Rails - Jan 2006 - A dumb question on extracting a value from a hash