Adduser devel - Jul 2007 - Bug#433182: adduser: [INTL:fi] Finnish translation update

Package: adduser
Version: 3.102
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Updated fi.po included

-- System Information:
Debian Release: 4.0
  APT prefers stable
  APT policy: (500, ''stable'')
Architecture: amd64 (x86_64)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.18-4-amd64
Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8
(charmap=UTF-8)

Versions of packages adduser depends on:
ii  debconf [debconf-2.0]       1.5.11       Debian
configuration management sy
ii  passwd                      1:4.0.18.1-7 change
and administer password and
ii  perl-base                   5.8.8-7      The
Pathologically Eclectic Rubbis

adduser recommends no packages.

-- debconf information excluded



 
____________________________________________________________________________________
Need Mail bonding?
Go to the Yahoo! Mail Q&A for great tips from Yahoo! Answers users.
http://answers.yahoo.com/dir/?link=list&sid=396546091
--0-930764475-1184488065=:18868
Content-Type: text/x-gettext-translation; name="fi.po"
Content-Description: 3128623180-fi.po
Content-Disposition: inline; filename="fi.po"

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n ''(gettext)PO Files''
#         info -n ''(gettext)Header Entry''
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: adduser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: adduser-devel@lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-30 09:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-14 18:31+0200\n"
"Last-Translator: Sami Kallio <xaicawa@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Finnish
<debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#| msgid "Do you want system wide readable home directories?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Do you want system-wide readable home directories?"
msgstr "Voivatko kaikki järjestelmän käyttäjät lukea
kotihakemistoja?"

#| msgid ""
#| "Normally, home directories can be viewed by all users on the system. If
"
#| "you want to increase the security/privacy on your system, you might
want "
#| "your home directories only readable by the user. If you are unsure,
"
#| "enable system wide readable home directories."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "By default, users'' home directories are readable by all
users on the system. If you want to increase security and privacy, you might
want home directories to be readable only for their owners. But if in doubt,
leave this option enabled."
msgstr "Oletuksena kotihakemistot ovat kaikkien käyttäjien luettavissa.
Jos haluat lisätä järjestelmäsi tietoturvaa ja yksityisyyden suojaa, voit
antaa lukuoikeuden vain hakemiston omistajalle. Jos olet epävarma, jätä
tämä valinta oletusarvoiseksi."

#| msgid ""
#| "This will only affect home directories of users added with the adduser
"
#| "program later."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
#, fuzzy
msgid "This will only affect home directories of users added from now on
with the adduser command."
msgstr ""
"Tämä vaikuttaa vain adduser-ohjelmalla luotujen käyttäjien\n"
"kotihakemistoihin."


--0-930764475-1184488065=:18868--

Quoting Sami Kallio (xaicawa at yahoo.com):
> Package: adduser
> Version: 3.102
> Severity: wishlist
> Tags: l10n patch
> 
> Updated fi.po included

Let me guess: you''re using poedit, right??

Unfortunately, poedit has a bug which makes it mangles all PO files
generated by using the "--previous" option of msgmerge in recent
versions of gettext.

I fixed the file you sent. Maintainer(s) please use the attached file.

However, it has a remaining fuzzy string. Sami, could you check it?


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fi.po
Type: application/x-gettext
Size: 1944 bytes
Desc: not available
Url :
http://lists.alioth.debian.org/pipermail/adduser-devel/attachments/20070715/743ee300/attachment.bin
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
Url :
http://lists.alioth.debian.org/pipermail/adduser-devel/attachments/20070715/743ee300/attachment.pgp

Hi,

yes I used poedit, I didn''t know it has bug. Won''t use
poedit again :)

Yea I can check the fuzzy string tomorrow.

BR,
Sami



       
____________________________________________________________________________________
Moody friends. Drama queens. Your life? Nope! - their life, your story. Play
Sims Stories at Yahoo! Games.
http://sims.yahoo.com/

Fixed the fuzzy string. I used gtranslator instead of
poedit this time :)

Maintainer(s), please use attached po file. 


       
____________________________________________________________________________________
Need a vacation? Get great deals
to amazing places on Yahoo! Travel.
http://travel.yahoo.com/
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fi.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 1928 bytes
Desc: 3128623180-fi.po
Url :
http://lists.alioth.debian.org/pipermail/adduser-devel/attachments/20070716/b086dbec/attachment.bin

Your message dated Fri, 31 Aug 2007 15:47:02 +0000
with message-id <E1IR8i6-0004rt-BY at ries.debian.org>
and subject line Bug#433182: fixed in adduser 3.105
has caused the attached Bug report to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere.  Please contact me immediately.)

Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)

-------------- next part --------------
An embedded message was scrubbed...
From: Sami Kallio <xaicawa at yahoo.com>
Subject: adduser: [INTL:fi] Finnish translation update
Date: Sun, 15 Jul 2007 01:27:45 -0700 (PDT)
Size: 5307
Url:
http://lists.alioth.debian.org/pipermail/adduser-devel/attachments/20070831/d295815e/attachment-0002.eml
-------------- next part --------------
An embedded message was scrubbed...
From: Stephen Gran <sgran at debian.org>
Subject: Bug#433182: fixed in adduser 3.105
Date: Fri, 31 Aug 2007 15:47:02 +0000
Size: 4478
Url:
http://lists.alioth.debian.org/pipermail/adduser-devel/attachments/20070831/d295815e/attachment-0003.eml