similar to: Translating a validtion flash

Do most others in the community agree with this statement? It seems to me that i18n is: 1. Actually important to many people 2. Not really the difficult to implement in concept 3. Something that people like to point out about Rails to say it''s not ready foir "Enterprise" It seems to be that a big part of Rails is encouraging people to do things the "Right Way",

Hello, I recently started http://www.onrails.be Onrails.be is a Belgian Ruby on Rails site (in Dutch). At the moment however, the site is powered by Textpattern (PHP CMS). I already knew that, and I''m just getting to know Rails myself. If some Dutch people visit this forum: //message is written in Dutch from this point -> Wat vinden jullie ervan? Is de content goed? Zijn de

Anyone who has met such a kind of problem? I am adding i18n characteristics to my webapp using gettext,it works under IE,while not under firefox. here is my codes: po: po\zh_CN\myapp.po after rake makemo, i have got: locale\zh_CN\LC_MESSAGES\myapp.mo require ''gettext/rails'' class ApplicationController < ActionController::Base init_gettext "myapp" end Then I use

Hello, I see, that Rails is quite english-centric. I am developing some webs, that are not primarily in English. I have a few questions: - besides turning of plurals, what should I take care? How to use utf-8 for all data and converting it from local charsets to utf-8? - how do I make my page multilingual (i.e. adding english support later)? Is there something like gettext support? Is

Hi all I''m trying to get GetText to work. I have the following folder structure: |-myapp.pot |-de_DE/: | `-myapp.po |-en_GB/: | `-myapp.po |-en_US/: ` `-myapp.po I run rake updatepo, and then rake makemo. Now I set en-gb as default language in Firefox and run my app >> works! Then I set en-us as default language in Firefox and run my app >> works,

Hi, I''m wondering how I should go about making my website multi-lingual. Basically, there will be different content for the different languages, and that''s not really a problem... all I need to do is give each content entry in the database a language_id. But the problem is with the non-content text, eg, "In order to access this area, you must be logged in",

Hi, Ruby-GetText-Package-1.1.0 is now available. This release enhances many features for Ruby on Rails. I hope this release make your Application support L10n. And thanks for many helps! Highlights ---------- * Added some functions which managed po/mo files easily. * GetText.update_pofiles creates/updates pot/po files. The idea is from Sascha Ebach. * String% is extended to accept

validates_presence_of :fname results in the error message "Fname can''t be blank". What I want is "First Name can''t be blank". I could do this def validate errors.add_to_base("First Name can''t be blank") if fname.blank? end I find this clunky and I have to put everyrhing in the validate method. Is there an easy to get what I want. I

Hi, I''m a newbie to rails and find the framework very well designed. However, I have to develop for the French and Belgian market, wich means the primary language is french and sometimes need i18n. I started to evaluate ruby-gettext, as it allows me to translate rails validation errors, including model and attribute names. I follow the tutorial at

Hi, Rake''s ''updatepo'' task[1] suggested by Masao(Ruby-GetText maintainer) gather whole model''s columns. I don''t need to translate those column names. So I''d like to give translators the po files without such needless messages. However I wouldn''t like to exclude ''app/models'', because of some useful gettext-ized

I get the error below when I try to start my server. Here are the versions installed: OS: Windows Server 2008 Ruby: 1.8.7 Gems: actionmailer (2.3.5, 1.3.5) actionpack (2.3.5, 1.13.5) actionwebservice (1.2.5) activerecord (2.3.5, 1.15.5) activeresource (2.3.5) activesupport (2.3.5, 1.4.4) cgi_multipart_eof_fix (2.5.0) daemons (1.0.10) gem_plugin

Multilingual Rails v0.5 is just released with lots of new features. Here is the changelog: v0.5: New charset conversion string-methods. Multilingual Rails always use UTF-8 internally. iconv_to(charset) # Return string as charset iconv_from(charset) # Return string as UTF-8, converted from charset iconv_from!(charset) # Convert string from charset to UTF-8

Hi, I am using gettext to let my web application know several languages. All works fine, but since I integrated it, my functional tests don''t work any more. I keep getting the error message: NoMethodError: undefined method `cgi'' for #<ActionController::TestRequest:0xb77f7f88>. All right, TestRequest doesn''t have a cgi method. Therefore I just included this into

Hello, I am developing an application using Rails and doing l10n with ruby-gettext. When I deploy the app on lighttpd, every rjs template is rendered with Content-type: text/html; charset: UTF-8. I believe it comes from 85th line of rails.rb script in ruby-gettext lib. RJS templates are not executed in this situation. Hovewer, when I run the app with Webrick, rjs templates are rendered with:

Hi, add_rjs_to_action_view.rb of javascript_generator_templates doesn''t work with setting Content-Type in a controller. (e.g.) http://wiki.rubyonrails.org/rails/pages/HowtoSetDefaultEncoding class ApplicationController < ActionController::Base before_filter :set_charset def set_charset @headers["Content-Type"] = "text/html; charset=utf-8" end end I

Hello, I''m trying to use ruby-gettext 1.1.1 (installed with gem) with rails and here is all I get : undefined method `init_gettext'' for ApplicationController:Class Here is my source : require ''gettext/rails'' class ApplicationController < ActionController::Base init_gettext "test" end As a Nuby, I don''t really know what to do.

I''m just upgraded GetText from 1.4.0 to 1.6.0, and all my tests got broken. I got this error: ruby/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-1.14.3/lib/active_record/base.rb:1129:in `method_missing'': undefined method `N_'' for User:Class (NoMethodError) etc My model user.rb has this line: validates_format_of :login, :with => /^[a-zA-Z0-9_]+$/, :message =>

Hi, Ruby-GetText-Package-2.0.2 and the families (gettext-2.0.2, gettext_activerecord-2.0.2 and gettext_rails-2.0.2) are now available. Ruby-GetText-Package is the library/tools for message localization. * gettext - Message localization libraries and tools for all kind of apps/libs. * gettext_activerecord - ActiveRecord Localization * gettext_rails - Rails support with gettext. Changes

Hi, Ruby-GetText-Package-2.0.1 and the families (gettext-2.0.1, gettext_activerecord-2.0.1 and gettext_rails-2.0.1) are now available. Ruby-GetText-Package is the library/tools for message localization. * gettext - Message localization libraries and tools for all kind of apps/libs. * gettext_activerecord - ActiveRecord Localization * gettext_rails - Rails support with gettext. Changes

Sorry to keep asking elementary questions......I appreciate the help. I am trying to create a dotchart with the rows sorted according to the values, rather than the labels. When I try prof <- c('Accountant', 'Administrative assistant', 'Garment worker', 'Cook', 'Dentist', 'General practictioner', 'Graduate student', 'High level