Author: zugschlus
Date: 2005-02-08 21:22:23 +0100 (Tue, 08 Feb 2005)
New Revision: 206
Modified:
trunk/debian/changelog
trunk/po/uk.po
Log:
* Updated Ukrainian program translation. Thanks to
Eugeniy Meshcheryakov. (mh) Closes: #294244.
Modified: trunk/debian/changelog
==================================================================---
trunk/debian/changelog 2005-02-07 18:38:33 UTC (rev 205)
+++ trunk/debian/changelog 2005-02-08 20:22:23 UTC (rev 206)
@@ -1,8 +1,10 @@
adduser (3.62) UNRELEASED; urgency=low
* NOT RELEASED YET
+ * Updated Ukrainian program translation. Thanks to
+ Eugeniy Meshcheryakov. (mh) Closes: #294244.
- -- Marc Haber <mh+debian-packages@zugschlus.de> Mon, 7 Feb 2005
18:38:17 +0000
+ -- Marc Haber <mh+debian-packages@zugschlus.de> Tue, 8 Feb 2005
21:21:47 +0100
adduser (3.61) experimental; urgency=low
Modified: trunk/po/uk.po
==================================================================---
trunk/po/uk.po 2005-02-07 18:38:33 UTC (rev 205)
+++ trunk/po/uk.po 2005-02-08 20:22:23 UTC (rev 206)
@@ -1,234 +1,241 @@
+# translation of uk to Ukrainian
+# translation of uk.pox to Ukrainian
# translation of adduser.po to Ukrainian
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE''S COPYRIGHT HOLDER.
-# Eugeniy Meshcheryakov <eugen@univ.kiev.ua>, 2004.
+# Eugeniy Meshcheryakov <eugen@univ.kiev.ua>, 2004, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: adduser_uk\n"
+"Project-Id-Version: uk_uk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-07-27 10:56+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-27 11:32+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-08 20:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-08 20:26+0200\n"
"Last-Translator: Eugeniy Meshcheryakov <eugen@univ.kiev.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :
n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 :
2);\n"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: ../adduser:125 ../deluser:132
+#: ../adduser:125
msgid "No options allowed after names.\n"
-msgstr " .\n"
+msgstr " .\n"
#: ../adduser:144
msgid "--ingroup requires an argument.\n"
-msgstr " --ingroup .\n"
+msgstr " --ingroup .\n"
-#: ../adduser:147 ../deluser:157
+#: ../adduser:147
msgid "--home requires an argument.\n"
-msgstr " --home .\n"
+msgstr " --home .\n"
#: ../adduser:149
msgid "The home dir must be an absolute path.\n"
-msgstr " .\n"
+msgstr "
+.\n"
#: ../adduser:152
msgid "--gecos requires an argument.\n"
-msgstr " --gecos .\n"
+msgstr " --gecos .\n"
#: ../adduser:155
msgid "--shell requires an argument.\n"
-msgstr " --shell .\n"
+msgstr " --shell .\n"
#: ../adduser:164
msgid "--uid requires a numeric argument.\n"
-msgstr " --uid .\n"
+msgstr " --uid .\n"
#: ../adduser:167
msgid "--firstuid requires a numeric argument.\n"
-msgstr " --firstuid .\n"
+msgstr " --firstuid .\n"
#: ../adduser:170
msgid "--lastuid requires a numeric argument.\n"
-msgstr " --lastuid .\n"
+msgstr " --lastuid .\n"
#: ../adduser:173
msgid "--gid requires a numeric argument.\n"
-msgstr " --gid .\n"
+msgstr " --gid .\n"
-#: ../adduser:176 ../deluser:148
+#: ../adduser:176
