovecot.org/pipermail/dovecot/attachments/20060102/53bd5725/attachment-0001.pl>