CentOS - Jan 2014 - Cambiar nombre al host sin reiniciar el sistema

Hola a todos:

Yo quiero cambiar el nombre de mi host, pero sin reiniciar el sistema

1) edite el archivo /etc/sysconfig/network

HOSTNAME=name_hostname

2) edite /etc/hosts

 192.168.x.x  name_hostname


Se que al reiniciar cambia el nombre, pero mi idea es no reiniciar el
server.

se puede???


gracias

Using: From translate.google.com
> Rodrigo Pichi?ual Norin <rodrigo.pichinual at gmail.com>
Hello everyone:

I want to change the name of my host, but without reboot

1) edit / etc / sysconfig / network

HOSTNAME = name_hostname

2) edit / etc / hosts

  192.168.x.x name_hostname


I know the restart rename but my point is not to restart the
server.

can??


thanks