msgid "--conf requires an argument.\n"
-msgstr " --conf .\n"
+msgstr " --conf .\n"
-#: ../adduser:178 ../deluser:150
+#: ../adduser:178
#, perl-format
msgid "`%s'' does not exist.\n"
-msgstr "\"%s\" .\n"
+msgstr "\"%s\" .\n"
-#: ../adduser:185 ../deluser:169
+#: ../adduser:185
#, perl-format
msgid "Unknown argument `%s''.\n"
-msgstr " \"%s\".\n"
+msgstr " \"%s\".\n"
#: ../adduser:191
msgid "Only root may add a user or group to the system.\n"
-msgstr " root .\n"
+msgstr " root .\n"
#: ../adduser:194
msgid "Warning: The home dir you specified already exists.\n"
-msgstr ": .\n"
+msgstr ": .\n"
#: ../adduser:196
msgid "Warning: The home dir you specified does not exist.\n"
-msgstr ": .\n"
+msgstr ": .\n"
#: ../adduser:203
msgid "Enter a groupname to add: "
-msgstr " '' : "
+msgstr " '' : "
#: ../adduser:207
msgid "Enter a username to add: "
-msgstr " '' : "
+msgstr " '' : "
#: ../adduser:212
msgid "I need a name to add.\n"
-msgstr " ''.\n"
+msgstr " ''.\n"
-#: ../adduser:213 ../deluser:200
+#: ../adduser:213
msgid "No more than two names.\n"
-msgstr " .\n"
+msgstr "
+ .\n"
-#: ../adduser:215 ../deluser:203
+#: ../adduser:215
msgid "Specify only one name in this mode.\n"
-msgstr " '' .\n"
+msgstr " '' .\n"
#: ../adduser:236
msgid "The --group, --ingroup, and --gid options are mutually
exclusive.\n"
-msgstr " --group, --ingroup --gid .\n"
+msgstr " --group, --ingroup --gid .\n"
#: ../adduser:282
#, perl-format
msgid "The group `%s'' already exists as a system group.
Exiting...\n"
-msgstr " \"%s\" . ...\n"
+msgstr " \"%s\" .
+...\n"
#: ../adduser:285 ../adduser:315 ../adduser:669
#, perl-format
msgid "The group `%s'' already exists.\n"
-msgstr " \"%s\" .\n"
+msgstr " \"%s\" .\n"
#: ../adduser:287 ../adduser:317 ../adduser:671
#, perl-format
msgid "The GID %s is already in use.\n"
-msgstr "GID %s .\n"
+msgstr "GID %s .\n"
#: ../adduser:295 ../adduser:325
msgid "No GID is available in the range "
-msgstr " GID "
+msgstr " GID "
#: ../adduser:298 ../adduser:328
#, perl-format
msgid "The group `%s'' was not created.\n"
-msgstr " \"%s\" .\n"
+msgstr " \"%s\" .\n"
#: ../adduser:302 ../adduser:332
#, perl-format
msgid "Adding group `%s'' (%s)...\n"
-msgstr " \"%s\" (%s)...\n"
+msgstr " \"%s\" (%s)...\n"
#: ../adduser:306 ../adduser:336 ../adduser:367
msgid "Done.\n"
-msgstr ".\n"
+msgstr ".\n"
-#: ../adduser:345 ../deluser:263 ../deluser:362
+#: ../adduser:345
#, perl-format
msgid "The user `%s'' does not exist.\n"
-msgstr " \"%s\" .\n"
+msgstr " \"%s\" .\n"
-#: ../adduser:347 ../adduser:676 ../deluser:332 ../deluser:365
+#: ../adduser:347 ../adduser:676
#, perl-format
msgid "The group `%s'' does not exist.\n"
-msgstr " \"%s\" .\n"
+msgstr " \"%s\" .\n"
#: ../adduser:350
#, perl-format
msgid "The user `%s'' is already a member of
`%s''.\n"
-msgstr " \"%s\" \"%s\".\n"
+msgstr " \"%s\" \"%s\".\n"
#: ../adduser:355
#, perl-format
msgid "Adding user `%s'' to group `%s''...\n"
-msgstr " \"%s\" \"%s\"...\n"
+msgstr " \"%s\" \"%s\"...\n"
#: ../adduser:377
#, perl-format
msgid "The user `%s'' already exists as a system user.
Exiting...\n"
-msgstr " \"%s\" . ...\n"
+msgstr " \"%s\" .
