asterisk users - Feb 2004 - SIP Messages (SIMPLE)

Hi

How can i configure Asterisk for proxing SIP/SIMPLE Messages when the target
is registered?   How can the user retrieve the waiting-messages?

Thank you very much.

.G