Buenos días a todos,
No he tenido problemas a la hora de escribir letras griegas en un plot y
guardar éste en un pdf hasta que he intentado escribir la letra Delta
para indicar una tasa de cambio o variación.
Como vereis en el pdf que os adjunto, el cual he generado simplemente con:
www <- "http://www.massey.ac.nz/~pscowper/ts/global.dat"
global <- scan(www)
global <- ts(global, st = c(1856, 1), end = c(2005, 12), fr = 12)
global.breve <- window(global, start = c(1970, 1))
pdf("item2_ses3.pdf", useDingbats = F)
plot(diff(global.breve), xlim = c(1970, 2005), col = "steelblue1",
xlab = "Periodo (mes)", ylab = "Diferencia entre temperaturas
diferenciada",
main = expression(paste("Serie diferenciada ", Delta, y[t])), sub
"Serie desde 1970")
dev.off()
la letra Delta se me ha convertido en el símbolo del conjunto vacío y
también me ocurre esto en el pdf que genero con Sweave.
¿Por qué ocurre esto?, ¿tiene que ver con la codificación?.
Muchas gracias por la ayuda.
Un saludo,
Guillermo
Perdón, no he adjuntado el pdf> Buenos días a todos, > > No he tenido problemas a la hora de escribir letras griegas en un plot y > guardar éste en un pdf hasta que he intentado escribir la letra Delta > para indicar una tasa de cambio o variación. > > Como vereis en el pdf que os adjunto, el cual he generado simplemente con: > > www <- "http://www.massey.ac.nz/~pscowper/ts/global.dat" > > global <- scan(www) > > global <- ts(global, st = c(1856, 1), end = c(2005, 12), fr = 12) > > global.breve <- window(global, start = c(1970, 1)) > pdf("item2_ses3.pdf", useDingbats = F) > > > plot(diff(global.breve), xlim = c(1970, 2005), col = "steelblue1", > xlab = "Periodo (mes)", ylab = "Diferencia entre temperaturas > diferenciada", > main = expression(paste("Serie diferenciada ", Delta, y[t])), sub > "Serie desde 1970") > dev.off() > > la letra Delta se me ha convertido en el símbolo del conjunto vacío y > también me ocurre esto en el pdf que genero con Sweave. > > ¿Por qué ocurre esto?, ¿tiene que ver con la codificación?. > > Muchas gracias por la ayuda. > > Un saludo, > > Guillermo > > _______________________________________________ > R-help-es mailing list > R-help-es en r-project.org > https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es > >------------ próxima parte ------------ A non-text attachment was scrubbed... Name: item2_ses3.pdf Type: application/pdf Size: 13146 bytes Desc: URL: <https://stat.ethz.ch/pipermail/r-help-es/attachments/20110412/cf487630/attachment-0001.pdf>
Yo lo veo bien. -----Mensaje original----- De: r-help-es-bounces en r-project.org [mailto:r-help-es-bounces en r-project.org] En nombre de guivivi en alumni.uv.es Enviado el: martes, 12 de abril de 2011 10:08 Para: r-help-es en r-project.org Asunto: Re: [R-es] Letra Delta Perdón, no he adjuntado el pdf> Buenos días a todos, > > No he tenido problemas a la hora de escribir letras griegas en un plot > y guardar éste en un pdf hasta que he intentado escribir la letra > Delta para indicar una tasa de cambio o variación. > > Como vereis en el pdf que os adjunto, el cual he generado simplemente con: > > www <- "http://www.massey.ac.nz/~pscowper/ts/global.dat" > > global <- scan(www) > > global <- ts(global, st = c(1856, 1), end = c(2005, 12), fr = 12) > > global.breve <- window(global, start = c(1970, 1)) > pdf("item2_ses3.pdf", useDingbats = F) > > > plot(diff(global.breve), xlim = c(1970, 2005), col = "steelblue1", > xlab = "Periodo (mes)", ylab = "Diferencia entre temperaturas > diferenciada", main = expression(paste("Serie diferenciada ", Delta, > y[t])), sub = "Serie desde 1970") > dev.off() > > la letra Delta se me ha convertido en el símbolo del conjunto vacío y > también me ocurre esto en el pdf que genero con Sweave. > > ¿Por qué ocurre esto?, ¿tiene que ver con la codificación?. > > Muchas gracias por la ayuda. > > Un saludo, > > Guillermo > > _______________________________________________ > R-help-es mailing list > R-help-es en r-project.org > https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es > >Nota: A información contida nesta mensaxe e os seus posibles documentos adxuntos é privada e confidencial e está dirixida únicamente ó seu destinatario/a. Se vostede non é o/a destinatario/a orixinal desta mensaxe, por favor elimínea. A distribución ou copia desta mensaxe non está autorizada. Nota: La información contenida en este mensaje y sus posibles documentos adjuntos es privada y confidencial y está dirigida únicamente a su destinatario/a. Si usted no es el/la destinatario/a original de este mensaje, por favor elimínelo. La distribución o copia de este mensaje no está autorizada. See more languages: http://www.sergas.es/aviso_confidencialidad.htm ------------ próxima parte ------------ A non-text attachment was scrubbed... Name: prueba_pdf.jpg Type: image/jpeg Size: 109727 bytes Desc: prueba_pdf.jpg URL: <https://stat.ethz.ch/pipermail/r-help-es/attachments/20110412/194a8588/attachment-0001.jpg>
Hola Miguel Ángel, gracias por tu respuesta. Adjunto el .Rnw y el pdf generado a partir de él para mostrar que no me sale bien la letra Delta. Trabajo con la versión 2.12 de R en Fedora. 1> sessionInfo() R version 2.12.2 (2011-02-25) Platform: x86_64-redhat-linux-gnu (64-bit) locale: [1] LC_CTYPE=es_ES.utf8 LC_NUMERIC=C [3] LC_TIME=es_ES.utf8 LC_COLLATE=es_ES.utf8 [5] LC_MONETARY=C LC_MESSAGES=es_ES.utf8 [7] LC_PAPER=es_ES.utf8 LC_NAME=C [9] LC_ADDRESS=C LC_TELEPHONE=C [11] LC_MEASUREMENT=es_ES.utf8 LC_IDENTIFICATION=C attached base packages: [1] stats graphics grDevices utils datasets [6] methods base ¿Alguien ha tenido un problema similar?. Un saludo, Guillermo> Yo lo veo bien. > > > > -----Mensaje original----- > De: r-help-es-bounces en r-project.org[mailto:r-help-es-bounces en r-project.org] En nombre de guivivi en alumni.uv.es> Enviado el: martes, 12 de abril de 2011 10:08 > Para: r-help-es en r-project.org > Asunto: Re: [R-es] Letra Delta > > Perdón, no he adjuntado el pdf > > > Buenos días a todos, > > > > No he tenido problemas a la hora de escribir letras griegas en un plot > > y guardar éste en un pdf hasta que he intentado escribir la letra > > Delta para indicar una tasa de cambio o variación. > > > > Como vereis en el pdf que os adjunto, el cual he generadosimplemente con:> > > > www <- "http://www.massey.ac.nz/~pscowper/ts/global.dat" > > > > global <- scan(www) > > > > global <- ts(global, st = c(1856, 1), end = c(2005, 12), fr = 12) > > > > global.breve <- window(global, start = c(1970, 1)) > > pdf("item2_ses3.pdf", useDingbats = F) > > > > > > plot(diff(global.breve), xlim = c(1970, 2005), col = "steelblue1", > > xlab = "Periodo (mes)", ylab = "Diferencia entre temperaturas > > diferenciada", main = expression(paste("Serie diferenciada ", Delta, > > y[t])), sub = "Serie desde 1970") > > dev.off() > > > > la letra Delta se me ha convertido en el símbolo del conjunto vacío y > > también me ocurre esto en el pdf que genero con Sweave. > > > > ¿Por qué ocurre esto?, ¿tiene que ver con la codificación?. > > > > Muchas gracias por la ayuda. > > > > Un saludo, > > > > Guillermo > > > > _______________________________________________ > > R-help-es mailing list > > R-help-es en r-project.org > > https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es > > > > > > > Nota: A información contida nesta mensaxe e os seus posiblesdocumentos adxuntos é privada e confidencial e está dirixida únicamente ó seu destinatario/a. Se vostede non é o/a destinatario/a orixinal desta mensaxe, por favor elimínea. A distribución ou copia desta mensaxe non está autorizada.> > Nota: La información contenida en este mensaje y sus posiblesdocumentos adjuntos es privada y confidencial y está dirigida únicamente a su destinatario/a. Si usted no es el/la destinatario/a original de este mensaje, por favor elimínelo. La distribución o copia de este mensaje no está autorizada.> > See more languages: http://www.sergas.es/aviso_confidencialidad.htm >------------ próxima parte ------------ A non-text attachment was scrubbed... Name: Letra_Delta.Rnw Type: application/octet-stream Size: 1501 bytes Desc: URL: <https://stat.ethz.ch/pipermail/r-help-es/attachments/20110412/9f5cdba1/attachment-0001.obj> ------------ próxima parte ------------ A non-text attachment was scrubbed... Name: Letra_Delta.pdf Type: application/pdf Size: 32840 bytes Desc: URL: <https://stat.ethz.ch/pipermail/r-help-es/attachments/20110412/9f5cdba1/attachment-0001.pdf>