+...\n"
#: ../adduser:383
#, perl-format
msgid "Adding system user `%s''...\n"
-msgstr " \"%s\"...\n"
+msgstr " \"%s\"...\n"
#: ../adduser:390 ../adduser:477
msgid "No UID/GID pair is available in the range "
-msgstr " UID/GID "
+msgstr " UID/GID "
#: ../adduser:393 ../adduser:406 ../adduser:480 ../adduser:493
#, perl-format
msgid "The user `%s'' was not created.\n"
-msgstr " \"%s\" .\n"
+msgstr " \"%s\" .\n"
#: ../adduser:403 ../adduser:490
msgid "No UID is available in the range "
-msgstr " UID "
+msgstr " UID "
#: ../adduser:410 ../adduser:416 ../adduser:497 ../adduser:503
msgid "Internal error"
-msgstr " "
+msgstr " "
#: ../adduser:421 ../adduser:508
#, perl-format
msgid "Adding new group `%s'' (%s).\n"
-msgstr " \"%s\" (%s).\n"
+msgstr " \"%s\" (%s).\n"
#: ../adduser:427 ../adduser:514
#, perl-format
msgid "Adding new user `%s'' (%s) with group
`%s''.\n"
-msgstr " \"%s\" (%s) \"%s\".\n"
+msgstr " \"%s\" (%s) \"%s\".\n"
#: ../adduser:441
msgid "Not creating home directory.\n"
-msgstr " .\n"
+msgstr " .\n"
#: ../adduser:443
#, perl-format
msgid "Home directory `%s'' already exists.\n"
-msgstr " \"%s\" .\n"
+msgstr " \"%s\" .\n"
#: ../adduser:445 ../adduser:530
#, perl-format
msgid "Creating home directory `%s''.\n"
-msgstr " \"%s\".\n"
+msgstr " \"%s\".\n"
#: ../adduser:470
#, perl-format
msgid "Adding user `%s''...\n"
-msgstr " \"%s\"...\n"
+msgstr " \"%s\"...\n"
#: ../adduser:524
#, perl-format
msgid "The home directory `%s'' already exists. Not copying from
`%s''\n"
-msgstr " \"%s\" . \"%s\"\n"
+msgstr " \"%s\" . \"%s\"\n"
#: ../adduser:540
#, perl-format
msgid "Copying files from `%s''\n"
-msgstr " \"%s\"\n"
+msgstr " \"%s\"\n"
#: ../adduser:566
msgid "Is the information correct? [y/N] "
-msgstr " ? [y/N] "
+msgstr " ? [y/N] "
#: ../adduser:568
msgid "y"
@@ -237,76 +244,76 @@
#: ../adduser:573
#, perl-format
msgid "Setting quota from `%s''.\n"
-msgstr " \"%s\".\n"
+msgstr " \"%s\".\n"
#: ../adduser:659
#, perl-format
msgid "The user `%s'' already exists, and is not a system
user.\n"
-msgstr " \"%s\" .\n"
+msgstr " \"%s\" .\n"
#: ../adduser:661
#, perl-format
msgid "The user `%s'' already exists.\n"
-msgstr " \"%s\" .\n"
+msgstr " \"%s\" .\n"
#: ../adduser:664
#, perl-format
msgid "The UID %s is already in use.\n"
-msgstr "GID %s .\n"
+msgstr "GID %s .\n"
#: ../adduser:678
#, perl-format
msgid "The GID %s does not exist.\n"
-msgstr "GID %s .\n"
+msgstr "GID %s .\n"
#: ../adduser:723
msgid ""
-"To avoid problems, the username should consist of a letter or\n"
-"underscore followed by letters, digits, underscores, and dashes.
