asterisk users - Jan 2006 - Up to 4 seconds delay to play prompt?

Hi,

  Some background... I have the following directories:
    /var/lib/asterisk/sounds/custom/          -> Here are french prompts
    /var/lib/asterisk/sounds/custom/en       -> Here are the english prompts

  If I do:
    SetLanguage(en)
    Playback(custom/mypromp)

  The prompt file is played immediatly

  If I do:
    SetLanguage(fr)
    Playback(custom/myprompt)

  There is a good 4 seconds delay before tha prompt is played...

  Any hints?

Andre Courchesne