Hola Guillermo. Yo sigo viéndolo bien en el PDF que adjuntas. ¿? ¿? ¿? Un Saludo, Miguel. -----Mensaje original----- De: guivivi en alumni.uv.es [mailto:guivivi en alumni.uv.es] Enviado el: martes, 12 de abril de 2011 11:02 Para: Rodríguez Muíños, Miguel Ángel; r-help-es en r-project.org Asunto: RE: [R-es] Letra Delta Hola Miguel Ángel, gracias por tu respuesta. Adjunto el .Rnw y el pdf generado a partir de él para mostrar que no me sale bien la letra Delta. Trabajo con la versión 2.12 de R en Fedora. 1> sessionInfo() R version 2.12.2 (2011-02-25) Platform: x86_64-redhat-linux-gnu (64-bit) locale: [1] LC_CTYPE=es_ES.utf8 LC_NUMERIC=C [3] LC_TIME=es_ES.utf8 LC_COLLATE=es_ES.utf8 [5] LC_MONETARY=C LC_MESSAGES=es_ES.utf8 [7] LC_PAPER=es_ES.utf8 LC_NAME=C [9] LC_ADDRESS=C LC_TELEPHONE=C [11] LC_MEASUREMENT=es_ES.utf8 LC_IDENTIFICATION=C attached base packages: [1] stats graphics grDevices utils datasets [6] methods base ¿Alguien ha tenido un problema similar?. Un saludo, Guillermo Nota: A información contida nesta mensaxe e os seus posibles documentos adxuntos é privada e confidencial e está dirixida únicamente ó seu destinatario/a. Se vostede non é o/a destinatario/a orixinal desta mensaxe, por favor elimínea. A distribución ou copia desta mensaxe non está autorizada. Nota: La información contenida en este mensaje y sus posibles documentos adjuntos es privada y confidencial y está dirigida únicamente a su destinatario/a. Si usted no es el/la destinatario/a original de este mensaje, por favor elimínelo. La distribución o copia de este mensaje no está autorizada. See more languages: http://www.sergas.es/aviso_confidencialidad.htm ------------ próxima parte ------------ A non-text attachment was scrubbed... Name: Letra_Delta.jpg Type: image/jpeg Size: 145852 bytes Desc: Letra_Delta.jpg URL: <https://stat.ethz.ch/pipermail/r-help-es/attachments/20110412/eeef79a5/attachment-0001.jpg>
Pues yo también lo veo bien. Puede ser que te falte instalar alguna tipografía y por eso en tu sistema no se te ve. Te adjunto captura de pantalla con las tipografías que me dice que tiene el pdf El 12/04/11 11:01, guivivi en alumni.uv.es escribió:> Hola Miguel Ángel, gracias por tu respuesta. > > Adjunto el .Rnw y el pdf generado a partir de él para mostrar que no me > sale bien la letra Delta. > > Trabajo con la versión 2.12 de R en Fedora. > > 1> sessionInfo() > R version 2.12.2 (2011-02-25) > Platform: x86_64-redhat-linux-gnu (64-bit) > > locale: > [1] LC_CTYPE=es_ES.utf8 LC_NUMERIC=C > [3] LC_TIME=es_ES.utf8 LC_COLLATE=es_ES.utf8 > [5] LC_MONETARY=C LC_MESSAGES=es_ES.utf8 > [7] LC_PAPER=es_ES.utf8 LC_NAME=C > [9] LC_ADDRESS=C LC_TELEPHONE=C > [11] LC_MEASUREMENT=es_ES.utf8 LC_IDENTIFICATION=C > > attached base packages: > [1] stats graphics grDevices utils datasets > [6] methods base > > ¿Alguien ha tenido un problema similar?. > > Un saludo, > > Guillermo > >> Yo lo veo bien. >> >> >> >> -----Mensaje original----- >> De: r-help-es-bounces en r-project.org > [mailto:r-help-es-bounces en r-project.org] En nombre de guivivi en alumni.uv.es >> Enviado el: martes, 12 de abril de 2011 10:08 >> Para: r-help-es en r-project.org >> Asunto: Re: [R-es] Letra Delta >> >> Perdón, no he adjuntado el pdf >> >>> Buenos días a todos, >>> >>> No he tenido problemas a la hora de escribir letras griegas en un plot >>> y guardar éste en un pdf hasta que he intentado escribir la letra >>> Delta para indicar una tasa de cambio o variación. >>> >>> Como vereis en el pdf que os adjunto, el cual he generado > simplemente con: >>> www<- "http://www.massey.ac.nz/~pscowper/ts/global.dat" >>> >>> global<- scan(www) >>> >>> global<- ts(global, st = c(1856, 1), end = c(2005, 12), fr = 12) >>> >>> global.breve<- window(global, start = c(1970, 1)) >>> pdf("item2_ses3.pdf", useDingbats = F) >>> >>> >>> plot(diff(global.breve), xlim = c(1970, 2005), col = "steelblue1", >>> xlab = "Periodo (mes)", ylab = "Diferencia entre temperaturas >>> diferenciada", main = expression(paste("Serie diferenciada ", Delta, >>> y[t])), sub = "Serie desde 1970") >>> dev.off() >>> >>> la letra Delta se me ha convertido en el símbolo del conjunto vacío y >>> también me ocurre esto en el pdf que genero con Sweave. >>> >>> ¿Por qué ocurre esto?, ¿tiene que ver con la codificación?. >>> >>> Muchas gracias por la ayuda. >>> >>> Un saludo, >>> >>> Guillermo >>> >>> _______________________________________________ >>> R-help-es mailing list >>> R-help-es en r-project.org >>> https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es >>> >>> >> >> Nota: A información contida nesta mensaxe e os seus posibles > documentos adxuntos é privada e confidencial e está dirixida únicamente > ó seu destinatario/a. Se vostede non é o/a destinatario/a orixinal desta > mensaxe, por favor elimínea. A distribución ou copia desta mensaxe non > está autorizada. >> Nota: La información contenida en este mensaje y sus posibles > documentos adjuntos es privada y confidencial y está dirigida únicamente > a su destinatario/a. Si usted no es el/la destinatario/a original de > este mensaje, por favor elimínelo. La distribución o copia de este > mensaje no está autorizada. >> See more languages: http://www.sergas.es/aviso_confidencialidad.htm >> > > > _______________________________________________ > R-help-es mailing list > R-help-es en r-project.org > https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es------------ próxima parte ------------ Se ha borrado un adjunto en formato HTML... URL: <https://stat.ethz.ch/pipermail/r-help-es/attachments/20110412/261e2993/attachment-0001.html> ------------ próxima parte ------------ A non-text attachment was scrubbed... Name: tipografias.png Type: image/png Size: 91634 bytes Desc: no disponible URL: <https://stat.ethz.ch/pipermail/r-help-es/attachments/20110412/261e2993/attachment-0001.png>
Yo también veo la Delta en el visor de pdfs de Google. El 12 de abril de 2011 10:07, <guivivi@alumni.uv.es> escribió:> Perdón, no he adjuntado el pdf > > > Buenos días a todos, > > > > No he tenido problemas a la hora de escribir letras griegas en un plot y > > guardar éste en un pdf hasta que he intentado escribir la letra Delta > > para indicar una tasa de cambio o variación. > > > > Como vereis en el pdf que os adjunto, el cual he generado simplemente > con: > > > > www <- "http://www.massey.ac.nz/~pscowper/ts/global.dat" > > > > global <- scan(www) > > > > global <- ts(global, st = c(1856, 1), end = c(2005, 12), fr = 12) > > > > global.breve <- window(global, start = c(1970, 1)) > > pdf("item2_ses3.pdf", useDingbats = F) > > > > > > plot(diff(global.breve), xlim = c(1970, 2005), col = "steelblue1", > > xlab = "Periodo (mes)", ylab = "Diferencia entre temperaturas > > diferenciada", > > main = expression(paste("Serie diferenciada ", Delta, y[t])), sub > > "Serie desde 1970") > > dev.off() > > > > la letra Delta se me ha convertido en el símbolo del conjunto vacío y > > también me ocurre esto en el pdf que genero con Sweave. > > > > ¿Por qué ocurre esto?, ¿tiene que ver con la codificación?. > > > > Muchas gracias por la ayuda. > > > > Un saludo, > > > > Guillermo > > > > _______________________________________________ > > R-help-es mailing list > > R-help-es@r-project.org > > https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es > > > > > > > _______________________________________________ > R-help-es mailing list > R-help-es@r-project.org > https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es > >-- Dr. Gregorio R. Serrano Dpto. Economía Cuantitativa (UCM) Voz:+34 91394 2361 Fax:+34 91394 2591 http://www.grserrano.es [[alternative HTML version deleted]]