For\n"
-"compatibility with Samba machine accounts $ is also supported at
the\n"
-"end of the username\n"
+"To avoid problems, the username should consist of\n"
+"letters, digits, underscores, periods and dashes. For compatibility
with\n"
+"Samba machine accounts $ is also supported at the end of the
username\n"
msgstr ""
-" , '' \n"
-" ,\n"
-", . Samba,\n"
-" $\n"
+" , ''
+\n"
+", , , . \n"
+"Samba,
+ $\n"
-#: ../adduser:732
+#: ../adduser:731
msgid ""
-"Please enter a username consisting of a lower case letter\n"
-"followed by lower case letters and numbers. Use the
`--force-badname''\n"
-"option to allow underscores, and uppercase.\n"
+"Please enter a username matching the regular expression
configured\n"
+"via the name_regex configuration variable. Use the
--force-badname''\n"
+"option to relax this check or reconfigure name_regex.\n"
msgstr ""
-" '' ,\n"
-" . \n"
-"\"--force-badname\", \n"
-" .\n"
+", , ''
+ , \n"
+" name_regex. --force-badname\n"
+" '' , name_regex.\n"
-#: ../adduser:737
+#: ../adduser:736
msgid "Allowing use of questionable username.\n"
-msgstr " .\n"
+msgstr " .\n"
-#: ../adduser:748
+#: ../adduser:747
#, perl-format
msgid "Selecting from %s %s (%s).\n"
-msgstr " %s %s (%s).\n"
+msgstr " %s %s (%s).\n"
-#: ../adduser:813
+#: ../adduser:812
#, perl-format
msgid "Removing directory `%s''\n"
-msgstr " \"%s\"\n"
+msgstr " \"%s\"\n"
-#: ../adduser:817
+#: ../adduser:816
#, perl-format
msgid "Removing user `%s''.\n"
-msgstr " \"%s\".\n"
+msgstr " \"%s\".\n"
-#: ../adduser:821
+#: ../adduser:820
#, perl-format
msgid "Removing group `%s''.\n"
-msgstr " \"%s\".\n"
+msgstr " \"%s\".\n"
-#: ../adduser:854
+#: ../adduser:853
#, perl-format
msgid ""
"adduser [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid
ID]\n"
@@ -334,172 +341,29 @@
"Other options are [--quiet] [--force-badname] [--help] [--version]
[--conf\n"
"FILE].\n"
msgstr ""
-"adduser [--home ] [--shell ] [--no-create-home] [--uid ID]\n"
-"[--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup | --gid
ID]\n"
-"[--disabled-password] [--disabled-login] \n"
-" \n"
+"adduser [--home ] [--shell ] [--no-create-home] [--uid "
+"ID]\n"
+"[--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup | --gid
ID]\n"
+"[--disabled-password] [--disabled-login] \n"
+" \n"
"\n"
-"adduser --system [--home ] [--shell ] [--no-create-home]\n"
-"[--uid ID] [--gecos GECOS] [--group | --ingroup | --gid ID]\n"
-"[--disabled-password] [--disabled-login] \n"
-" \n"
+"adduser --system [--home ] [--shell ] [--no-create-home]\n"
+"[--uid ID] [--gecos GECOS] [--group | --ingroup | --gid ID]\n"
+"[--disabled-password] [--disabled-login] \n"
+" \n"
"\n"
-"adduser --group [--gid ID] \n"
-"addgroup [--gid ID] \n"
-" \n"
+"adduser --group [--gid ID] \n"
+"addgroup [--gid ID] \n"
+" \n"
"\n"
-"addgroup --system [--gid ID] \n"
-" \n"
+"addgroup --system [--gid ID] \n"
+" \n"
"\n"
-"adduser \n"
-" \n"
+"adduser \n"
+" \n"
"\n"
-" %s.\n"
-" : [--quiet] [--force-badname] [--help] [--version] [--conf\n"
-"].\n"
+"
+ %s.\n"
+" : [--quiet] [--force-badname] [--help] [--version] [--conf\n"
+"].\n"
-#: ../deluser:166
-msgid "--backup-to requires an argument.\n"
-msgstr " --backup-to .\n"
-
-#: ../deluser:184
-msgid ""
-"In order to use the --remove-home, --remove-all-files, and --backup
"
-"features,\n"
-"you need to install the `perl-modules'' package. To accomplish
that, run\n"
-"apt-get install perl-modules\n"
-msgstr ""
-" , --remove-home, --remove-all-files --"
-"backup,\n"
-" \"perl-modules\". , \n"
-"apt-get install perl-modules\n"
-
-#: ../deluser:187
-msgid "Only root may remove a user or group from the system.\n"
-msgstr " root .\n"
-
-#: ../deluser:191
-msgid "Enter a groupname to remove: "
-msgstr " '' :"
-
-#: ../deluser:193
-msgid "Enter a username to remove: "
-msgstr " '' : "
-
-#: ../deluser:199
-msgid "I need a name to remove.\n"
-msgstr " ''.\n"
-
-#: ../deluser:253
-#, perl-format
-msgid "The user `%s'' is not a system account... Exiting.\n"
-msgstr " \"%s\" ... . \n"
-
-#: ../deluser:257
-#, perl-format
-msgid "The user `%s'' does not exist, but --system was given...
