Rails - Mar 2006 - Silly question