R help es - Apr 2014 - El comando setdif me entrega información sin caracteres acentuados

Por ejemplo:

 "s\303\255"   "as\303\241"  "ca\303\261a"

a pesar de que en Terminal le he dado la instrucción:

defaults write org.R-project.R force.LANG en_US.UTF-8

​Plataforma Mac, OSX Maverick​
-
​.

Como enmendar esto?

Mil gracias​

	[[alternative HTML version deleted]]