Exiting.\n"
-msgstr " \"%s\" --system ... .\n"
-
-#: ../deluser:267
-#, perl-format
-msgid "passwd home dir `%s'' does not match command line home dir,
aborting.\n"
-msgstr ""
-" passwd \"%s\" ,\n"
-".\n"
-
-#: ../deluser:269
-msgid "Looking for files to backup/remove...\n"
-msgstr " /...\n"
-
-#: ../deluser:298
-msgid "Backing up files to be removed to "
-msgstr " , , "
-
-#: ../deluser:313
-msgid "Removing files...\n"
-msgstr " ...\n"
-
-#: ../deluser:321
-#, perl-format
-msgid "Removing user `%s''...\n"
-msgstr " \"%s\"...\n"
-
-#: ../deluser:328 ../deluser:356 ../deluser:389
-msgid "done.\n"
-msgstr ".\n"
-
-#: ../deluser:336
-#, perl-format
-msgid "getgrnam `%s'' failed. This shouldn''t
happen.\n"
-msgstr " getgrnam \"%s\". .\n"
-
-#: ../deluser:341
-#, perl-format
-msgid "The group `%s'' is not a system group... Exiting.\n"
-msgstr " \"%s\" ... .\n"
-
-#: ../deluser:345
-#, perl-format
-msgid "The group `%s'' is not empty!\n"
-msgstr " \"%s\" !.\n"
-
-#: ../deluser:350
-#, perl-format
-msgid "There are users with `%s'' as their primary group!\n"
-msgstr " , \"%s\" !\n"
-
-#: ../deluser:353
-#, perl-format
-msgid "Removing group `%s''...\n"
-msgstr " \"%s\"...\n"
-
-#: ../deluser:368
-msgid "You may not remove the user from his/her primary group.\n"
-msgstr " / .\n"
-
-#: ../deluser:382
-#, perl-format
-msgid "The user `%s'' is not a member of group
`%s''.\n"
-msgstr " \"%s\" \"%s\".\n"
-
-#: ../deluser:385
-#, perl-format
-msgid "Removing user `%s'' from group `%s''...\n"
-msgstr " \"%s\" \"%s\"...\n"
-
-#: ../deluser:396 ../deluser:415
-msgid "removing user and groups from the system. Version:"
-msgstr " . :"
-
-#: ../deluser:448
-#, perl-format
-msgid "Global configuration is in the file %s.\n"
-msgstr " %s.\n"
-
-#: ../AdduserCommon.pm:78
-#, perl-format
-msgid "%s: %s doesn''t exist. Using defaults.\n"
-msgstr "%s: %s . .\n"
-
-#: ../AdduserCommon.pm:88
-#, perl-format
-msgid "Couldn''t parse %s:%s.\n"
-msgstr " %s:%s.\n"
-
-#: ../AdduserCommon.pm:93
-#, perl-format
-msgid "Unknown variable `%s'' at %s:%s.\n"
-msgstr " \"%s\" %s:%s.\n"
-
-#~ msgid "User %s does already exist. Exiting...\n"
-#~ msgstr " %s .\n"
-
-#~ msgid "The UID `%s'' already exists.\n"
-#~ msgstr "UID \"%s\" .\n"
-
-#~ msgid "The GID `%s'' already exists.\n"
-#~ msgstr "GID \"%s\" .\n"
-
-#~ msgid "Adding new group $new_name ($new_gid).\n"
-#~ msgstr " $new_name ($new_gid).\n"
-